Nový slogan nyní tvoří pouze prázdné uvozovky, pod kterými je podepsán „F. Peroutka“. Na druhé straně podjezdu zůstal menším písmem vyvedený popisek „I can speak czech“, tedy v překladu „Umím česky“. Lidé si ho všimli v pondělí večer, kdy pravděpodobně vznikl.
V úterý ráno na místo dorazila hlídka brněnských strážníků, aby nápis potvrdila.
„S ohledem na to, jak je sprejerství a trestný čin poškození cizí věci definováno, jsme případ s podezřením na trestný čin předali státní policii,“ informoval mluvčí strážníků Jakub Ghanem.
Nápis pochází pravděpodobně od stejného autora, který ho u cesty na letiště vyvedl poprvé už v neděli a který zněl „Miloš Zeman je ku..da. F. Peroutka“ (psali jsme o tom zde).
Hanlivý slogan nechalo Ředitelství silnic a dálnic brzy přetřít, ještě předtím ale jeho fotka začala kolovat internetem a stala se hitem sociálních sítí. Lidé si pomocí grafických editorů vytvářeli své vlastní parafráze „Peroutkovy“ věty (na některé z nich se můžete podívat zde).
Kdo za reálnými nápisy v Brně stojí, není jasné. Dílo připomíná tvorbu nejznámějšího brněnského streetartového umělce Tima, který svými básněmi i grafickými hříčkami ozvláštňuje různé omšelé kouty po celém městě. Ten však autorství nepotvrdil.
Takto vypadal původní nápis pod brněnským mostem 6. března:
