Španělé nastupují bez klíčového hráče ofenzívy Raúla Gonzálese, kterého trápí zranění třísel. Na hrotu bude osamocený Fernando Morientes. Jeho by měli doplňovat ze záložní řady Sánchez Joaquim, který překvapivě nahradil Luise Enriqueho, a Juan Carlos Valerón. Na levém kraji obrany dostal přednost Romero před Juanfranem.

Korejci nastupují v totožné sestavě jako proti Itálům, které vyřadili v osmifinále. Klíčový obránce Te-jing půjde do hry, byť má zlomený nos. Záložník Nam-il zase potíže s kotníkem, ale nechybí.

1

Začal první poločas utkání Španělsko - Jižní Korea

1

Výkop měli Korejci

Sestavy a rozestavení

ŠpanělskoŠpanělsko (4-5-1)

Casillas
o hráči
5 Puyol
Puyol
o hráči
6 Hierro
Hierro
o hráči
20 Nadal
Nadal
o hráči
15 Romero
Romero
o hráči
22 Sanchez
Sanchez
o hráči
Helguera
o hráči
94. min Sánchez o hráči
Valerón
o hráči
80. min Luis Enrique o hráči
8 Baraja
Baraja
o hráči
De Pedro
o hráči
70. min Mendieta o hráči
Morientes
o hráči

Jižní KoreaJižní Korea (3-5-2)

1 Un-če
Un-če
o hráči
Džin-čchol
o hráči
Mjong-po
o hráči
Te-jing
o hráči
90. min Sun-hong o hráči
Čong-kuk
o hráči
Či-song
o hráči
Sang-čol
o hráči
61. min Čon-su o hráči
5 Nam-il
Nam-il
o hráči
32. min Ul-jong o hráči
Jong-pchjo
o hráči
Čung-hwan
o hráči
Ki-hjon
o hráči

Rozhodčí: Džandúr - Tomusange, Ragoonath
Počet diváků: 42 142

2

Korejci si přihrávají na vlastní půlce, soupeř jim ale sebral míč a mohl vyrazit do rtychlého protiútoku. Jenže Morientes nedokázal přesně přihrát na dva metry.

3

An Čung-hwan si hodil míč po levém křídle vedle Puyola, ale ve sprinterském souboji neuspěl, španělský obránce mu míč vypíchl do autu.

4

Španělé nemají ani chvilku na rozehrání, po získání míče jsou ihned napadáni a ztrácejí ho.

5

Morientes si u korejské lavičky skluzem vyšlápl na Te-jinga, ale míč mu vypíchl čistě, faul se nepískal.

7

An Čung-hwan se hnal za dlouhým pasem, španělský obránce Hierro ale míč odhlavičkoval. Přesto se k němu dostal znovu korejský útočník, ale centr na Ki-hjona španělská obrana zblokovala.

10

Hraje se opatrně, žádné mužstvo ještě nevystřelilo na branku, ani se nedostalo do žádné šance.

11

Po průniku An Čung-hwana zahrál španělský stoper Hierro na první rohový kop v zápase. Centr Čong-kuka španělská obrana odhlavičkovala.

13

Romero fauloval na půlce Nam-ila, zasáhl ho bolestivě do kotníku. Korejský záložník se pak těžce zvedal.

15

Romero hledal dlouhým centrem Morientese, toho pokryli dva korejští obránci, ale při zákroku se srazili. Džin-čchol a Mjong-po zůstali ležet na trávníku, ale po krátkém ošetření pokračují ve hře.

18

Španělský záložník Baraja vyslal první střelu v zápase, ale příliš nebezpečná nebyla, míč šel vedle branky.

20

Španělský záložník Joaquím Sánchez se vydal z pravé strany do středu hřiště, proběhl mezi dvěma Korejci a poté byl faulován. Španělé budou zahrávat přímý kop z 23 metrů.

22

Přímý kop z 23 metrů zahrával Hierro, ale nastřelil jen zeď sestavenou z korejských hráčů.

24

Jong-pchjo fauloval u rohového praporku Joaquíma, přímý kop z pravé strany zahrál De Pedro, ale centr vyboxoval ¨ven z pokutového území brankář Un-če.

26

Valerón se snažil kolmicí vysunout našlápnutého Morientese, ale toho pokryl korejský obránce Mjong-po.

27
Důležité

Po centru De Pedra z přímého kopu hlavičkoval prudce a do horního růžku branky Morientes, ale korejský gólman Un-če jeho ránu k tyči chytil.

29

Španělé se na chvíli usadili na půlce Korejců, kombinovali kolem šestnáctky, ale střeleckou pozici si nedokázali připravit.

31

Po centru De Pedra z rohového kopu hlavičkoval nad korejskou branku Hierro.

32
Střídání

Střídání Jižní Korea: ze hřiště odešel Kim Nam-il, nahradil ho I Ul-jong

32

Nam-il střídal kvůlii zranění kotníku, do zápasu nenastoupil zcela v pořádku a po dvou tvrdých střetech už viditelně kulhal.

34

Korejci sice častěji drží míč, ale hrají jen na půlce. Ještě nevystřelili.

35

Po kombinaci utekl po pravém křídle Čong-kuk, ale jeho centr španělská obrana odvrátila.

37

Džin-čchol hledal dlouhým pasem v pokutovém území Španělska Ki-hjona, ale toho přehlavičkoval Hierro, který se ale v souboji zranil a je ošetřován.

38

Hierro pokračuje po ošetření ve hře

39

Po centru z pravé strany číhal u zadní tyče Ki-hjon, ale španělský obránce Puyol v poslední chvíli míč zasáhl hlavou a odkopl do bezpečí.

41

Španělé se ubránili dalšímu rohovému kopu, v pokutovém území se snažil Či-song obejtí Baraju, ale pomohl si faulem.

42
Důležité

Španělský záložník Joaquím se probil po pravém křídle, odcengroval, jeho pas korejský gólman promáchl, ale nedosáhl na něj ani nabíhající Morientes.

44

Pěknou akci Valeróna a De Pedra, po níž následoval centr na Morientese zastavil praporek asistenta rozhodčího.

45
Důležité

Španělský obránce Joaquím se prodral přes tři hráče, dostal se na hrnaici pokutového území, ale přehazoval si míč na pravačku a pak mu nepříliš prudkou střelu korejská obrana zblokovala. Následovaly dvě tvrdé rány De Pedra, první vyrazil gólman Un-če, druhá letěla těsně vedle.

45

Po faulu na Helgueru zahrávali Španělé přímý kop, nacvičený signál ale soupeř prokoukl a ubránil se.

45

Skončil první poločas utkání. Probíhá přestávka 0:0

46

Přestávka skončila. Začal druhý poločas utkání Španělsko - Jižní Korea

46

Hned po rozehráni se do útoku hnal Joaquím, ale faulem ho zastavil Ul-jong. Přímý kop De Pedra korejská obrana odhlavičkovala.

48
Důležité

Po dalším faulu na Joaquíma zahrál De Pedro přímý kop z parvé strany, Baraja hlavičkoval přesně k tyči, ale gól neplatil, neboť sudí odpískal při výskoku faul Helguerovi.

50
Důležité

Španělský záložník Joaquím utekl po pravé straně Ul-jongovi, pronikl do pokutového území, kde ale Morientes střílel z malého vápna nepřesně. Byla to vyložená šance.

50

Sang-čol dostal žlutou kartu za faul zezadu na Baraju na španělské půlce

51
Žlutá karta

Žlutou kartu dostal Ju Sang-čol (Jižní Korea)

52
Žlutá karta

Žlutou kartu dostal Francisco De Pedro (Španělsko)

52

Španěl De Pedro dostal žlutou kartu za faul zezadu na unikajícího Čong-kuka

54

Či-song se na pravém křídle protáhl kolem Romera, ale jeho sólo zastavil na malém vápně Hierro odkopem na roh.

