Premium

Získejte všechny články mimořádně
jen za 49 Kč/3 měsíce

Tlumočnice z centra má strach o blízké, zapomíná jen při pomoci uprchlíkům

  18:18
Už šestý měsíc pracuje Lilija Michalíková v Krajském asistenčním centru pomoci Ukrajině na ostravské Černé louce. Byla svědkem mnoha osudů lidí, kteří uprchli před ruskou válkou.

Ukrajinská tlumočnice Lilija Michalíková už půl roku v ostravském asistenčním centru pomáhá krajanům uprchlým před válkou. | foto: Alexandr Satinský, MAFRA

„Cítím, že tady je teď moje místo. Když začala válka, bylo to jako zlý sen. Seděla jsem doma, dívala se na televizi, procházela internet a všude viděla něco, o čem jsem byla přesvědčena, že nikdy neuvidím. Místa, která jsem důvěrně znala, najednou vypadala úplně jinak. A někde tam byla celá moje rodina, maminka a moji nejbližší. Musela jsem něco udělat, a tak jsem tady,“ říká rodačka z Charkova, která již třicet let žije v Česku a jako lektorka kresby miniatur, takzvaného nail artu, je více ve světě na výstavách než doma.

Dnes využívá své jazykové vědomosti a překládá v centru všechno a všem. Její ukrajinštinu, ruštinu i češtinu potřebují jak lidé na vstupním příjmu, tak při vyřizování všech dokladů.

Ukrajinská tlumočnice Lilija Michalíková

Tlumočí běžencům, policistům, zdravotníkům, ale i psychologům a lidem docházejícím do komunitního centra. Pokud je potřeba, vyjíždí s uprchlíky i mimo centrum. Na úřady, k lékařům do ambulancí i nemocnic.

První dny přicházela na Černou louku prakticky denně. „Autobusy s běženci zastavovaly každou chvíli a já cítila, že tam musím být. Uklidňovalo mě, když jsem viděla, jak se tu všichni snaží. V tu chvíli jsem věřila, že kdyby podobnou pomoc potřebovala moje maminka, že by se také našel někdo, kdo by jim pomohl,“ uvádí Lilija.

Bez dokladů, bez peněz

Situace v centru přinášejí i nečekané příběhy. Jako v případě staršího nemocného muže, který se rozhodl zůstat v anonymitě. Před pár dny mu někdo ve městě odcizil doklady i peněženku, a přestože měl všechna data ofocená a uložená, dostal se do potíží.

Díky ofoceným dokladům mu sice byly vydány veškeré duplikáty, ale to nestačilo. Muž si nutně potřeboval koupit léky a jídlo. Po krádeži mu ale zůstalo pouhých 20 korun.

Ukrajinská tlumočnice Lilija Michalíková už půl roku v ostravském asistenčním centru pomáhá krajanům uprchlým před válkou.

Na účtu sice peníze měl, dostat se k nim však nedokázal. Peněžní ústav trval na svém. Peníze mu vydá jen při předložení nového pasu. Pas je třeba osobně vyzvednout v Brně nebo v Praze, protože v Ostravě se běžencům pasy nevydávají.

Jak se má starý nemocný muž dostat z Ostravy do Prahy a kde sežene nějaké jídlo a léky, aby cestou nezkolaboval? I takové otázky pomáhají dobrovolníci v centru řešit.

„Každý den je tu plný emocí, od rezignace přes snahu pochopit, co se stalo, až po vzdor. A mezi tím tady proplouváme všichni. Aspoň nemáme tolik času myslet na vlastní problémy,“ míní Lilija, která doma poskytla přístřeší dvěma starším Ukrajinkám.

Aktivita blízkých na mobilu = dobré znamení

Pořád sleduje displej svého telefonu. Jen tak alespoň na dálku ví, jaká je situace u nich doma.

„Je to první věc, kterou udělám ráno, a poslední, na kterou si najdu čas každý večer. Pokaždé, když vidím zelenou tečku aktivity u jména maminky, bratra a dalších, co doma zůstali, cítím obrovskou úlevu. Jakmile někomu tečka zmizí a neobjeví se třeba půl hodiny, začínám cítit neklid, který odejde až tehdy, kdy se dotyčný přihlásí zpět,“ vypráví. „Nevím, kdy přesně to bude, ale válka jednou skončí. Dnes prostě žiji ze dne na den, nemám na vybranou. Stejně jako moje rodina.“

„V současné době je v Moravskoslezském kraji registrováno 23 tisíc Ukrajinců, kteří tu našli útočiště před válkou,“ poznamenala mluvčí kraje Nikola Birklenová s tím, že ubytovacích kapacit je v tuto chvíli v regionu dost. Více než sedmi tisícům uprchlíků zprostředkovalo ubytování Krajské asistenční centrum pomoci Ukrajině. Další se mohli v kraji ubytovat sami, například u přátel nebo rodiny.

