Herz mi v životě dával svou moudrost, ale i hněv a zlobu, říká Hudečková

Autor: ,
Martina Hudečková (58) promluvila o soužití s režisérem Jurajem Herzem (†83) i o tom, co je pro ni v dnešní době nejtěžší. Herečka a dabérka pro iDNES.cz popsala, jaké to je slyšet se denně z televize a zda si udržuje hlas, který v dabingu propůjčila mnoha zahraničním hvězdám.

Jaký vztah vás pojí s Alešem Cibulkou, který dnes křtí svůj tradiční kalendář?
Aleš neustále něco křtí. Co ho znám, tak on stále něco křtí. Pojí nás asi podobný humor. A takové to: „Když ty si dlouho nevzpomeneš na mě, já si vzpomenu na tebe.“ A opačně. Taková letitá pracovní soudržnost.

Když jste spolu točili Sejdeme se na Cibulce, dávali jste si přezdívky jako docentka a inženýrka…
Tam to bylo postavené na tom, že jsme byli vědecká rada. Byl tam Ivo Šmoldas, Iva Hüttnerová, Hanka Křížková a já. A jednou to tak nějak přišlo, že žertem se někdo z nás k něčemu odborně vyjádřil a Aleš řekl: „No, ale paní doktorko!“ A od té doby nás postavil jako takovou dada vědeckou radu a my jsme se tu a tam k něčemu vyjadřovali. Což tedy v našem případě byla veliká legrace, protože odborník z nás na to nebyl nikdo, že jo. (smích)

Co teď nejvíc naplňuje vaše dny?
Je podzim, mám moc ráda babí léto a ráda přijímám podzimní barvy a podzimní nálady. Jako jeden z mála lidí vítám příchod zimy a ten barevný podzim k tomu tak nějak patří. Trošku víc se rozhlížím kolem sebe. A pracovně asi to, že hodně hraji. Máme hodně představení. A potom taky načítám spoustu knih. To se teď hodně dělá a jako práci a disciplínu jsem si to oblíbila.

Viktor Preiss a Martina Hudečková v pohádce O líné Nitce a prstýnku s rubínem (1984)

Máte na kontě bezpočet dabingových rolí. Jste jeden z hlasů, který slyšíme snad každý den z televize.
Ale to neznamená, že hodně pracuji. To spíš znamená, že je hodně natočeno dopředu a že se toho v televizi také hodně opakuje. Stále se slyším v seriálech, které už dávno nedabuji a které už převzal někdo jiný nebo které se dávno přestaly i točit a stále se reprízují. Takové ty hity jako seriály Zákon a pořádek a Kriminálka Chicago a já nevím, co všechno ještě. To už jsou léta, co máme natočeno, a přesto se také stále z televize denně slyším.

Režiséři vás mají určitým způsobem zafixovanou. Musíte si udržovat hlas, aby zněl pořád stejně mladě?
Nezní. Neudržuji hlas a stále mladě nezní. Nedávno jsem slyšela svůj dabing, který, jak jsem vypočítala, byl asi z nějakého mého jedenadvacátého, dvaadvacátého roku, nechci ani počítat, jak je to dávno… A věru jsem se skoro nepoznala. Copak výraz, ten se myslím tolik nezměnil, ale barva hlasu jo. A to ani nekouřím! Stáří, stáří… (smích)

Jsem duší spíš kominda, zlo nebude moje parketa, míní Martina Hudečková

Co byste řekla, že vám dal obecně do života váš partner, režisér Juraj Herz?
Juraj? Tak to vám těžko můžu říct, protože to vlastně nevím. Nevím, co mi dal do života. Ale vím, že těch devět let, co jsme spolu byli, tak mi neustále dennodenně dával něco ze sebe. Ať už to byla určitá moudrost, zvláštní humor, zvláštní typ tolerance, ale i určitý hněv, který v něm byl. Určitá přemíra temperamentu a určitá zloba, která v něm samozřejmě byla. Také proto natočil spoustu takových filmů, které natočil. A toho všeho jsem se částí zúčastnila a to všechno jsem z něj měla v tu chvíli.

