Plánujeme rozsáhlý útok, říká Bush

  19:24
Překlad rozhlasového projevu amerického prezidenta George Bushe
Dobrý den.
Tento týden jsem zaneprázdněn četnými schůzkami se členy mého Národního výboru pro bezpečnost, protože plánujeme rozsáhlý útok proti terorismu. Půjde o jiný typ konfliktu než dosud, proti jinému druhu nepřítele, než dosud známe. Je to konflikt bez bojiště nebo předmostí; konflikt s protivníky, kteří věří, že jsou neviditelní. V tom se mýlí. Budou odhaleni a zjistí, co jiní už zjistili v minulosti: Ti, kteří vedli válku proti Spojeným státům, si zvolili vlastní destrukci.

Vítězství nad terorismem nebude dosaženo v jediné bitvě, ale v sérii rozhodných akcí proti teroristickým organizacím a těm, kteří jim poskytují zázemí a podporují je.

Plánujeme rozsáhlou a souvislou kampaň, abychom zajistili bezpečnost naší země a vymýtili ďábla terorismu; jsme předurčeni projít tímto konfliktem. Američané všech vyznání a původů jsou předurčeni k tomuto cíli.

Včera jsem navštívil místo zkázy v New Yorku a byl jsem svědkem ohromujícího ducha obětování, vlastenectví a vzdoru. Setkal jsem se se záchranáři, kteří pracovali až za hranice vyčerpání, kteří oslavovali naši zemi a obrovský cíl, pro nějž jsme se rozhodli.

VŠECHNY SOUVISEJÍCI ČLÁNKY

úterní on-line reportáž

středeční on-line reportáž

čtvrteční on-line reportáž

páteční on-line reportáž

sobotní on-line reportáž

Ve Washingtonu politické strany v obou komorách Kongresu prokázaly významnou jednotu a já jim za to hluboce děkuji. Teroristický útok, který nás měl roztrhat na kusy, nás naopak sjednotil jako národ.

Za několik posledních dnů jsme se hodně poučili o americké odvaze, o odvaze hasičů a policistů, kteří utrpěli obrovské ztráty; o odvaze cestujících na palubě (letecké společnosti) United (na lince) 93, kteří zřejmě svedli zápas s únosci a zachránili hodně životů na zemi.

Nyní uctíváme ty, kteří zahynuli, a připravujeme se odpovědět těm, kteří zaútočili na náš národ.

Neuspokojím se se symbolickou odpovědí. Naše odpověď musí být rozsáhlá, souvislá a efektivní. Musíme pro americký lid hodně udělat a hodně po něm žádat. Žádáme vás o trpělivost, protože konflikt nebude krátký.

Žádáme vás o rozhodnost, protože konflikt nebude lehký. Žádáme vás o vaši sílu, protože cesta k vítězství může být dlouhá.

V uplynulém týdnu jsme viděli americký lid v tom nejlepším. Kdekoli v Americe se obyvatelé shromáždili, aby se modlili, aby darovali krev, aby vyvěsili naše státní vlajky. Američané se spojují, aby se podělili o svůj zármutek a získali jeden od druhého sílu.

Postihla nás obrovská tragédie a my se k ní stavíme s tím nejlepším, co je v naši zemi, s odvahou a obavami o jiné, protože toto je Amerika. To je to, čím jsme. To je to, co naši nepřátelé nenávidí a na co útočí. A to je také to, proč zvítězíme.
Děkuji za pozornost.

Autor:

Trump má názor toho, s kým zrovna naposledy mluví, říká amerikanista Klvaňa

Nejčtenější

„Ty jsi bezva chlap, já ti dám zadarmo.“ Fotograf vzpomíná na hříšné devadesátky

Fotil sametovou revoluci i dusno pozdní normalizace. Teď Jaroslav Kučera vydává knihu Sex po převratu, ve které se ohlíží za boomem sexbyznysu po pádu komunismu. „Je to pravdivá historie. Nikomu se...

Poslední týden na daňové přiznání za rok 2024 online. Jak na to?

Nejen podnikatelé, drobní živnostníci a osoby samostatně výdělečně činné musí podat daňové přiznání. Ale také někteří zaměstnanci, řada důchodců, studentů a dalších poplatníků, kteří si v roce 2024...

Španělsko a Portugalsko paralyzoval blackout. Sánchez vyhlásil stav nouze

Celé pevninské Španělsko a Portugalsko v pondělí po poledni postihl rozsáhlý výpadek proudu. Zastavilo se metro v Madridu či Barceloně, přerušen byl provoz na železnici, výpadky měly online služby a...

Americká letadlová loď uhýbala palbě, při manévru utopila stíhačku za miliardu

Posádka americké letadlové lodi USS Harry S. Truman, která operuje nedaleko pobřeží Jemenu, si připsala poněkud nelichotivý bojový zářez. Během nepřátelské palby muselo plavidlo provést ostrý úhybný...

