Celá aféra začala v neděli večer v pořadu populárního německého moderátora Güntera Jaucha na televizní stanici ARD, ve kterém byl jako host živě z Athén připojen i ministr Varufakis. Jauch promítl v pořadu video z vystoupení Varufakise na konferenci v chorvatském Záhřebu v roce 2013, tedy ještě předtím, než se stal ministrem.
„Řecko mělo jednoduše říct, že nemůže zaplatit a Německu ukázat prostředníček a říct: teď si vaše problémy vyřešte sami,“ říká na nahrávce Varufakis, přičemž svá slova doprovází i názorně příslušným gestem.
Celá událost by si zřejmě nezískala takovou pozornost, kdyby Varufakis ještě během nedělního vysílání neoznačil nahrávku za zfalšovanou. Svá slova ani přítomnost na konferenci sice nepopíral, odmítl však, že by Německu prostředníček skutečně ukázal.
Jauch však trval na tom, že video bylo prověřeno experty, kteří jakoukoliv manipulaci vyloučili, a trval na autentičnosti nahrávky. Řecký ministr tak získal v Německu pověst lháře poté, co i další média citovala celou řadu odborníků, kteří zásahy do nahrávky vyloučili.
Řada Němců nese přitom pomoc Řekům s nevolí a Varufakisovo vystupování tak značně ztížilo pozici tamní vládě, která aktuálně jedná o další finanční injekci Řecku.
Nahrávku jsem zfalšoval, tvrdí komik
Značný zmatek však způsobil moderátor a komik Jan Böhmermann, který má pořad Neo Magazin Royale na televizní stanice ZDF. Na server youtube.com umístil video, ve kterém se přiznává, že se svým týmem nahrávku zmanipuloval.
„Milý Güntere Jauchu, milá ARD, milá redakce Bildu (bulvární německý deník, který o Varufakisově gestu hojně referoval - pozn. red.), zhluboka se nadechněte, možná si raději i vezměte židli, musíte teď být velmi silní,“ začíná Böhmermann svůj pořad. Následuje přiznání ke zfalšování nahrávky a podrobný popis průběhu její manipulace. Ve videu vystupuje dokonce i herec, který měl údajně hrát Varufakisovu ruku.
Na video ihned reagoval Varufakis. Na svém twitterovém profilu oznámil, že očekává od Jaucha omluvu a kritizoval kvalitu německých médií. Jen o pár hodin později však přišla s prohlášením i stanice ZDF. Programový ředitel Norbert Himmler serveru Spiegel.de řekl, že Böhmermannovo video je jen satira. „Cítíme povinnost v budoucnu označovat Neo Magazin Royale jako satirický pořad,“ prohlásil Himmler. Böhmermann však i nadále trvá na tom, že nahrávku opravdu zfalšoval.
Řecko potřebuje až tři miliardy euro
Aféra přišla v předvečer důležitého summitu hlav států EU v Bruselu, kde má být hlavním tématem ekonomická situace Řecka a také před pondělním setkáním kancléřky Angely Merkelové s řeckým premiérem Alexisem Tsiprasem v Berlíně. A vzájemným vztahům největší evropské ekonomiky a předlužené jihoevropské země tak nijak nepomohla.
Na bodu mrazu jsou i jednání mezi řeckou vládou a zástupci věřitelů, takzvanou trojkou. Podle deníku Handelsblatt si zástupci trojky stěžují na nulovou kooperaci ze strany Řecka, které navíc odmítá dodržet podmínky záchranného plánu vyjednaného v únoru.
Řecká ekonomika přitom mezinárodní pomoc nutně potřebuje. „Krátkodobě to je tak, že bude potřeba dvě až tři miliardy euro, aby bylo možné dodržet závazky,“ citoval předsedu Evropského parlamentu Martina Schulze deník FAZ.
