Narovnaná Vltava. Řece v Budějovicích vzali 1,5 km, zbyl jez bez vody

  10:39
Pojďme se vydat proti proudu času i řeky Vltavy v Českých Budějovicích. K letům šedesátým, kdy doznala obrovských změn, až k počátkům minulého století, kdy se měnila, aby město lépe odolávalo častým povodním. Je to cesta od Českého Vrbného na jih směrem k soutoku s Malší a dál k Rožnovu.
Původní koryto řeky Vltavy je dnes známé jako slepé rameno Malše. V minulosti...

Původní koryto řeky Vltavy je dnes známé jako slepé rameno Malše. V minulosti se tu lidé koupali u jezu. | foto: Jiří Fuka

Už jen velcí pamětníci vědí, jak romanticky se koryto v Českých Budějovicích kroutilo a nabízelo úplně jinou podobu, než ji známe dnes.

Vltava byla od Suchomelu na severu Budějovic podél Kněžských Dvorů o jeden a půl kilometrů delší, než ji „narovnali“. Někde uvádějí o 1,7, jinde 1,3 kilometru.

„Zajímavá podívaná na dvacet kanoistů, osmahlých, zdravých těl s napřaženým pádlem v rukou, většinou v pokleku stylem kanadských Indiánů, mocným tempem od startu vyrážejících. U obrovského jezu Suchomelova mlýna drží se všichni k levému břehu, vyskočí a hbitě travou přetáhnou, netrvá to déle jak 1 - 1,5 minuty,“ psalo se o jednom ze závodů v Národních listech v roce 1926.

To ještě bylo řečiště zakroucené a u mlýna Suchomel se Vltava dělila, aby mohla voda živit mlýn a zároveň tudy šlo plavit dřevo. „Ještě jsou tady dobře patrné zbytky kamenného jezu, podívejte,“ ukazuje Ivan Hansa. Jeho rodina má opodál firmu a s místem je spjatá po několik generací. Někteří z předků se v mlýně také narodili a také byli jedni z prvních, kteří se nadšeně věnovali kanoistice a vodáctví v Budějovicích.

Na suchu jez zůstal od roku 1967. Předtím tehdejší vodohospodáři rozhodli o další části regulace Vltavy a jejím zmíněném zkrácení. Zmizel tak velký meandr směrem k východu, na kterém Suchomel byl. Narovnání řeky úzce souviselo se stavbou jezu u Českého Vrbného.

Část původního koryta nad jezem pak zavezli, ale z leteckého pohledu a také přímo na místě je dodnes dobře patrné, kudy Vltava vedla. Bývalé koryto nyní zčásti napájí Dobrovodský potok. A mezi Suchomelem a areálem firmy Bosch je táhlé stromořadí, které dřív bylo hrází. Místo vybízí k pěším procházkám i výletům na kole. Když návštěvník přijde přímo k bývalému korytu, je jeho nejbližší okolí značně zanedbané. Každá větší voda tam přinese PET lahve a další odpad, opodál je navíc skládka.

Mnozí lidé se tak domnívají, že by si lokalita zasloužila pozornost a úpravy. „Příležitostí ke zvýšení atraktivity Budějovic je obnova jednoho ze tří původních říčních ostrovů tvořený rameny Vltavy u bývalého renesančního mlýna Suchomel. Nejstarší zachovalý kamenný jez na celé řece stále existuje. Dočká se obnovy jez a zlikviduje se konečně skládka navezená do koryta, nebo bude pokračovat zástavba průmyslových objektů podél řeky?“ napsal před nedávnem MF DNES architekt Vladimír Musil, předseda Klubu přátel města Českých Budějovic.

Slavné maratony do Prahy

Dál směrem proti proudu se Vltava vrací do původní trasy a míří k Dlouhému mostu a do centra Budějovic. Tady je dobré připomenout, že v minulém století byly na řece ještě takové podmínky, že se od 20. let až do roku 1959 konal tehdy slavný vodácký vytrvalostní závod, který měl start u Sokolského ostrova a končil až v Praze. Účastníci museli za dva dny urazit 188 kilometrů.

Ti nejlepší čtyři etapy po řece zvládli dohromady za 13 až 16 hodin, podle toho, kolik bylo při konkrétním ročníku vody. Zajímavostí je, že jako první hodně zrádné místo byl označován jez v Českém Vrbném. Tam mohli závodníci nabrat první velký náskok, nebo naopak ztrátu.

Ale zpátky blíže centru mezi most na Strakonické a Sokolský ostrov. Tam se velké změny neudály v 60. letech jako u Suchomelu, ale s regulací se tam začalo už o 40 let dříve. Přestože je to návrat více do historie, události jsou to více známé.

Město pravidelně muselo čelit povodním

K zásahu se odborníci odhodlali, protože město muselo pravidelně čelit povodním. Ty největší se datovaly k rokům 1888, 1890, 1920 a 1925. Státní regulační komise tak rozhodla o rozsáhlé úpravě Vltavy a částečně i Malše.