  • Nejčtenější

Divácký rekord? Pro Česko není velkou výzvou, spíš by MS mělo hostit častěji

20. května 2024  6:29

Asi žádné jiné číslo se při fanouškovských náletech na hokejovém mistrovství světa neřeší víc. 741...

Konec kotlů na uhlí do deseti let. Stát lidem výměnu zadotuje

20. května 2024  12:42

Máte doma kotel na uhlí? Pak máte problém – i když je nízkoemisní, moderní nebo nový. Ministerstvo...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Policisté při hokeji zakročili proti muži se zbraní, vypadala jako kalašnikov

19. května 2024  15:10

Dlouhou střelnou zbraň nesl v ruce osmnáctiletý mladík, proti němuž v sobotu po poledni zakročili...

Pardubice mají klid, Zlín po prohře zůstává na dně. Rozhodne poslední kolo

19. května 2024  16:29,  aktualizováno  20:13

O přímém sestupujícím z Fortuna ligy se rozhodne v závěrečném dějství nadstavbové části. Nejhorší...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Poklad pod hřištěm. V Opavě našli archeologové sto zlatých a stříbrných mincí

15. května 2024  12:35,  aktualizováno  13:11

Za nejcennější mincovní objev v rámci Moravskoslezského kraje za posledních sto let označují...

Nejen šikmý kostel. Ve zmizelé Karviné oživují vzpomínky na další svatostánek

22. května 2024

Premium Na někdejší dominantu zmizelého města se mělo zapomenout. Jenže nadšenci ze spolku Stará Karviná...

Košťálek odchází z Pardubic, příští sezonu odehraje ve Vítkovicích

22. května 2024  16:47

Hokejový obránce Jan Košťálek opouští extraligové Pardubice a nově bude hrát za Vítkovice. Dynamo...

Méně nervů i úspora peněz. U přijímaček v kraji uspělo 96 procent deváťáků

22. května 2024  15:46

Ještě loni touto dobou ředitel bruntálské Střední průmyslové školy a Obchodní akademie Jan Meca...

Místo dolu je teď krematorium pro zvířata. V Ostravě funguje jako první v kraji

22. května 2024  13:45

V Ostravě začalo fungovat krematorium pro zvířata, jediné v Moravskoslezském kraji. Zařízení pro...

Vyhrajte rodinné vstupné do BRuNO family parku
Vyhrajte rodinné vstupné do BRuNO family parku

Jestliže vás trápí proměnlivé jarní počasí, máme pro vás tip, kam vyrazit, když počasí zrovna nepřeje. BRuNO Family Park v Brně se postará o zábavu...

Nejhorší noční můra, řekla žena, která v botě syna objevila cizí AirTag

Mého syna někdo sleduje. S takovým pocitem několik týdnů žila žena z Floridy poté, co na svůj iPhone začala dostávat...

Anální sex je výzva. Nejvíc tabu je však v Česku jiná praktika, říká průzkum

Erotické hračky nepředstavují podezřelou exotiku, v ložnicích jsou jako doma. Ostatně jako masturbace. I orální sex....

Párkům odzvonilo. Podnikatel lije do rohlíků svíčkovou a dobývá benzinky

Na pracovních cestách se podnikatel v gastronomii Lukáš Nádvorník přejedl párků v rohlíku. Napadlo ho, že by do pečiva...

Svěrák se na mě nedíval jen jako na hezkou buchtu, říká Radka Pavlovčinová

Jan Svěrák ji vidí jako robotku. Radka Pavlovčinová v nové hře filmového a teď už i divadelního režiséra hraje umělou...

Klavírista Petr Malásek si zlomil obě ruce. Mohlo to dopadnout hůř, říká

Klavírista Petr Malásek (59) spadl z kola a zlomil si obě ruce. V pořadu 7 pádů Honzy Dědka popsal nehodu i jaká je...