Pondělí 8. srpna 2022, svátek má Soběslav
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 8. srpna 2022 Soběslav

Nejsme géniové, říká muž, který umí 13 řečí. Každé dva roky přidá další

  20:32
Studiu cizích jazyků věnuje každý den pouhých třicet minut. Přesto Ital Luca Lampariello ve svých sedmatřiceti letech ovládá třináct řečí včetně mandarinštiny či japonštiny a čtrnáctou se učí. Před nedávnem se zúčastnil brněnské konference polyglotů. „Podle čeho jazyky volím? Ony si vybírají mě,“ směje se.

Ital Luca Lampariello mluví třinácti jazyky na úrovni B2. Ovládá třeba i japonštinu či mandarinštinu. | foto: Archiv Lucy Lampariella

Kterými jazyky jste schopen se domluvit?
Vedle své mateřské italštiny hovořím anglicky, francouzsky, německy, španělsky, holandsky, švédsky, rusky, portugalsky, polsky, maďarsky, japonsky a čínskou mandarinštinou. Nyní se učím svůj čtrnáctý jazyk - řečtinu.

Kdy jste se začal učit první?
V deseti letech v prvním ročníku střední školy jsem začínal s angličtinou a francouzštinou.

Ovládl jste tedy dvanáct jazyků za dvacet sedm let, to vychází něco málo přes dva roky na jeden. Jak dobře jste schopen si za tak krátký čas osvojit novou řeč?
Učit se novou řeč pro mě znamená dosáhnout přinejmenším úrovně B2, kdy je člověk schopen hladce konverzovat s kýmkoli o spoustě různých témat a bez problémů rozumět, co mu kdo vykládá.

Který z jazyků byl nejtěžší na naučení?
Žádný cizí jazyk pro mě není složitý či jednoduchý, pouze blízký či vzdálený mé rodné řeči. Například španělština, francouzština či portugalština mají k italštině velmi blízko. Portugalsky jsem mluvil plynně za tři měsíce a ani jsem se nemusel příliš snažit. Naopak tři roky soustředěného každodenního úsilí sotva stačily na to, abych na solidní úroveň dostal svoji japonštinu.

Kolik času každý den věnujete učení?
Lidi to překvapuje, ale aktivně studuji asi jen třicet minut denně. Teď je trávím buď mluvením se svým učitelem, nebo čtením textů. Aktivně se učit a používat jazyk je rozdíl. Čím víc mluvíte, tím víc času trávíte používáním řeči a učení je pak jakýmsi vítaným vedlejším produktem. S cizinci žiji a pracuji, mám mezi nimi mnoho přátel a také hodně cestuji, což mi umožňuje každý den čtyři až pět jazyků aktivně používat, někdy i osm až devět.

Takže není nutné žít v zahraničí, aby člověk mluvil za krátký čas plynule?
Ne. Jak trávíte čas, s kým a síla motivace jsou mnohem důležitější než to, kde zrovna jste. Jsou lidé, kteří žijí třicet let v cizině, a lokální řečí umí sotva „kváknout“, a pak takoví, kteří nikdy nevytáhli paty z domu, a mluví perfektně. Rozdíl je vždy v ochotě se učit, mluvit s lidmi, používat novou řeč za všech okolností.

Luca Lampariello

  • Je mu 37 let, narodil se a vyrostl v Římě.
  • Vystudoval strojařinu, jazyky měl vždy spíš jako koníček.
  • Že se chce naplno věnovat výuce jazyků, zjistil v roce 2010, když se po škole přestěhoval do Paříže. Tehdy jej oslovil kluk z Maďarska, který sledoval jeho videa na Youtube, s žádostí, jestli by ho učil.
  •  Následně vybudoval jazykovou školu v Německu, nyní je soukromým učitelem jazyků. K tomu píše knihy a podklady pro jazykové kurzy. Cestuje po světě a na konferencích udílí rady ostatním nadšencům.

Vezměme třeba Itala žijícího v Česku, který ale mluví pouze anglicky, protože má pocit, že češtinu nepotřebuje, nebo je moc těžká. A pak žijícího v Římě, který se aktivně každý den snaží učit svépomocí i od spolubydlících. Kdo z nich asi nakonec bude mluvit lépe?

Podle čeho si volíte, jaký jazyk se budete učit příště?
Líbí se mi představa, že si to určuji výhradně sám, ale pravdou je, že si jazyky vždy vybírají mne. V určitém okamžiku se zkrátka další objeví na mé cestě životem a já jej „zdvihnu“. V Maďarsku jsem byl mnohokrát, poznal řadu místních, ale nakonec mi maďarština zaklepala na dveře a řekla: „Nastal čas“ (směje se). Podobně to bylo se všemi ostatními.

