Diskuze
Anglické ženy jsou vulgární, říká herečka Kristin Scott Thomasová
Děkujeme za pochopení.
V41e11n30d24e39l83i89n54a 15K91e82l70l32e55r
tak ja Vam nevim ale nejak mi pripada, ze 'bib' mela dnes za ukol prosmejdit Daily Mail a prelozit co google da (tri clanky jen v tehle rubrice).
Premyslim o praci v idnes...;-)
A98n92n28a 36Č87e53r78m56á91k54o89v22á
Daily Mail tady fičí poměrně často
K39a85r37o82l55í14n13a 67H68o62r89o11v72á
Ach ty překlady. V originále je že Britky "nemají styl", pak na to navazuje odstavec ohledně minisukní a samoopalovacích krémů.
"Vulgar" v kontextu původního článku není ve smyslu "sprostý", ale "postrádající rafinovanost", "postrádající styl".
V diskusi pod článkem se taky nediskutuje chování, ale hlavně tam zaujaly ty oranžové samoopalovací krémy a peroxidové blondýny
V14e58n98d47e42l71i18n58a 48K64e14l48l27e62r
naprosty souhlas - dnes jsem ten clanek cetla u nas (scotland) a kdyz jsem videla titulek na idnes, hned jsem vedela, ze pujde o dalsi prekladatelskou lahudku a bude legrace! A taky jo - krome uzasneho prekladu jsme se dozvedeli, ze obyvatelky Francie jsou Francouzsky (jak psal nekdo nize a jak uz 'bib' opravila).
Musim rict, ze je mi ty Bibiany skoro az lito - ona se tak snazi psat 'svetove', na ples se vyfikla jedna basen, i jmeno ma svetove a pak si to tak pokazi 1. pravopisem a stylistikou; 2. faktickymi chybami (napr Kate Winslet opravdu neni Americanka, atd atd) a kdyz uz to nahodou vypada, ze by to snad klaplo, zmasti ji to google prekladac.
Musi to byt drina, ta prace redaktorky na idnes...
K53a83r19o75l33í26n54a 13H26o32r46o77v66á
film "Univerzální uklízečka" - jako manželka Mr Beana
A pak taky "Lov lososů v Jemenu" - proradná tisková mluvčí britského premiéra Jako fakt proradná, ale člověk ji musel milovat.
L64a86d45i12s27l62a30v 49S29o56u54k21u28p
Hořký měsíc. Zatímco Emmanuelle Seigneur tam byla za tu vulgární vamp ženu (přestože Francouzka), tak tahle anglická jemnokráska tam byla pochopitelně za nudnou jemnokrásku. Odpovídala tomu i délka jejich sukní.
B13l79a47n71k77a 16T86i50m23o83f53e24j77e55v22o10v41á
Čtyři svatby a jeden pohřeb ..... ach!
J34i37ř63í 64C15a23j73t64h54a54m40l
Už nevím, kde se zeptat, tak zeptám tady. Hrála Kristin S.T. manželku Douglase ve filmu Skandální odhalení? Ani na csfd.cz ani na imdb.com o ní není ani slovo...
R86a79d53i56m 23Z59e18h45e20r
Pokud mohu posoudit z dovolených a návštěv Londýna, tak bych angličanky rozdělil do dvou skupin: tlusté pihovaté šeredky a vyschlé kostnaté makrely. To mizivé procento jakž takž hezkých angličanek nestojí za zmínku.
E89v29a 89H37a88s56n88í58k71o42v47á
To zní jako že u souseda je tráva zelenější.
Mládež je všude stejná, jenom se nesmí porovnávat to nejlepší ze státu X s tím nejhorším z Y.
Třeba se nadává na opilé Skandinávce v Praze, ale být to naopak (Češi v Kodani), dopadlo by to stejně.
M38i76c72h69a13e98l 58L82i82e34b56e49n36b46e52r50g
Co vyhnalo Anglicany na zamorske plavby? Krasa a kucharske umeni jejich zen...:-))
Bývalý fitness trenér Kavalír zrušil asistovanou sebevraždu, manželka je těhotná
Bývalý fitness trenér Jan Kavalír (33) trpí osmým rokem amyotrofickou laterální sklerózou. 19....
Natáčení Přátel bylo otřesné, vzpomíná herečka Olivia Williamsová
Britská herečka Olivia Williamsová (53) si ve čtvrté sérii sitcomu Přátelé zahrála epizodní roli...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Byli vedle ní samí ztroskotanci, vzpomíná Basiková na muže Bartošové
Byly každá z jiného těsta, ale hlavně se pohybovaly na opačných pólech hudebního spektra. Iveta...
Do Bolívie jsem odešla kvůli smrti rodičů, přiznala sestra Romana Vojtka
Mladší sestra herce Romana Vojtka (52) Edita Vojtková (49) je módní návrhářkou a žije v Bolívii. Do...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Nemám až tak velká prsa, říká Lela Vémola. Před Karlosem doma zamyká jídlo
Lela Vémola (34) v rozhovoru pro iDNES.cz prozradila, kam před svým manželem Karlosem Vémolou (38)...
Skončila jsem v nejlepším, míní Daniela Frantzová dvacet let po Miss
Před devatenácti lety byla v soutěži krásy, kde skončila na čtvrtém místě. Účast v Miss ČR jí...
Nikdy nám o své orientaci neřekl, říká matka Milana Peroutky
Spisovatelka a překladatelka Ivana Peroutková (63), která je matkou zpěváka Milana Peroutky (34) a...
V Naked Attraction vznikají i dlouhodobé vztahy, říká konzultantka nahé seznamky
Televize Óčko získala licenci na českou verzi populární nahé seznamky Naked Attraction. Do Česka...
Gosling a Day dorazili na premiéru Kaskadéra jako Beavis a Butt-Head
Ryan Gosling je známý tím, že si umí ze sebe udělat legraci. Dokázal to nejen v roli Kena ve filmu...