Jak závažný to byl krok, dokazuje, že první návrh na regulaci byl na stole už v roce 1892, ale po mnoha odkladech se s první ze tří etap začalo až v roce 1923. Trochu to lze přirovnat k současným odkladům ohledně úprav Malše.

První etapa se týkala úseku od tehdejšího železničního mostu na plzeňské trati, který byl mnohem blíže k městu než ten současný, k Dlouhému mostu. Při druhé v letech 1927-1932 se pracovalo přímo v centru, především na Sokolském ostrově. Tady se objevuje další historická perlička, z důvodu těchto změn se oblíbený ostrov zmenšil přibližně o třetinu své plochy, ale zároveň ho o jeden metr zvýšili.

A dopad to mělo na jedno z nejznámějších míst Budějovic pod Piaristickým náměstím u dnešního Hotelu Budweis. Musel být stržen pevný jez U Valchy a zasypali i jez u Předního mlýna. Hlavní koryto Vltavy se díky tomu vyhnulo centru, narovnali ho a rozšířili.

Původní tok u hradeb dnes všichni znají jako slepé rameno Malše. U Dlouhého mostu pak vyrostl Jiráskův jez, který je 3,5 metru vysoký a pohyblivý, jeho součástí jsou ocelové bubny, které jde vytáhnout nad hladinu. Vedle něj dál zůstávala propust pro voroplavbu.

Na poslední, třetí etapu se dostalo v letech 1935-1940 a týkala se části od soutoku s Malší po Stecherův mlýn. Na ní je nejzajímavější stavbou Trilčův jez s elektrárnou. I ten má vorovou propust, ale pro vodáky je označován jako nesjízdný.

Přesto existují nostalgické záběry například s Karlem Čáslavským a jeho televizním pořadem Hledání ztraceného času, kde ještě vodáci místem vesele proplouvají. V roce 2014 město znovu mluvilo o splavnění, ale dodnes vodáci končí většinou dál proti proudu v Boršově nad Vltavou.

Vstoupit do diskuse (1 příspěvek)

Nejčtenější

„To bude ostuda.“ Pavel se na olympijském festivalu předvedl i v hokejové exhibici

Prezident Petr Pavel si na olympijském festivalu zahrál také hokej. (11. února...

Na olympijský festival v Českých Budějovicích ve středu po obědě dorazil prezidentský pár. Petr Pavel s manželkou Evou ve zhruba dvouhodinovém programu zvládl setkání s dobrovolníky i dětmi. Pavel si...

Bouřlivé přivítání pro zlatou Maděrovou. Na festivalu čepovala pivo, dostala i dort

Snowboardistku Zuzanu Maděrovou, která získala na olympijských hrách v Itálii...

Stovky fanoušků vítaly na olympijském festivalu v Českých Budějovicích zlatou medailistku Zuzanu Maděrovou. Snowboardistka tam zůstane i celé úterý, aby si užila radostné chvilky se svými příznivci....

Zelený led na Lipně byl vidět i z vesmíru, zachytila ho družice Copernicus

Snímek pořídila jedna z družic Copernicus Sentinel-2 18. prosince 2025.

O neobvyklém jevu ve vodní nádrži Lipno informovali na začátku ledna vědci z Biologického centra Akademie věd ČR v Českých Budějovicích. Zamrzlá hladina přehrady se zbarvila do zelena, důvodem byla...

Se synem zabil tři lidi. Vrah z Litvínovic je po 20 letech vězení v rakouské detenci

Ladislav Pacovský a jeho syn John dostali u soudu 25 a 11 let. Otec původně...

Ladislav Pacovský, který podle soudu v roce 2003 se svým synem zavraždil v Litvínovicích u Českých Budějovic tři lidi, je nyní v zabezpečovacím zařízení v Rakousku. Pacovskému soud uložil za vraždy...

De Sciglio do Hradce? Česká liga slavným veteránům nesedí, Danny či Mavuba varují

Mattia De Sciglio z Juventusu odehrává balon před Saúlem Niguezem z Atlétika...

Fotbalový Hradec Králové láká někdejšího italského reprezentanta Mattiu De Sciglia, který je volným hráčem. Pokud třiatřicetiletý pravý obránce skutečně podepíše smlouvu, bude to pro tuzemskou soutěž...

Kdybych neplavala, dělám krasobruslení, říká Seemanová. Maděrové fandila přímo v Itálii

Čeští curleři Julie Zelingrová a Vít Chabičovský, osmí na ZOH v Miláně, přijeli...

Nejlepší česká plavkyně Barbora Seemanová vyrazila fandit českým sportovcům na olympiádu do Itálie. Pak zavítala na olympijský festival do Českých Budějovic. Na výstavišti si zabruslila a vyprávěla,...

17. února 2026  11:38

OBRAZEM: Tradiční masopust na jihu Čech. V Doudlebech točili červenou růžičku

V Doudlebech na Českobudějovicku si v neděli užívali tradiční masopustní...

Červená růžičko, proč se nerozvíjíš? Tuto lidovou písničku si užili v Doudlebech na Českobudějovicku v neděli dosyta. Zazněla tu mezi staveními snad stokrát. Je nedílnou součástí masopustní...

17. února 2026  4:47

De Sciglio do Hradce? Česká liga slavným veteránům nesedí, Danny či Mavuba varují

Mattia De Sciglio z Juventusu odehrává balon před Saúlem Niguezem z Atlétika...

Fotbalový Hradec Králové láká někdejšího italského reprezentanta Mattiu De Sciglia, který je volným hráčem. Pokud třiatřicetiletý pravý obránce skutečně podepíše smlouvu, bude to pro tuzemskou soutěž...

16. února 2026

Zloděj ukradl šest historických motorek Jawa. Majitel vypsal odměnu

Zloděj nebo zloději ukradli šest červených motocyklů vyrobených v 50. a 60....

Českobudějovičtí kriminalisté řeší krádež šesti kompletně zrenovovaných historických motocyklů tovární značky Jawa. Majitel vyčíslil škodu na zhruba milion korun a za poskytnutí informací, které...

16. února 2026  15:45

Rakouské větrníky nechceme, bouří se část lidí z Pohoří na Šumavě i vědci

Ilustrační snímek

Mohutný větrný park zamýšlí rakouský investor nedaleko hranice s Českem. Podle záměru půjde o 19 stožárů podél území, jež sousedí s katastry obce Pohorská Ves na Novohradsku. Stožáry s turbínami mají...

16. února 2026  13:52

O titul Divadlo roku usiluje poprvé to Jihočeské. Je to výjimečné, ví ředitelka

Hlavní budova Jihočeského divadla stojí na břehu Malše.

Pražské Divadlo Na zábradlí, dále ostravské Petra Bezruče a Jihočeské z Českých Budějovic. To jsou tři kulturní instituce nominované na titul Divadlo roku ve 34. ročníku této ankety, do které se...

16. února 2026  9:28

Z rybníků u sídliště k medailím. Krasobruslař Verner vypráví o kariéře i pobytu v USA

Na setkání do Masných krámů přišel Tomáš Verner v saku, ale v olympijském parku...

Bývalý krasobruslař Tomáš Verner vypráví o svých začátcích, kariéře i pobytu ve Spojených státech. Můžete ho v těchto dnech potkat v plném zápalu pro sport a učení na českobudějovickém výstavišti. V...

15. února 2026  9:44

Zastropování cen energií zastavilo vlnu zateplování, říká šéf firmy vyrábějící izolace

Martin Trešl je jednatelem českého zastoupení společnosti Austrotherm. Rakouská...

Měli bychom sanovat a zateplovat objekty troj až čtyřnásobně rychleji než nyní, tvrdí Martin Trešl, šéf českého zastoupení rakouského Austrothermu, který vyrábí izolační materiály. „Zásadní problém...

14. února 2026  6:39

Hvězdy curlingu na olympijském festivalu: Teď budeme mít terč na zádech, říkají

Čeští curleři Julie Zelingrová a Vít Chabičovský, osmí na ZOH v Miláně, přijeli...

Ve středu se vrátili z Itálie. Dali si den volna a v pátek vyrazili za fanoušky na olympijský festival v Českých Budějovicích. „Vystoupili jsme z auta a půl hodiny jsme se jen fotili,“ líčí...

13. února 2026  16:34

Macinka chce národní parky vyhladovět, líčí aktivista. Škrty nejvíce zasáhnou Šumavu

Premium
Jezero Laka je nejmenší a nejvýše položené na Šumavě.

Nástup nové vlády přináší horší časy pro národní parky a pro ochranu přírody v nich. Podle návrhu rozpočtu státu přijdou o značnou část peněz na provoz od ministerstva životního prostředí....

13. února 2026

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Pokuta pro Protivín platí, rozhodl soud. Město rozdělilo zakázku na dvě menší

U českobudějovické soudu stáli proti sobě protivínský starosta Jaromír Hlaváč...

Nejvyšší správní soud (NSS) definitivně potvrdil pokutu 120 tisíc korun, kterou v roce 2023 vyměřil Úřad pro ochranu hospodářské soutěže (ÚOHS) jihočeskému městu Protivín na Písecku. Veřejnou zakázku...

13. února 2026  11:40

Stát si chce přisvojit čistý zisk z radarů. Jihočeská města nesouhlasí

Ihned po zavedení úsekového měření rychlosti se provoz ve Srubci o poznání...

Peníze z radarů mají v budoucnu směřovat do rozpočtu Státního fondu dopravní infrastruktury. Měření radary by nemělo být šedou zónou podnikání, říká ministerstvo dopravy. Obce oponují, že nejde o...

13. února 2026  8:59
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.