Američané zadrželi na letišti mladé německé turistky. Musely se svléknout

Americká pohraniční stráž zadržela na Havaji dvě mladé německé turistky, protože neměly vybrané místo, kde budou přebývat. Měly přitom potřebné dokumenty ke krátkodobému pobytu. Američané tvrdí, že...

Rusko znervózňuje Finy. „Syslí“ nové tanky a rozšiřuje základny u hranic

Rusko rozšiřuje své vojenské základny u hranic s Finskem. Západní zpravodajské služby se obávají, že Moskva se tím připravuje na možný konflikt s NATO. Varují, že Rusové produkují víc tanků, které...

30. dubna 2025  12:31

Karlovarský kraj chce zřídit vysokou školu. Prezident to podporuje, říká hejtmanka

Prezident Petr Pavel podporuje zřízení samostatné veřejné vysoké školy v Karlovarském kraji, řekla novinářům po středečním jednání s hlavou státu hejtmanka Jana Mračková Vildumetzová (ANO). Podle ní...

30. dubna 2025  12:31

Další případ řádění gangů. Švédové po střelbě v Uppsale zadrželi šestnáctiletého

Švédská policie zadržela podezřelého v souvislosti s úterní střelbou v Uppsale, při které zahynuli tři lidé. Prokuratura uvedla, že podezřelému je 16 let. Švédská média incident spojují s vyřizováním...

30. dubna 2025  10:38,  aktualizováno  12:30

Fronta na vrtulník zpečetila pád Saigonu, slavnou fotku léta kazila špatná popiska

Amerika si připomíná padesát let od pádu Saigonu. Fotku symbolizující její největší porážku ve studené válce pořídil v dubnu 1975 Hubert van Es, celý svět ale dlouhé roky žil v domnění, že je na ní...

30. dubna 2025  12:29

Pavlovi důvěřuje více než polovina Čechů. Mírně ztratil u nevoličů a starších

Prezident Petr Pavel si podle dubnového průzkumu agentury STEM stále drží důvěru více než poloviny české populace. Celkově mu důvěřuje 51 procent obyvatel, což je podobný výsledek jako v předchozích...

30. dubna 2025  12:09,  aktualizováno  12:29

Na D2 se dnes bourá. Směr k Bratislavě stál kvůli nehodě dodávky a náklaďáku

Nehoda dodávky a nákladního vozu zastavila dálnici D2 na osmém kilometru u Rajhradic ve směru na Bratislavu. Jezdilo se odklonem, před polednem byl zprovozněn jeden jízdní pruh. Hasiči vyprošťovali...

30. dubna 2025  10:23,  aktualizováno  12:01

Senátoři rozhodují o velké reformě sociálních dávek. Místo čtyř bude jediná

Přímý přenos

Senát schvaluje zásadní reformu sociálních dávek. Vládní návrh předpokládá, že bude jen jedna „superdávka“ místo příspěvku a doplatku na bydlení, příspěvku na živobytí a přídavku na dítě. Při žádosti...

30. dubna 2025  11:49

Jehovista odmítl vojnu a Stříž ho poslal do vazby. Nezákonně, rozhodl nyní soud

Uvalení vazby na Milana Tomise, který v roce 1989 skončil téměř na dva měsíce ve vazbě za to, že jako svědek Jehovův odmítl nastoupit vojenské cvičení, bylo nezákonné. Uvedl to dnes soudce...

30. dubna 2025  9:30,  aktualizováno  11:42

Senátoři si přejí omezit tlumiče na zbraních, vrátili návrh poslancům

Senátoři chtějí zakázat pořizování si tlumičů pro pistole a revolvery. Přidali to do novely související se zbraňovým zákonem a vrátili ji do Sněmovny. Návrh šéfa senátního klubu SEN 21 a Pirátů...

30. dubna 2025  5:40,  aktualizováno  11:40

Neschopná Maláčová a všehoschopný Zaorálek stranu zabíjejí, vře bašta SOCDEM

Místní organizace SOCDEM v Bohumíně na Karvinsku není spokojená se směřováním strany a vyzvala vedení, aby zvážilo její zrušení či vyloučení jejích členů, napsal regionální Deník. Bohumín je přitom...

30. dubna 2025  11:34

Padly první tresty v kauze Dozimetr. Dovhomilja zaplatí dva miliony, Nemrah tři

Obvodní soud pro Prahu 9 ve středu rozhodl o vině a trestu pro dva obviněné spolupracující podnikatele ve vedlejší větvi kauzy Dozimetr Pavla Dovhomilju a Zakaríu Nemraha. Dovhomilja musí zaplatit...

30. dubna 2025,  aktualizováno  11:29

Železnice v Tatrách výrazně zdraží. Ceny byly symbolické, argumentuje dopravce

Jednotlivé jízdné na železnici ve Vysokých Tatrách na Slovensku od začátku května výrazně zdraží. ČTK o tom informoval národní vlakový dopravce Železničná spoločnosť Slovensko (ZSSK). Na tatranských...

30. dubna 2025  11:11
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.