Čeština je barvitá, ale pro módu trochu komplikovaná, říká návrhářka

Autor:
  11:02
Exkluzivní spoluprací završila mimořádně úspěšný rok návrhářka Zuzana Osako, která pochází z Lužic u Hodonína. Český olympijský výbor ji oslovil, aby navrhla nástupovou kolekci pro ceremoniály her v japonském Tokiu. Bude obsahovat i prvky zdobené modrotiskem, který je nově zapsán v seznamu UNESCO.

Součástí nástupového oblečení českých sportovců na letních olympijských hrách v Tokiu 2020 bude i modrotisk. Technika výzdoby textilií, která byla na konci listopadu zařazena do seznamu nehmotného světového dědictví UNESCO, do Čech přišla právě z Japonska a Číny. Na podobě oblečení se podílí i módní návrhářka, ilustrátorka a bývalá modelka Zuzana Osako (na snímku)- | foto: ČTK

Věděla jste od počátku, že budete pracovat s modrotiskem, nebo to vyplynulo až z nominace na seznam UNESCO?
Modrotisk mám olympijským výborem schválený už od července.

Na olympijské oděvy se používají barvy trikolory. Jak to bude s barvami a vzory modrotisku?
Počítáme s červeným akcentem, který trikoloru vytvoří. A co se motivu týče, hledala jsem něco, co není vyloženě moravské. I když obě dvě modrotiskové dílny, které se u nás zachovaly, jsou na jižní Moravě. Přesto jsem nenašla žádný prvek, který by byl celoplošný.

Takže vzor bude váš autorský?
Ano, je to originální vzor. Ale zatím nemůžu prozradit jeho přesnou podobu. Samozřejmě reflektuje fakt, že je určen pro slavnostní událost spojenou se sportem, ale bude mít i tradiční prvky.

Olympijský výbor si vás vybral i kvůli vašemu spojení s Japonskem.
Pět let v kuse jsem tam žila a studovala. Vlastně od sedmnácti tam nepřetržitě nějak funguju.

Modrotisk také pochází z Japonska, že?
K nám opravdu přišel z Číny a z Japonska. Ale původně vznikl, pokud se nemýlím, stovky let před Kristem v Peru.

Zuzana Osako

Pochází z Lužic u Hodonína. Kreslila a malovala od malička. Ve dvanácti letech začala pracovat jako komerční modelka a hodně cestovala. Po ukončení ZŠ se na rok přestěhovala do Milána, kde studovala na Institutu Marangoni oděvní design. Pracovně vycestovala i do Tokia, kde potkala svého manžela. S ním v Japonsku žila a studovala malbu japonskou tuší, zenové techniky a akt. V době návratu do ČR ve světě ožila módní ilustrace v míře, která ji nadchla. Vytvořila vlastní portfolio a začala spolupracovat s módními profesionály. V současnosti spolupracuje s řadou českých i zahraničních designérů, módních značek, firem, časopisy, televizními pořady, blogy, portály, známými osobnostmi. Velkou část práce zaměřuje na folklor, podporuje několik charitativních projektů.

V Japonsku se modrotisk používá všedně, nebo je to také záležitost folklorní?
Tam je to opravdu věc každodennosti. Modrotisk je k vidění na textiliích pro denní potřebu. Hodně se do toho balí třeba dárky nebo obědy. Japonci používají krabičky bento, což je několikapatrová krabička na obědy, kterou ženy dávají manželovi do práce či dětem do školy. Nebo se používá, když rodina jde pojíst pod sakury. A právě tato krabička je často svázaná šátkem z modrotisku. Modrotisk se používá na různé pytlíky, taštičky a samozřejmě také na kimona.

Modrotisk používá i vaše oděvní značka Tradice. Vzrostl po jeho zápisu na seznam UNESCO zájem lidí o tyto oděvy?
Tradiční modrotisk není masová záležitost. V Tradici máme limitovanou kolekci blůz, sukní a šatů, která byla původně připravena pro jaro a léto příštího roku, ale dnes musím doobjednat látky, máme vyprodáno. U nás zákazník počítá s tím, že se o oděv bude starat jinak než o tričko z řetězců, a my dáváme k našim výrobkům pečlivě rozepsané pokyny k údržbě. Pro konfekci do větších řetězců není úplně vhodný. Zákazník se musí naučit, jak se o takový oděv starat. Nemůžete ho hodit do pračky s dalším prádlem. Před pár dny jsme se ale dohodli se značkou Pietro Filipi, pro kterou budeme vytvářet vzor inspirovaný modrotiskem. Na jaře a v létě tak budou mít v obchodech moji kolekci. Samozřejmě půjde o digitálně tištěný vzor, který bude možné prát v pračce.

