Kniha nazvaná „Koronavirová duha pro Annu a Moritze“ od spisovatelky Constanze Steindammové má za cíl poskytnout „nejdůležitější tipy pro centra denní péče a základní školy, jak se správně chovat během pandemie koronaviru“.
Kniha dětem vysvětluje, jak virus způsobuje „dalekosáhlé změny v každodenním životě“ a jaká je potřeba dodržovat hygienická pravidla, „aby se ochránily před infekcí“.
Publikace vzbudila velké pobouření v řadách čínské komunity v Německu. Podle Čínských obchodních novin, které se zaměřují na Číňany žijící v německy mluvících zemích, začali vydavateli knihy, hamburskému nakladatelství Carlsen-Verlag, posílat rozhořčené e-maily.
Nicht nur Der Professor von Uni Hamburg, als auch ein Author/in von diese Kinderbuch, <Ein Corona-Regenbogen für Anna und Moritz>, steht in dieses Buch: „Das Virus kommt aus Chinaund hat von Dort aus auf den ganzen Welt ausgebreitet“. Wurde veröffentlichen bei Carlsen Kinderbuch. https://t.co/hHsRue43yU
Nelíbila se jim věta v knize, že „virus přišel z Číny a rozšířil se do celého světa“.
„Toto tvrzení je falešné a podporuje rasistické postoje vůči čínským občanům,“ stěžoval si jeden čínský příslušník. Další obvinil nakladatelství z používání „politických triků“.
Čínská ambasáda se postavila za výzvy ke stažení knihy z pultů knihkupectví. Nakladatelství pohrozila právními kroky a požadovala od něj veřejně omluvu, uvedla stanice Deutsche Welle.
Chinas Konsulat in Hamburg warnt vor deutschem Corona-Kinderbuch „Ein Corona Regenbogen für Anna und Moritz“ - darin steht, dass das Virus aus China stamme. https://t.co/8ermGeijBH
Vydavatel se skutečně omluvil za „necitlivou formulaci“ a knihu stáhl. V nové verzi už zmíněná věta nebude.
Carlsen-Verlag se obhajuje, že původní vydání bylo v souladu s tím, co se v té době psalo o koronaviru. Podle nakladatelství „bylo důležité takovou knihu nabídnout co nejrychleji na jaře 2020“, kdy v Německu začínala epidemie koronaviru, aby se i děti vyznaly v protikoronavirových pravidlech. Nyní je však otázka původu „mnohem otevřenější interpretaci“.
ANALÝZA: Čínská propaganda slaví. Bylo ale vyšetřování opravdu nestranné? |
Jednání čínské ambasády nepřekvapilo experty.
„Čína již dlouhou dobu ovlivňuje kulturní život v Evropě, možná jsme si toho dosud nevšimli,“ říká docent evropských globálních studií na univerzitě v Basileji Ralph Weber, který se specializuje na čínské vztahy.
Loajální členové komunistického režimu v čínské komunitě mohou znepříjemnit život nakladatelům posíláním kritických dopisů editorům nebo špatnými recenzemi na portálech prodejců knih. Týká se to i herních studií či filmů. Čínští hráči dokázali prostřednictvím takzvaného review bombingu změnit do té doby pozitivní hodnocení hry nezávislých vývojářů z tchajwanského studia Red Candle Games, kteří ji náhle raději stáhli.
Čínská verze politické korektnosti
Koronavirus se poprvé objevil v čínském Wu-chanu. Čína se ale nyní snaží najít důkazy, že virus možná do nejlidnatější země na světě přišel odjinud.
„Na začátku čínská propaganda sama uváděla, že nákaza započala v Číně. Dokonce o ní referovala jako o wuchanské pneumonii. Ale nyní chce vymazat vzpomínky na počátky viru prostřednictvím celosvětové kampaně politické korektnosti,“ podotýká čínský novinář Š’ Ming.
Covid unikl z americké laboratoře, naznačuje Čína a žádá o prošetření |
Čínská propaganda změnila rétoriku po nebývale silné kritice ze strany některých států, které odsuzovaly Peking za údajné tajení epidemie a pomalou reakci. Bývalý americký prezident Donald Trump navíc naznačoval, že virus unikl z čínské laboratoře.
Vědecký tým Světové zdravotnické organizace (WHO), vyslaný do Wu-chanu prošetřit původ koronaviru, považuje laboratorní vznik koronaviru za vysoce nepravděpodobný. Vědci též pochybují o teorii prosazované čínskými vědci, že koronavirus se do země dostal prostřednictvím zmražených potravin.
Ze strany čínských vědců a politických představitelů též zaznělo, že virus vzešel z americké laboratoře nebo že je původně z Indie či dokonce České republiky.
Podle dosavadních informací se virus poprvé objevil v čínském Wu-chanu:
23. ledna 2021 |