I přesto se zeptám. Plánujete naučit se česky?
Proč ne? V Česku jsem byl mnohokrát, naposledy před pár týdny na konferenci Polygloti se nebiflují, kterou pořádá moje kamarádka. Moc se mi líbí, jak čeština zní, strukturou i slovníkem je podobná polštině, ale má své zvláštnosti. Země i jazyk mě každopádně fascinují a do budoucna je čeština na mém „učícím seznamu“.

Jaká zjištění o Češích jste si z konference odnesl? Jak hodnotíte náš způsob učení cizích řečí, jdeme na to dobře?
Myslím si, že Češi jsou v učení jazyků potenciálně stejně dobří jako kterýkoli jiný národ. Na konferenci byli nadšenci, kteří mají zmáknuté dobré techniky a díky kontaktu s polygloty a dalšími zkušenými studenty jazyků je jejich touha po poznání nových technik ještě větší. Nejlepší rada, kterou mohu dát komukoli, kdo se chce naučit jazyk, je, aby si přesně ujasnil, proč po tom touží, vybral si konkrétní datum a začal.

Takže si nemyslíte, že některé národnosti mají lepší nadání pro učení jazyků než jiné?
Ne, z genetického hlediska mají všichni lidé úžasnou schopnost naučit se široké spektrum jazyků. Co některé národnosti činí zdánlivě lepšími, jsou faktory jako úroveň vzdělávání, národní mentalita, historie a obecně prostředí.

Do školy moc demokracie nepatří, učitel žáky řídí, říká první Zlatý Ámos

Petr Martínek byl prvním učitelem, který získal ocenění Zlatý Ámos pro...

Třeba lidé z Lucemburska mluví lucembursky, tedy národním jazykem, ale často také francouzsky a německy, které jsou tamními úředními jazyky. Většina lidí mluví také anglicky a někteří i portugalsky, protože je tam hodně portugalských imigrantů. Oproti tomu Italové mluví většinou jen italsky a pouze malá část mladých i anglicky. Proto ale podle mě ještě nejsou lidi z Lucemburska chytřejší nebo nadanější, pouze žijí v lingvistickém prostředí, které abnormálně už od narození podněcuje učení většího množství jazyků.

Polygloti nejsou géniové

Jaké předpoklady člověk potřebuje, aby se mohl stát polyglotem? Jak důležitou roli hraje vrozený talent?
Navzdory široce rozšířené domněnce nejsou lidé se schopností hovořit mnoha jazyky až na pár pozoruhodných výjimek žádní jazykoví géniové. Většina jsou úplně normální lidé s hlubokou vášní pro jazyky, kteří tráví každý moment neustálým učením nových řečí, kultur a způsobů nahlížení na život.

I když jsou někteří lidé nadanější než jiní, každý se může stát polyglotem, pokud se drží tří zlatých pravidel: má motivaci, učí se každý den a učí se metodami, které v jeho případě fungují. S tímto přístupem se může naučit kterýkoliv jazyk a kolik bude chtít. 

Čím se polygloti obvykle živí?
Být polyglotem je jen nálepka. Většinově jsou to úplně normální lidé s normální prací, kteří navíc hovoří ohromným množstvím jazyků. Mají různorodé profese od inženýrství po marketing. Mnohdy jejich práce s jazyky vůbec nesouvisí. Další se samozřejmě živí jako překladatelé či tlumočníci.

Kdo je polyglot?

Člověk ovládající mnoho jazyků. Člověk hovořící dvěma jazyky se nazývá bilingvní (z francouzského bilingue), třemi jazyky trilingvní. Pro obecnou schopnost vícejazyčnosti se také užívá název multilingvismus .

Takže nelze být jakýmsi „profesionálním polyglotem“?
Se vzestupem internetu vytváří stále víc polyglotů podnikání, které se točí kolem jejich jazykové kapacity. Chtějí ukázat své dovednosti a vytvářet produkty, platformy či služby, které inspirují ostatní studenty a pomáhají jim. Tito „internetoví polygloti“ jsou ale stále v menšině.

Jakou strategii při učení jazyka preferujete?
Pokaždé, když se mě na tohle někdo ptá, cituji Sira Harringtona Emersona, který řekl: „Metod může být milion a jedna, ale principů je pouze pár. Člověk, který pochopí principy, si může úspěšně vybrat svoji vlastní metodu. Člověk, který zkouší metody a principy ignoruje, se zcela jistě dostane do potíží“.

Mezi deset základních prvků úspěšného jazykového vzdělávání řadím pravidelnost, řízení času, motivaci, potěšení, změnu, postoj, proaktivitu, opakování, zdroje a jasné cíle (více zde). Žádní dva lidé se neučí přesně stejným způsobem, ale všichni efektivní studenti jazyka dodržují tyto zásady. Když je člověk správně používá a bude mít metodu, která pro něj pracuje, má vyhráno. To je důvod, proč jsem se naučil třináct jazyků a stále mám chuť a čas se učit další.