Nejsou na to tradiční výrobci modrotisku hákliví?
Upozornili nás, že digitálně tištěný vzor by se neměl prodávat pod názvem modrotisk. I když vychází z původních modrotiskových vzorů, není zpracovaný tradiční technikou. Mně se zdá správné obojí odlišit a přiznat, co je digitálně tištěné. Pro Pietro Filipi a i pro Tradici připravuji vzor k digitálnímu tisku takový, aby tisk raznicemi neimitoval, pouze modrotisk připomenul. A zase si užívám to, že nejsem raznicí omezená a můžu si dovolit například stínování vzorů. Myslím, že bychom mohli zkusit v češtině vymyslet pro digitálně tištěný vzor modrotiskem inspirovaný třeba i nové přiléhavé slovo.

Nedovedu si představit přiléhavější slovo než modrotisk.
V tomto je čeština trochu komplikovaná. I když je to krásný barvitý jazyk, některé věci v módě se v něm těžko reflektují. Angličtina je naproti tomu úžasná v tom, jak je proměnlivá. Když si koupím americký Vogue, tak se kochám tím, jak je jazyk schopný žít a vyvíjet se snad měsíc od měsíce.

Když se podívám na látku, poznám na první pohled rozdíl mezi tradičním modrotiskem a digitálně tištěným vzorem?
Na první pohled to nepoznáte. Až když začnete látku zkoumat zblízka. Tradiční modrotisk se tiskne ručně. Nikdy se s raznicí netrefíte tak přesně jako stroj, a to se pak dá ve vzoru najít. Nebo se trochu uvolní krycí rezerva a barva zateče pod ni. To je pak vidět v kontuře vzoru.

Letos vaše oděvní značka Tradice končí jako startup. Podařilo se vám ji rozjet velmi úspěšně. Jak?
Mám vynikající tým. A přece jen je naše republika vděčná v tom, že když se práce dělá poctivě, tak se daří.

Nejčtenější

Kontroverzní sochu Ježíše na kříži s pohárkem vína někdo rozřezal motorovkou

Jenom necelé dva měsíce vydržela nedaleko Velkých Pavlovic na Břeclavsku socha Ježíše Krista, sedícího na kříži s pohárkem vína v ruce. Dílo, které někteří označovali za vtipné a jiné dráždilo jako...

Návštěvníci chodili na pivo, dům hořel několikrát. V Brně ožil slavný seriál

Bráfovou ulicí v Brně včera znovu zněla houkačka a hasiči se pustili do hašení požáru domu, v němž shořel unikátní sešit geniálního chlapce Adama Bernaua. Tak si místní připomněli slavný televizní...

Další rozruch kolem radějovské obory, miliardář nelegálně postavil ubytovací sruby

Premium

Dostal stavební povolení s tím, že v oboře v Radějově na Hodonínsku, která mu patří, může vybudovat zařízení pro myslivecké a lesnické potřeby. Podnikatel Leoš Novotný starší místo toho postavil osm...

Rarita v Brně. Tunel pod železnicí je pro dva příliš úzký, průchod řídí semafor

Na raritu narážejí chodci poblíž modernizovaného nádraží v brněnském Králově Poli. Průchod tunelem, který pod železnicí spojuje prostory před a za stanicí, řídí semafor. V jednom místě je totiž kvůli...

V Bohémě už se Pohlreich nerozčílí. Místo restaurace bude edukační centrum

Do legendární brněnské restaurace Bohéma pod Janáčkovým divadlem, známé i díky natáčení pořadu šéfkuchaře Zdeňka Pohlreicha, se gastronomický provoz přes snahu vedení města nevrátí. Poté, co se...

