GLOSA: Budiž Česko, zavelel Zaorálek, ministr „of Czechoslovakia“

  12:22aktualizováno  12:22
Při vyslovení názvu „Česko“ po mně lezou slimáci, říkával Václav Havel. A až do konce života toto pojmenování ve svých projevech a statích zarputile ignoroval. Ludvík Vaculík ho považoval přímo za urážku, prý jako by místo Ital říkal Talián - a sám proto razil název Čechie.
Ilustrační snímek

Ilustrační snímek | foto:  Michal Růžička, MAFRA

Je trochu s podivem, jaké emoce dodnes vzbuzuje výběr jednoslovného názvu České republiky, jejíž obyvatelé si jinak tolik libují ve všemožných smažácích, tuzemácích, Václavácích a kde se výrobce oblíbené pomazánky nebojí napsat na kelímky „Tradiční pomazánkové“. Ale asi je vztah k názvu domoviny opravdu o level výš než k eidamu nebo zakysané smetaně, což je určitě dobře.

Havel s Vaculíkem byli jen vlajkonoši, za nimi šel ale početný dav těch, kteří se s „Českem“ nikdy nesmířili. Největší odpor budí dodnes na východ od Českomoravské vysočiny, ani v Čechách ale mnohým nedá spát. Považují ho za slovo nečeské, horkou jehlou spíchnuté. To sice není pravda a bylo to mnohokrát vyvráceno, ale kdepak s ratiem na emoce.

Spor o Česko přicházel v minulosti v pravidelných vlnách, v posledních letech ale trochu utichl. Snad proto, že se jazykovědci i politici celá ta léta dušovali, že samozřejmě nikdo nikomu neukládá a neuloží povinnost název Česko akceptovat, nebo dokonce používat. V ústavě vůbec není - a že ho používají novináři? Píší i větší hrůzy...

A sportovci? Ti si na dresy nesmyslně napsali „Czech“, tedy český nebo čeština.

A do toho teď nečekaně vpadne ministr zahraničí Lubomír Zaorálek s tím, že celou tu čtvrtstoletí vedenou a nikdy neskončenou debatu utíná a České republice se, basta fidli, bude prostě říkat Česko, v překladu Czechia, Tschechien, Tchéquie, Chequia... Dnes to mají odklepnout nejvyšší potentáti a už míří depeše do sídla OSN.

Důvody toho náhlého jazykovědného šturmování nejsou moc jasné, snad že ta cedulka s dvouslovným názvem před Zaorálkem na různých konferencích a banketech vypadá divně (uvidíme, zda český příklad strhne i Středoafrickou republiku nebo Saúdskou Arábii).

Člověk by v natolik citlivé věci čekal přece jen o něco formálnější a přesvědčivější závěr letité debaty. Ale Zaorálek možná ví, že je to stejně jedno: pro polovinu světa je beztak Česko pořád „Czechoslovakia“ - a ta druhá polovina si ho plete s Čečnou.

Měl by jednoslovný anglický název pro Českou republiku znít Czechia?

Hlasování skončilo

Čtenáři hlasovali do 0:00 19. dubna 2016. Anketa je uzavřena.

Ne 22139
Ano 7272

  • Nejčtenější

Skončíte s rozdrceným tělem a roztříštěnými kostmi, hrozí čínský prezident

Čínský prezident Si Ťin-pching na návštěvě Nepálu pohrozil, že kdokoliv se pokusí rozdělit Čínu, skončí s "rozdrceným...

Syrská armáda se přesouvá k severním hranicím, aby odrazila turecký útok

Jednotky syrských vládních vojsk se přesouvají na Kurdy ovládaný sever země, kde mají "čelit turecké agresi vůči...

Zeman nastoupil v doprovodu dcery do nemocnice, zůstane tam do neděle

Prezident Miloš Zeman přijel v doprovodu ochranky a své dcery Kateřiny na interní kliniku Ústřední vojenské nemocnice v...

Johnson neprosadil dohodu s EU. Pak si řekl i neřekl o odklad brexitu

Dolní komora britského parlamentu na sobotním mimořádném zasedání neschválila návrh dohody o brexitu. Vláda premiéra...

Pusťte mě ven, volal mrtvý muž z hrobu. Pozůstalí se jen smáli

Pohřeb irského vojáka Shaye Bradleyho byl v mnoha ohledech velmi neobvyklý. Po umístění rakve se z hrobu začal ozývat...

Premium

Ekologický experiment, který nevyšel. Billa ruší papírové tašky

V posledních letech velké obchodní řetězce jeden po druhém zpoplatňovaly, později i rušily igelitové tašky, které...

Premium

Sex je snadno dostupný, ale nevěra ještě není důvod k rozchodu

Tolerance je podle něj jen povýšenecký postoj k druhému a vytváří korupční prostředí, proto do partnerských ani jiných...

Premium

K jídlu suchý chleba, místo chráničů molitan. Zpověď Pastrňákovy mámy

Příběh jak z hollywoodského filmu. Marcela Ziembová je máma hokejové hvězdy světového formátu Davida Pastrňáka, kterému...

  • Další z rubriky

VIDEA TÝDNE: Děsivá nehoda na D1, trpící Putin a drama v Londýně

Jakou každou neděli, tak i dnes vám přinášíme videa týdne. Nejsledovanějšími se staly autentické záběry nehody na D1,...

Čeští vědci chtějí vypěstovat odrůdu superpšenice, která vydrží sucho

Brzy se na polích možná bude vlnit pšenice, jejíž sklizeň neovlivní sucho, bude odolnější vůči chorobám a škůdcům, a...

Premium

Malostranský zápisník: Jak virus Lubomír Zaorálek paralyzoval Sněmovnu

O tom, co je v parlamentu považováno za Sophiinu volbu, jak pomlázka posiluje českou státnost, kterým vraždám zatleská...

Premium

Geniální léčitel z Jeseníků málem upadl v zapomnění. Dnes je pojmem

Průkopník vodoléčitelství, jehož odkaz žije dodnes. Od narození jesenického génia Vincenze Priessnitze právě uplynulo...

Najdete na iDNES.cz