Jak reflektujete současnou hyperkorektní dobu?
Víte, já nevím přesně, co k tomu říct, protože člověk žít musí. Žít se musí, to je pravda, tak to prostě je. Smířit se s tím, co se děje, nějak se s tím popasovat, a dokonce k tomu třeba zaujmout stanovisko, to není jednoduché. Pro mě osobně je strašně těžké se v dnešní době zorientovat. Co je dobře, co je špatně. Jestli to, co je vžité, že je někdo blbec, je pravda, nebo ne. Jak já to můžu vědět, že je to blbec? A jak já můžu vědět, že ten vedle, který byl třeba momentálně zvolen, blbec není, nebo se blbcem neukáže? Orientace. Pro mě je hrozně těžké zorientovat se.

Vstoupit do diskuse (5 příspěvků)

Nejčtenější

Móda z Oscarů: Sexy výstřihy, nechyběla noblesa i lascivní a laciné outfity

Móda na Oscarech v Los Angeles (15. března 2026)

Udílení Oscarů v Los Angeles se, co se módy týče, neslo ve znamení luxusu a vkusu, ale samozřejmě také přešlapů. Známé tváře na červeném koberci předvedly plejádu outfitů, z nichž většina byla...

Herečka Dakota Johnsonová pózuje v reklamě známé značky bez kalhotek i podprsenky

Dakota Johnsonová jako hvězda reklamní kampaně značky Calvin Klein (březen 2026)

Hvězda filmů Padesát odstínů šedi, Dakota Johnsonová (36) pózuje v nové kampani pro známou módní značku na sérii odvážných fotografií. Herečka je tváří značky Calvin Klein pro kolekci jaro 2026 a...

Kylie Jennerová fotila nahoře bez. Další děti bych chtěla až po třicítce, říká

Kylie Jennerová v americkém vydání magazínu Vanity Fair (jaro 2026)

Americká podnikatelka, modelka a influencerka Kylie Jennerová (28) zapózovala pro jarní vydání magazínu Vanity Fair na odvážných fotografiích. Dvojnásobná matka v rozhovoru promluvila o mateřství,...

Móda ze Lvů: hvězdami Plodková i Trojan, nevyšlo to chlupaté Polívkové

Móda na udílení cen Český lev (14. března 2026)

Udílení filmových cen Český lev si v pražském Kongresovém centru nenechala ujít spousta známých tváří. Nechyběli herci a herečky, kteří byli nominováni, ale i jejich kolegové a známí. Módní policista...

Říkalo se jim nejhezčí dvojčata na světě. Podívejte se, jak vypadají dnes

Odhadované čisté jmění dvojčat Clementsových v současnosti činí více než 1,2...

Před devíti lety obletěla sociální sítě fotografie jednovaječných dvojčat Avy Marie a Leah Rose Clementsových. Tehdy sedmileté dívky z Kalifornie si díky výrazným modrým očím, dlouhým vlasům a...

Dětství jsem nevnímal úplně pozitivně. Byl jsem šikanován, říká Artur Štaidl

Artur Štaidl ve studiu Expres.cz

Syn slavných rodičů Ivety Bartošové (†48) a Ladislava Štaidla (†75) Artur (29) promluvil v pořadu Tobogan s Alešem Cibulkou o svém dětství. Pozornost, která na něj byla tehdy upřena, mu nebyla...

17. března 2026  12:05

Ornella ukázala dům, který koupila za téměř 23 milionů. Stěhujeme se, prozradila

Ornella Koktová ukázala v živém vysílání na Instagramu dům na Praze 6, který...

Ornella Koktová (33) se spolu s partnerem Josefem Koktou (68) a jejich třemi dětmi stěhuje do nového domu v pražských Nebušicích, kde si pořídila polovinu dvojdomku za částku téměř 23 milionů korun....

17. března 2026  11:01

Móda z party po Oscarech: Sexy výstřihy i rafinované modely, pánové překvapili také

Móda na Vanity Fair Oscar Party v Los Angeles (15. března 2026)

Součástí filmových Oscarů jsou i následné večírky. Na party magazínu Vanity Fair nebyla nouze o spoustu známých tváří, které se například neukázaly na červeném koberci. Zatímco některé hvězdy se na...

