Kanání zároveň odmítl, že by Írán byl do útoku na literáta jakkoli zapojen. „V souvislosti s útokem na Salmana Rushdieho v USA se nedomníváme, že by si vinu a obvinění zasloužil někdo jiný než on a jeho příznivci,“ řekl Kanání. „Nikdo nemá právo v této souvislosti obviňovat Írán,“ dodal.
Kanání na pondělní pravidelné tiskové konferenci podle agentury Reuters poznamenal, že svoboda projevu neospravedlňuje urážky náboženství, které se objevují v Rushdieho tvorbě. Podle Kanáního se Rushdie urážením islámu vystavil lidovému pobouření, jelikož „překročil červenou linii 1,5 miliardy muslimů“.
Salmana Rushdieho v New Yorku napadl útočník. Bodl ho do krku |
Írán podle mluvčího nemá žádné další informace o útočníkovi kromě těch, které se již objevily v médiích. Kanání také prohlásil, že Západ „odsuzuje činy útočníka a na oplátku oslavuje činy urážející islámskou víru, což je rozporuplný postoj“.
Reakci Íránu v pondělí odpoledne zkritizoval mluvčí britského premiéra Johnsona. „Je samozřejmě absurdní naznačovat, že Salman Rushdie byl jakkoli zodpovědný za tento odporný útok,“ řekl novinářům. „Nebyl to jen útok na něj, byl to útok na právo, na svobodu projevu a vyjadřování, a vláda Spojeného království stojí jak na jeho straně, tak na straně jeho rodiny. Stejně tak ale hájíme svobodu slova na celém světě,“ dodal.
Pětasedmdesátiletého Rushdieho při vystoupení ve vzdělávacím centru na západě amerického státu New York pobodal čtyřiadvacetiletý Hadi Matar. Muž byl zadržen, ale vinu popírá. Podle prvních informací podezřelý na sociálních sítích vyjadřoval sympatie k šíitskému extremismu a íránským revolučním gardám.
Satanské verše stále není radno podepisovat, je si vědom překladatel |
V roce 1989 íránský duchovní vůdce Rúholláh Chomejní vydal pokyn (fatvu) k zabití Rushdieho za román Satanské verše. Část muslimů tuto knihu považuje za urážku islámu. Kniha dodnes pohoršuje i mnohé muslimy vlažné ve víře. Hrdinu knihy autor nazývá Mahoundem, jak kdysi anglosaští duchovní hanlivě označovali proroka islámu Mohameda. Mahound navštěvuje veřejný dům „stan u Černého kamene“, což evokuje svatyni Kaba v Mekce, prostitutky se jmenují stejně jako manželky proroka a nejoblíbenější z nich je popsána nahá.
Podporu vyjádřila i Rowlingová, teď čelí výhrůžkám
Spisovatelé a politici z celého světa útok na Rushdieho odsoudili. Americký ministr zahraničí Antony Blinken v neděli uvedl, že íránské státní instituce vyzývaly k násilí proti Rushdiemu po generace a že íránská média, která mají blízko k vládě, měla z pokusu o vraždu spisovatele škodolibou radost.
Část íránských médií útok na Rushdieho o víkendu chválila. Deník Kajhán například uvedl „tisíckrát bravo“, zatímco list Chorásán napsal, že je „Satan na cestě do pekla“.
„Děsivé zprávy. Cítím se teď velmi špatně. Ať je v pořádku,“ napsala v pátek po incidentu na Twitteru britská spisovatelka J. K. Rowlingová. Obavy o spisovatelův život vyjádřil i Neil Gaiman, Stephen King a William Dalrymple, kteří útok popsali jako „strašný den pro literaturu, svobodu slova a pro autory po celém světě“.
„Nebojte se, jste příští na řadě,“ reagoval však na příspěvek Rowlingové Mír Ásif Asíz, který podle popisku na Twitteru žije v pákistánském Karáčí.
Podle listu The Guardian začala policie tento výhružný vzkaz vyšetřovat. Rowlingová komentář sdílela a poděkovala všem, kteří jí poslali podpůrné zprávy. „Policie je zapojena (byla zapojena už u jiných hrozeb),“ napsala autorka. Stejný účet na Twitteru sdílel také příspěvky chválící Hadiho Matara, který Rushdieho pobodal.
„Obdrželi jsme hlášení o internetové výhrůžce, kterou policisté momentálně vyšetřují,“ reagoval poté mluvčí skotské policie.
Zdá se, že tweet na adresu Rowlingové byl stažen. Účet uživatele byl pozastaven a společnost Twitter pod oznámením uvedla, že pozastavuje všechny účty, které poruší pravidla.
Spisovatelce Rowlingové hrozí smrtí kvůli názoru na transgender osoby |
Šéfové společnosti Warner Bros Discovery (WBD), která stojí za filmovými adaptacemi série o Harrym Potterovi, v prohlášení uvedli, že důrazně odsuzují výhrůžky adresované autorce. „Stojíme na její straně a na straně všech autorů, vypravěčů a tvůrců, kteří odvážně vyjadřují svou kreativitu a názory. WBD věří ve svobodu projevu, pokojnou diskuzi a podporu těch, kteří nabízejí své názory ve veřejném prostoru,“ uvedli v prohlášení.
„V souvislosti s nesmyslným násilným činem v New Yorku jsme v myšlenkách se Salmanem Rushdiem a jeho rodinou. Společnost důrazně odsuzuje jakoukoli formu vyhrožování, násilí nebo zastrašování v případech, kdy se názory, přesvědčení a myšlenky mohou lišit,“ stálo v prohlášení.