Kauza Hlubuček

V červnu 2022 provedla policie razii na pražském magistrátu a v dopravním podniku (DPP). Obvinila 11 lidí z manipulování s hospodařením DPP.

Marže zůstávají vyšší, benzin by mohl stát 41,50, říká expert

  • Nejčtenější

Záporožská jaderná elektrárna dostala přímý zásah. Únik vodíku vedl k explozi

Záporožskou jadernou elektrárnu na východě Ukrajiny zasáhla dělostřelecká palba. Podle ukrajinské státní jaderné...

Tragédie v Rožnově, muž zastřelil svou družku, dvě děti a pak sám sebe

Policie řeší v Rožnově pod Radhoštěm trojnásobnou vraždu. Pachatelem je podle policie muž, který zastřelil družku...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Z naděje nenávist v opuchlých očích. Zoufalý Medveděv chce politicky přežít

Americký prezident Joe Biden je „podivný stařík s demencí“. Lídři Evropské unie jsou „lunatici“. Rusko v blízké...

Nudisté u Brněnské přehrady dostihli a obklíčili zloděje, který ukradl kolo

Jako v komedii o francouzských četnících si mohli v úterý připadat brněnští strážníci. Naléhavý telefonát o konfliktu...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Pelosiová je na Tchaj-wanu, Čína chystá u ostrova cvičení a palbu ostrými

Předsedkyně Sněmovny reprezentantů USA Nancy Pelosiová přiletěla na Tchaj-wan, a to navzdory čínským hrozbám, že takový...

Tenkrát před 40 lety. Veteráni z Pitavalu Krampol, Zedníček a Frej vzpomínají

Premium Jak je to dávno, co se prvně Pavel Zedníček, Jiří Krampol a Ladislav Frej sešli na natáčení seriálu Malý pitaval z...

Žena má mít dítě, když je zamilovaná, říká psychogynekoložka Máslová

Premium Ženy dělají velkou chybu, když mateřství příliš plánují, tvrdí psychogynekoložka a internistka Helena Máslová. „Vhodná...

Nebezpečný pro Česko. Proč stát nechce uzbeckého zápasníka Muradova?

Premium Mnoho let hrdě nastupoval do klece i s českou vlajkou na zádech. V malém evropském státě prorazil do velkého světa...

  • Další z rubriky

Mezi Chocní a Ústím nad Orlicí stál provoz, na vině byla poškozená lokomotiva

Na koridoru mezi Chocní a Ústím nad Orlicí byl v neděli večer přerušený provoz vlaků. Na vině měl být poškozený sběrač...

Češi už se zásobují na zimu. Kamna a sporáky na dřevo jdou na dračku

Premium Lidé se připravují na drahé energie – skupují vše, čím by mohli ušetřit. Zejména kamna, dřevo a šetrné spotřebiče....

Hasiči vytvořili průsek s Německem, italská letadla odletí v pondělí ráno

Sledujeme online Italská letadla odletí v pondělí ráno domů, řekl v neděli večer mluvčí hasičů Martin Kavka. Hasiči nyní likvidují jen...

VIDEA TÝDNE: Janoušek u soudu, požár jaderné elektrárny a vytočený policista

Podnikatel Roman Janoušek neuspěl tento týden u soudu s žádostí o podmíněné propuštění. Rožnovem pod Radhoštěm otřásla...

Léto venku s eMiminem: Na co se těšit v 6. soutěžním týdnu?
Léto venku s eMiminem: Na co se těšit v 6. soutěžním týdnu?

Léto venku s eMiminem je tady! Každý týden budeme soutěžit o fantastické ceny v celkové hodnotě 298.000 Kč. Sdílejte své letní zážitky, hodnoťte...

Podpora na plyn a vytápění nebude. Stát pošle jen dva tisíce na elektřinu

Lidé, kteří topí plynem nebo jsou napojeni na dálkové vytápění se letos vládní podpory nejspíš nedočkají. Podle...

Budu znovu chodit a tančit, věří Vendulka z Básníků a vybírá peníze na léčbu

Herečka Eva Jeníčková (58), která se proslavila coby Vendulka utěšitelka ze série o Básnících, řeší zdravotní problémy....

Porno je čistá práce, myslí si osmnáctiletá Hanka ze SuperStar

Hana Džurbanová zaujala před dvěma lety jako zpěvačka porotu v SuperStar, kde skončila mezi osmnácti nejlepšími...

Johnny Depp trpí poruchou erekce, proto mě penetroval lahví, tvrdí Heardová

Nově zveřejněné dokumenty ze soudního procesu mezi Johnnym Deppem a Amber Heardovou obsahují tvrzení, že slavný...

Čím víc odebere Čína ruského plynu, tím lépe pro Evropu, tvrdí analytici

Navýšený export ruského zemního plynu na území Číny může mít pro evropské země pozitivní dopady. Díky tomu se totiž...