Malá Natálka slaví jedenácté narozeniny. Přála si malý kapesní reproduktor na baterie, aby si mohla pouštět písničky. Pomáhají jí zapomenout na hrůzy, které prožila. Jsou to první Vánoce, které tráví stovky kilometrů od domova, který je kousek od ukrajinského Chersonu. Odtud malou dívku s její početnou rodinou vyhnali Rusové. Nyní je v Žitomiru celá rodina Tkachukových na severozápadě Ukrajiny.
Kdo se nedal přemluvit, toho mučili. Nás zkoušeli také přesvědčit, ale asi jsme pro ně nebyli dost zajímaví.