55

Po centru z rohu přiťukl An Čung-hwan na hranici pokutového území Sang-čolovi, který z 20 metrů pálil hodně vedle.

57

Ul-jong sice utekl po levé straně, ale odcentroval do zámezí

59

Španělský záložník Joaquím už poněkolikáté utekl Ul-jongovi po pravém křídle, vypálil z hranice šestnáctky, ale jeho nepříliš prudkou střelu korejský brankář chytil.

59

Počet diváků 42 142 (98 % z kapacity 42 880)

61
Střídání

Střídání Jižní Korea: ze hřiště odešel Ju Sang-čol, nahradil ho I Čon-su

63

De Pedro hledal pasem Morientese, ale toho pohlídal Džin-čchol.

65

V těchto chvílí se hraje ve středu hřiště, obě mužstva jsou velice opatrná v obraně.

67
Důležité

Střídající Čon-su se dostal k odraženému míči po rohovém kopu, jeho ránu zblízka srazil Puyol přímo k Či-songovi, jehž gólovou ránu z pěti metrů reflexivně vyrazil španělský brankář na roh.

69

Korejci se zlepšili a na španělskou branku se valí jeden útok za druhým.

70

Na druhé straně kličkoval Valerón, přihrál do korejské šestnáctky Morientesovi, ale ten se utopil v kličkách a o míč přišel.

70
Střídání

Střídání Španělsko: ze hřiště odešel Francisco De Pedro, nahradil ho Gaizka Mendieta

72
Důležité

Joaquím si poradil s Ul-jongem, narazil si s Valerónem, ale jeho rána z 15 metrů šla těsně vedle.

73

Po chybě Hierra se řítil na Casillase An Čung-hwan, ale míč se mu zapletl mezi nohama a španělský obránce stačil chybu napravit a odkopnout.

76

An Čung-hwan se na levé straně hezky obtáčel kolem Hierra, ale ten mu v poslední chvíli nakonec míč vypíchl a zažehnal nebezpečí.

78

Mjong-po zastavil centr Mendiety a odkopl na roh.

80
Střídání

Střídání Španělsko: ze hřiště odešel Juan Carlos Valerón, nahradil ho Martínez Luis Enrique

82

Mužstva se moc nevysouvají dopředu, nikdo nechce udělat chybu.

83

Po faulu Mjong-poa zahrával Hierro přímý kop z pravé strany, jeho centr se však k nabíhajícím spoluhráčům nedostal, míč vyboxoval brankář Un-če mimo pokutové území.

85

Baraja hlavičkoval z obtížené pozice nad korejskou branku.

87

Luis Enrique běžel z levé strany na branku, ale prohrál sprinterský souboj s Te-jingem.

88
Důležité

na dlouhý pas Hierra z vlatní půlky zabíhal Joaquím, ale v poslední chvíli byl odblokován a brankář Un-če pak míč lehce stáhl.

90

Mendieta fauloval na pravé straně Čon-sua, Korejci budou zahrávat přímý kop.

90
Střídání

Střídání Jižní Korea: ze hřiště odešel Kim Te-jing, nahradil ho Hwang Sun-hong

90
Důležité

Po odraženém míči střílel z hranice šestnáctky Čon-su, ale Casillas jeho nebezpečnou ránu kryl.

90

Nastavují se tři minuty.

90

Skončil druhý poločas utkání. Následuje krátká přestávka před prvním prodloužením 0:0

91

Začalo první prodloužení utkání Španělsko - Jižní Korea

91

Výkop měli Korejci, Čon-su se hned prodral po levém křídle, ale jeho centr odhlavičkoval Nadal

92
Důležité

Španělé už podruhé v zápase dostali míč do branky, ale rozhodčí ho podruhé neuznali. Joaquím utekl Ul-jungovi, odcentroval a Morientes dal hlavou gól. Jenže pomezní rozhodčí nepsrávně odmával, že Joaquím centroval už za autovou čarou.