Šulaj, magnet na Thálie. Divadelní hvězda září coby Jidáš i „stvořitel Putina“

Premium

Ve volném čase se věnuje svým milovaným jezevčíkům, z nichž vychoval psí šampiony, a rád baví děti v roli kouzelníka Veselého Toma. Hercem prý Tomáš Šulaj být nechtěl, přesto se jím ve Slováckém...

18. června 2025

Zrušte obří pyroshow, apelují aktivisté na brněnský festival ohňostrojů

Brněnská nezisková organizace Nesehnutí spolu s několika odborníky vyzvala dopisem pořadatele festivalu Ignis Brunensis, aby přehlídku ohňostrojů na Špilberku a Brněnské přehradě zrušili. Ohňostroje...

18. června 2025  17:31

Stížností dětí k ochránci práv přibývá, brzy najdou zastání u vlastního ombudsmana

Od července začne fungovat institut dětského ombudsmana. Doposud ale není zvolen, proto se jeho práce dočasně zhostí zástupce veřejného ochránce práv Vít Alexander Schorm. Kdo následně místo obsadí...

18. června 2025  16:59

Kunderova interaktivní výstava obsahuje i jeho zápisky do knih jiných autorů

Turistický program, zahrnující i interaktivní prvky a možnost procházení v libovolném pořadí, nově nabízí Knihovna Milana Kundery v budově Moravské zemské knihovny v Brně. Zájemcům o život a dílo...

18. června 2025  16:46

Facky, kopance, plivání. Za napadení dívky v Hodoníně policie obvinila dvě mladistvé

Policie v případu napadení dívky v Hodoníně obvinila dvě dívky z pokusu o ublížení na zdraví a výtržnictví, jednu z nich i z vydírání. Incident se odehrál na přelomu letošního ledna a února. Desítky...

18. června 2025,  aktualizováno  14:08

Sídliště v Brně vystrašila střelba. Stařenka plašila ptáky, zjistila zasahující policie

Nebývalý rozruch zažili ve středu dopoledne obyvatelé obvykle klidné části brněnských Černovic. Několik policejních hlídek tam dorazilo k ohlášené střelbě mezi domy, na místě však zjistily, že rány...

18. června 2025  13:40

OBRAZEM: 20 let Rally Hustopeče. Závody mezi vinicemi přilákaly mistry světa i pilota F1

Jubilejní dvacátý ročník čeká 20. a 21. června populární Agrotec Petronas rally Hustopeče. Od zrodu myšlenky na začátku století až po současnost si závod získal oblibu i nezaměnitelné místo v...

18. června 2025  13:15

Trenéřina ji pohltila ve 12 letech. Ptáčková chce uspět v Brně: Čas zkoušek pominul

Premium

Ženskou basketbalovou reprezentaci vede tato klidná dáma už tři roky. S obměněnou a perspektivní sestavou hráček se jí povedlo získat sedmé místo z mistrovství Evropy či vyhrát předkvalifikaci o...

18. června 2025

Za najíždění do lidí při konfliktu znepřátelených skupin je mladík ve vazbě

Policisté ve Znojmě v neděli řešili incident, při němž mladistvý najížděl autem v parku na skupinu lidí. Nikomu se nic nestalo, protože všichni stihli uskočit. Policisté auto později vypátrali stejně...

15. června 2025,  aktualizováno  18.6 10:07

Rallye Hustopeče 2025: přihlášené posádky, trasa, program

Jubilejní dvacátý ročník Agrotec Petronas Rally Hustopeče je třetím podnikem českého šampionátu v automobilových soutěžích. Koná se v pátek a v sobotu 20. a 21. června, v našem přehledném článku...

18. června 2025

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Talent Česku schází, a tak na partu sází. Lídryni Holešínskou zocelila elitní liga

V závěru týdne ji jistě uvidíte, jak zpoza trojkového oblouku vypálí na koš. A s velkou pravděpodobností trefí přesně, platí totiž za skvělou střelkyni z dálky. Díky třem sezonám v elitní španělské...

18. června 2025  6:06

Odpor se vyplatil. Obce na Hodonínsku dosáhly ukončení těžby štěrkopísku

Dlouhodobý odpor proti těžbě štěrkopísku v oblasti mezi Moravským Pískem na Hodonínsku a Uherským Ostrohem na Zlínsku, prezentovaný jak obcemi, tak vodárenskou společností, zřejmě povede k úspěchu....

18. června 2025  5:45
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.