Az na toho soudruha ok, komunisty nesnasim.:-)

Řešijó povrchnosti. "Mějte krásný den" není pěkně česky, ale ještě míň pěkně česky je germánský slovosled - tedy např. "Tom chodil s o hodně korpulentnějšími babami, než byl on sám", namísto "Karla se Sabinou chtěly obě chodit s Tomem o hodně chytřejším, než byly ony samy". Ale co, bez pytle cementu (klasickýho, v součtu) by to šlo.

Mě docela překvapilo tvrzení, že slovo "kapučíno" je převzaté z angličtiny.

Otázka v reakci na větu "přijel jakoby autobus" přece měla znít: Tak přijel autobus nebo něco jiného? A nikoli: Přijel nebo nepřijel autobus?

To by muselo byť - Jakoby přijel autobus, že?

Tento Váš výraz v článku mi nepřipadá správný. -Oni si však kolikrát myslí, že musejí.- Jde mi o to poslední slovo.

Dámy držte se, jste úžasné. Osobně si myslím (a dělám to), že lze použít hovorovou češtinu i v psané neformální (byť odborné) komunikaci, pokud je jasně patrné, že je to záměr autora.

Synku mas recht.

Vidím že se diskutující zasekli u štrůdlu. To je mimo námět. Často čtu komentáře bez diakritiky a odfláknuté tak, že větě není rozumět. Ta vyplňková slova ,jako hustý, boží, ošajslich, jakoby, prostě, vlastně, super, jsem v depresi, brutálně, vole a další "kraviny" . Z toho je vidět, kam jsme se to posunuli. Náš pan učitel češtiny se jistě v hrobě obrací. Na srazu třídy po 30.letech byl velmi smutný, jak se moderátoři vyjadřují a používají anglická slova a pak se stydí, když to neumí správně vyslovit, ale čeština... je jen čeština... na tom přece nezáleží.

Vidíte, vy neumíte používat interpunkci a řadové čislovky.

Jeden problém som si pred pár rokmi rokoch všimla a to nadužívanie slovesa fasa vo vážne mienených scenároch, a to hlavne v českých filmoch/seriáloch pre deti a mládež. Jedná sa totiž o slovo odvodené z maďarčiny, a to konkrétne fas, čo je značne vulgárny výraz pre mužské prirodzenie. Prenesený výraz v hovorovej reči je - dobré, skvelé, často ale ironicky. Príklad: Na zajtra nám dala napísať tri strany. - No fasa! Ale aj výraz obdivu, keď je niečo až k....tsky veľké.

Keďže ľudia, ktorý nevedia maďarsky, tomu výrazu nerozumejú, berú to ako neškodný výraz pubertiackej mluvy. Najväčší šok som ale zažila, keď včielka Maja v reklame z Lidla sľubovala deťom super fasa ihrisko žihadielko.

čeština vůbec používá nemálo výrazů z maďarštiny, o kterých vůbec netuší, z jakého jazyka pocházejí a co znamenají.

Třeba herdek baba. Tohle spojení pochází ze slovensko-maďarského pomezí a správně zní ördög baba, tedy čertovská baba, čertovská ženská.

Být z něčeho jelen pochází z dob Rakouska-Uherska, kdy ve smíšených jednotkách sloužili Češi vedle Maďarů (a samozřejmě spousty jiných). Na zvolání jména odpoví český voják "zde", maďarský "jelen", co znamená přítomen. No a Čech, který Maďarovi vůbec nerozuměl, slyšev (rozkošný přechodník, není-liž pravda ) tohle slovo, si řekl "no jo Maďare, ty jsi jelen" a pak když něčemu nerozuměl, řekl si, že je z toho vlastně taky "jelen".

Ve známé české vojenské písni se zpívá "čobogaj nebogaj", co vychází z maďarského "cserebogár", což je chroust.

Docela trapné situace vyvolává, když české dítko na dovolené na Slovensku zpívá třetí sloku z písně Vstávaj Jano hore, kde se zpívá "baszom vám azanyát, s vašimi baňami", což znamená "j ... bat vám matku, s vašimi doly".

Vaše zkušenost s Lidlem mi připomněla moji zkušenost s pohádkou Jake a piráti ze Země nezemě, která šla na ČT D, kde Jake používal "bazmek", tedy něco "j ... bnutého".

Na závěr pro změnu odlehčený maďarský pohled do českých reálií. Víte proč Maďaři neměli v úctě první republiku s presidentem zakladatelem? Protože když se řekne "President Tomáš Garrigue Masaryk", Maďar slyší "Prezident Tomáš Garrigue dnes se..." totiž, vyměšuje.

tak to aby začali u novinářů, protože u nich to bije do očí nejvíce

Povinně by je měli sledovat všichni z idnes.cz

„kardamon“, „štrůdl“, „lyžiny“. Kardamon nevím, co je. Štrůdl má být možná štrúdl a lyžiny mají být ližiny. Pochopil jsem to správně?

Kardamon je koření, které používá indická kuchyně do omáček.