94
Střídání

Střídání Španělsko: ze hřiště odešel Iván Helguera, nahradil ho Victor Sánchez

95

po faulu Hierra ma An Čung-hwana střílel sám postižený korejský útočník přímý kop ze 30 metrů, ale netrefil branku.

96

Španělé se zlobí na rozhodčího, který odpískal přímý kop v blízkosti jejich šestnáctky za faul Puyola na An Čung-hwana.

97
Důležité

Čon-su střílel z přímého kopu ze 17 metrů těsně nad španělskou branku.

99

Xavi vysunul do sóla Joaquíma, ale ten stál v ofsajdu.

100
Důležité

Joaquím hodil rychle aut, Morientes pálil z 10 kroků z první a trefil tyč. Odražený míč nedostal do korejské branky ani Mendieta.

102
Důležité

Puyol podskočil dlouhý centr na An Čung-hwana, ale tomu se míč zamotal mezi nohama a bylo po korejské šanci.

103

Hierro dlouhým pasem vysunul Morientese, ale ten prohrál na hranici korejské šestnáctky souboj s Mjong-po.

105

Skončilo první prodloužení. Probíhá změna stran před druhým prodloužením 0:0

106

Začalo druhé prodloužení utkání Španělsko - Jižní Korea

107

Ki-hjon si sice na levé straně poradil s Puoylem, ale pak přetáhl centr.

109

Nesmělou střelu Hwang Sung-ho z 20 metrů zlikvidoval Casillas.

110
Důležité

Rychlý brejk Korejců a centr na Hwan Sung-honga španělská obrana přežila, na druhé straně Joaquím vyslal do sóla Morientese, ten běžel sám na branku, ale asistent rozhodčího chybně odmával ofsajd.

111
Žlutá karta

Žlutou kartu dostal Fernando Morientes (Španělsko)

111

Morientes dostal žlutou kartu za protesty poté, co mu asistent rozhodčího odmával ve vyložené šanci nesmyslný ofsajd.

112

Po rohu Mendiety se Korejci se štěstím ubránili po dvou závarech.

114

Dlouhý aut Puyola na Morientese odvrátila korejská obrana na roh.

116

Po rychlém korejském brejku centroval Ki-hjon, Casillas míč stáhl před nabíhajícím Hwan Sung-hongem.

118

Po faulu Romera na Či-songa budou Korejci zahrávat přímý kop z pravé strany.

119

Centr An Čung-hwana poslal hlavou nad španělskou branku Džin-čchol.

120

Luis Enrique střílel ze 17 metrů slabě doprostřed korejské branky.

120

Skončilo druhé prodloužení. Probíhá výběr aktérů pokutových kopů před penaltovým rozstřelem, který bude následovat 0:0

121

Zahrávají se pokutové kopy Španělsko - Jižní Korea

121
Góly

Hwang Sun-hong (Jižní Korea) PROMĚNIL. 0:1 v penaltovém rozstřelu.

121
Góly

Fernando Hierro (Španělsko) PROMĚNIL. 1:1 v penaltovém rozstřelu.

121
Góly

Park Či-song (Jižní Korea) PROMĚNIL. 1:2 v penaltovém rozstřelu.

121
Góly

Ruben Baraja (Španělsko) PROMĚNIL. 2:2 v penaltovém rozstřelu.

121
Góly

Sol Ki-hjon (Jižní Korea) PROMĚNIL. 2:3 v penaltovém rozstřelu.

121
Góly

Victor Sánchez (Španělsko) PROMĚNIL. 3:3 v penaltovém rozstřelu.

121
Góly

An Čung-hwan (Jižní Korea) PROMĚNIL. 3:4 v penaltovém rozstřelu.

121
Góly

Joaquín Sanchez (Španělsko) NEDAL. 3:4 v penaltovém rozstřelu.

121
Góly

Hwang Sun-hong (Jižní Korea) PROMĚNIL. 3:5 v penaltovém rozstřelu.

130

Zápas byl ukončen po penaltovém rozstřelu. Zápas byl ukončen 0:0

Vzájemné zápasy

22. června 2002 8:30Španělsko-Jižní Korea 0:0