17. března 2026  10:03

Modelka Kočendová dala pryč psa kvůli miminku. Na sítích schytala vlnu hejtu

Natálie Kočendová

Modelka a influencerka Natálie Kočendová (26) se krátce po narození syna ocitla pod palbou ostré kritiky. Fanouškům na sociálních sítích totiž otevřeně přiznala, že se kvůli miminku musela rozloučit...

17. března 2026  8:30

Zpěvačka Ilona Csáková hubne na přístroji s elektrickými výboji

Ilona Csáková na křtu písně Michaely Štikové s názvem Slovem tě chráním

Nejen barva hlasu, ale i taneční kreace jsou jejím poznávacím znamením. Měla dvě zásadní, teď k nim přidala další. Ilona Csáková, která před lety vyměnila Prahu za Brno, kromě leštění a šlapání zelí...

17. března 2026

Patrik Hezucký strašně chybí, snažíme se vyhovět posluchačům, říká Katka Říhová

Patrik Hezucký, Katka Říhová a Leoš Mareš při vysílání Ranní show

Katka Říhová (38) prozradila, v kolik hodin každý den vstává na pravidelné ranní vysílání na Evropě 2. V rozhovoru pro iDNES.cz moderátorka promluvila i o tom, jak zvládá skloubit práci s výchovou...

17. března 2026

Skandalistka Lauberová hledá lásku. V Naked Attraction to zkouší už podruhé

Nikola Lauberová v Naked Attraction

Kontroverzní pornoherečka Nikola Lauberová nemá s nahotou žádný problém. Předvedla to i na předávání Českých lvů, kam vyběhla z auta nahá na červený koberec, aby zapózovala fotografům. A zase odjela....

16. března 2026

Režim ho trestal za víru. Gustáv Valach raději dělal bagristu než kompromisy

Premium
Gustáv Valach s puškou a plnovousem působil jako bručoun, ale každý rychle...

Během dne jsme měli třikrát chleba a čtyřikrát výprask. Těmito slovy vzpomínali potomci na herce Gustáva Valacha. Místo hrůzy jim ale ve tvářích hrál spokojený úsměv. Ze své cesty neuhnul, i když ho...

16. března 2026

Za mé zhubnutí nemohou injekce, ale deprese a stres, říká raperka Ice Spice

Americká raperka Ice Spice v letech 2023 a 2026

Raperka Ice Spice (26) se rozhodla uvést na pravou míru, jak se jí podařilo zhubnout. Fanoušci na sociálních sítích totiž tvrdili, že za její štíhlejší postavou stojí stoprocentně populární injekce...

16. března 2026  11:03

Móda z Oscarů: Sexy výstřihy, nechyběla noblesa i lascivní a laciné outfity

Móda na Oscarech v Los Angeles (15. března 2026)

Udílení Oscarů v Los Angeles se, co se módy týče, neslo ve znamení luxusu a vkusu, ale samozřejmě také přešlapů. Známé tváře na červeném koberci předvedly plejádu outfitů, z nichž většina byla...

16. března 2026  7:45

Hledáme 40 maminek, které otestují řadu Elseve Collagen Lifter
Hledáme 40 maminek, které otestují řadu Elseve Collagen Lifter

Ve spolupráci s L’Oréal Paris hledáme testerky, které chtějí vyzkoušet kompletní řadu pro zvětšení objemu vlasů – šampon, kondicionér a osvěžující...

Mám děti a jsem svobodný. Nemůžu nebýt šťastný, říká „Vandrák“ Pavel Liška

Pavel Liška

Herec, dobrodruh a „Vandrák“ Pavel Liška miluje motorky, filmování a život celkově. Na brněnském Motosalonu promluvil o „ponorkách“ na cestách, proč nechce být závislý na televizích i jak by jednou...

16. března 2026

Trojka s Marešem, Koktova smrt, Agáta. Ornella řešila spory už před rokem

Josef Kokta a Ornella Koktová v pořadu Ornella Life (2026)

Ornella Koktová v novém díle svého dokumentu Ornella Life zavede diváky do Chateau Mcely. Tam s Josefem Koktovu slavili 14. výročí vztahu. Probrala nejen spory s Agátou Hanychovou, které řešila už v...

16. března 2026
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.