Plánujeme rozsáhlý útok, říká Bush

  19:24aktualizováno  19:24
Překlad rozhlasového projevu amerického prezidenta George Bushe
Dobrý den.
Tento týden jsem zaneprázdněn četnými schůzkami se členy mého Národního výboru pro bezpečnost, protože plánujeme rozsáhlý útok proti terorismu. Půjde o jiný typ konfliktu než dosud, proti jinému druhu nepřítele, než dosud známe. Je to konflikt bez bojiště nebo předmostí; konflikt s protivníky, kteří věří, že jsou neviditelní. V tom se mýlí. Budou odhaleni a zjistí, co jiní už zjistili v minulosti: Ti, kteří vedli válku proti Spojeným státům, si zvolili vlastní destrukci.

Vítězství nad terorismem nebude dosaženo v jediné bitvě, ale v sérii rozhodných akcí proti teroristickým organizacím a těm, kteří jim poskytují zázemí a podporují je.

Plánujeme rozsáhlou a souvislou kampaň, abychom zajistili bezpečnost naší země a vymýtili ďábla terorismu; jsme předurčeni projít tímto konfliktem. Američané všech vyznání a původů jsou předurčeni k tomuto cíli.

Včera jsem navštívil místo zkázy v New Yorku a byl jsem svědkem ohromujícího ducha obětování, vlastenectví a vzdoru. Setkal jsem se se záchranáři, kteří pracovali až za hranice vyčerpání, kteří oslavovali naši zemi a obrovský cíl, pro nějž jsme se rozhodli.

VŠECHNY SOUVISEJÍCI ČLÁNKY

úterní on-line reportáž

středeční on-line reportáž

čtvrteční on-line reportáž

páteční on-line reportáž

sobotní on-line reportáž

Ve Washingtonu politické strany v obou komorách Kongresu prokázaly významnou jednotu a já jim za to hluboce děkuji. Teroristický útok, který nás měl roztrhat na kusy, nás naopak sjednotil jako národ.

Za několik posledních dnů jsme se hodně poučili o americké odvaze, o odvaze hasičů a policistů, kteří utrpěli obrovské ztráty; o odvaze cestujících na palubě (letecké společnosti) United (na lince) 93, kteří zřejmě svedli zápas s únosci a zachránili hodně životů na zemi.

Nyní uctíváme ty, kteří zahynuli, a připravujeme se odpovědět těm, kteří zaútočili na náš národ.

Neuspokojím se se symbolickou odpovědí. Naše odpověď musí být rozsáhlá, souvislá a efektivní. Musíme pro americký lid hodně udělat a hodně po něm žádat. Žádáme vás o trpělivost, protože konflikt nebude krátký.

Žádáme vás o rozhodnost, protože konflikt nebude lehký. Žádáme vás o vaši sílu, protože cesta k vítězství může být dlouhá.

V uplynulém týdnu jsme viděli americký lid v tom nejlepším. Kdekoli v Americe se obyvatelé shromáždili, aby se modlili, aby darovali krev, aby vyvěsili naše státní vlajky. Američané se spojují, aby se podělili o svůj zármutek a získali jeden od druhého sílu.

Postihla nás obrovská tragédie a my se k ní stavíme s tím nejlepším, co je v naši zemi, s odvahou a obavami o jiné, protože toto je Amerika. To je to, čím jsme. To je to, co naši nepřátelé nenávidí a na co útočí. A to je také to, proč zvítězíme.
Děkuji za pozornost.

Autor:

Sametová revoluce

Připomeňte si události, klíčové osobnosti a atmosféru roku 1989 ve speciálu 30 let svobody.


  • Nejčtenější

Pojď, cvaknem ho! Čeští řidiči kamionu si vyřizovali účty s německým autem

„Hele, von mě tady drží, vole. Pojď vole, cvaknem ho, vytáhnem ho a dáme mu přes držku!“ rozčiluje se český...

Z večeře kamarádem. Příběh přátelství tygra a kozla skončil smutně

Neuvěřitelný příběh o přátelství kozla Timura a sibiřského tygra Amura, který Rusko sledovalo od roku 2015, skončil....

Vládní daňový balíček prošel. Zvýší se zdanění alkoholu, tabáku i hazardu

Vládě ANO a ČSSD se s pomocí komunistů podařilo ve Sněmovně prosadit daňový balíček, který bude znamenat zvýšení...

Přebraly jsme vaši roli, omlouvají se ženy mužům. Feministé nechápou

Video, na němž se ženy omlouvají mužům, zhlédlo za několik dní téměř čtyři sta tisíc lidí. „Videem jsme chtěli...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Rodičovský příspěvek se zvýší. 300 tisíc korun získá jenom část rodin

Poslanci schválili zvýšení rodičovského příspěvku z 220 na 300 tisíc korun. Dosáhnou na to ale jen rodiny s dětmi do...

Premium

Konzumace jídla několikrát denně je klišé, tvrdí výživový poradce Fořt

Napsal více než dvacet knih o zdravém životním stylu a boji s obezitou. Petr Fořt tvrdí, že žádný obecně platný návod...

Premium

Test celoročních pneumatik. Jak si vedou za sucha, za mokra a na sněhu

K celoročním pneumatikám výrobci přistupovali po dlouhá léta macešsky. Konečně se však vrátily do jejich přízně....

Premium

Pes celý život čeká na to, až ho někdo sprdne, říká veterinář

Do své ordinace v centru Prahy dochází den co den už 22 let, aby znovu na nohy postavil čtyřnohé domácí mazlíčky. „I...

  • Další z rubriky

Bez gastarbeiterů by to nešlo, zaslouží si památník, míní německá politička

Německo by tolik neprosperovalo nebýt miliónů gastarbeiterů, tedy cizinců, kteří tam dlouhodobě pracují. Tito...

Nizozemsko musí podle soudu pomáhat návratu dětí radikálů, vláda nesouhlasí

Nizozemská vláda se odvolá proti pondělnímu verdiktu mezinárodního soudu v Haagu, podle kterého má stát napomáhat...

Příznivci IS plánovali v Německu útok, chtěli zabít co nejvíc lidí

Policie na západě Německa zatkla tři údajné příznivce teroristické organizace Islámský stát, které podezírá z plánování...

Premium

Desetitisíce na pochodu. Proč Vietnamci prchají, když se jejich zemi daří

Chudým venkovanům se stále vyplatí riskovat život na cestě do vysněné Evropy. Zdaleka ne každý Vietnamec si může...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz