Přijdeme kvůli Czechii o miliardu, děsí Šlechtovou. Premiér tlumí obavy

  10:30aktualizováno  15:53
V případě, že Česká republika bude v angličtině místo názvu Czech Republic používat slovo Czechia, hrozí podle ministryně pro místní rozvoj Karly Šlechtové, že bude muset vracet více než miliardu korun od EU, kterou v minulých letech získala na propagaci názvu Czech Republic agenturou CzechTourism. Podle premiéra Bohuslava Sobotky je obava zbytečná.

Název Czechia se objevuje na tričkách, která obchodníci prodávají v centru Prahy (14.4.2016) | foto: Reuters

Na tom, že v OSN nahlásí země, že jako oficiální anglický jednoslovný název bude používat slovo Czechia, se minulý týden domluvili na Hradě vysocí ústavní činitelé (více zde).

KOMENTÁŘ: Česko? Republika v názvu rozhodně není jenom nějaký přívěsek

„Až z médií jsem se dozvěděla, že to má jít do OSN, druhý den jsem se dozvěděla, že to má jít i na podporu a propagaci sportovních akcí, což je velice zajímavé, protože CzechTourism podporuje všechny sportovní akce s logem Czech Republic,“ řekla v pondělí Šlechtová.

„Všechny projekty za 1,1 miliardy korun byly hrazeny z evropských fondů. Pokud někdo rozhodne o změně názvu, já budu po vládě požadovat všechny peníze, které Ministerstvo pro místní rozvoj a CzechTourism budou muset vracet,“ prohlásila ministryně pro místní rozvoj. „Pokud přejmenujeme oficiálně Czech Republic na Czechia, tak ano,“ dodala.

I kdyby změna byla jen neoficiální, považuje to za nezvládnutou komunikaci této myšlenky směrem k občanům ze strany těch politiků, kteří se na tom dohodli, tedy účastníků hradní schůzky. K propagátorům názvu Czechia dlouhodobě patří prezident Miloš Zeman. Ten už v neděli v rozhovoru pro Blesk řekl, že kdyby ho Šlechtová v této myšlence už dříve podpořila, nemusela by teď litovat vynaložené více než miliardy na propagaci anglického názvu země Czech Republic.

Sobotka: K žádné změně názvu Česká republika nedochází

O problému, zda Czechia nebo Czech Republic vláda v pondělí dlouho a podle ministrů „živě“ diskutovala.

Premiér Bohuslav Sobotka po schůzi vlády řekl, že věří, že se mu podařilo obavy Šlechtové rozptýlit. „K žádnému nahrazení názvu Česká republika nedochází. A to ani v češtině, ani v angličtině. Jde o to, aby se formalizoval překlad zkráceného názvu Česko. Obavy paní ministryně nebyly na místě,“ zdůraznil premiér.

Ministr spravedlnosti Robert Pelikán z hnutí ANO označil dohadování o slovu Czechia za „pseudokauzu“. To ministr průmyslu Jan Mládek z ČSSD má ze sporu smíšené pocity. „Věcně je název Czechia dobrý. Snažil jsem se ho propagovat, ale to už je více než dvacet let, někdy v devadesátém pátém, ale byl jsem pobit všemi, že to je hloupost, že taková věc musí uzrát a vykrystalizovat. Tahle věc by se neměla řešit nějakým politickým rozhodnutím, spíš by se měla řešit konsensuálně,“ řekl novinářům Mládek. Šlechtová si ale podle něj měla vzpomenout dříve, než s tím Česká republika zamířila do OSN do New Yorku.

„Tady jde o to, že my jsme se rozhodli vyslechnout posudky, které máme, jak jazykovědné, tak historické, a které říkají, že bychom měli v tomto dát jasné stanovisko, protože o tom, že si říkáme Česko doma, je vcelku jasno, ale v případě anglického překladu se používají nejrůznější výrazy, často i komolené výrazy. Tohle chceme ukončit, to je jediné,“ řekl novinářům před pondělním jednáním ministrů zahraničí EU Lubomír Zaorálek.

V angličtině je podle něj správnou variantou výraz Czechia. V databázi OSN má každý stát svůj oficiální politický název, volitelně může připojit také zkrácenou geografickou verzi (více zde). „Tady jde jen o to, že už roce 1993 jsme měli do OSN sdělit, jako jsou ty přesné překlady. (...) My jsme to nikdy neupřesnili,“ dodal v pondělí v reakci na rozpoutanou debatu český ministr zahraničí. „Požádáme o notifikaci v Organizaci spojených národů a do těch příslušných databází požádáme, aby se slovo Česko překládalo jediným možným správným způsobem,“ řekl už dříve Zaorálek.


  • Nejčtenější

S Gottem se na Žofíně loučilo téměř 50 000 lidí. Dostalo se i na poslední

Na pražském Žofíně lidé dávali poslední sbohem zesnulému zpěvákovi Karlu Gottovi. Rozloučení skončilo deset minut před...

Rakev s Karlem Gottem vyprovodily ze svatého Víta rodina, potlesk a zvon

Stovky hostů z řad umělců, sportovců, politiků a blízkých se rozloučily se zesnulým Karlem Gottem na zádušní mši v...

Skončíte s rozdrceným tělem a roztříštěnými kostmi, hrozí čínský prezident

Čínský prezident Si Ťin-pching na návštěvě Nepálu pohrozil, že kdokoliv se pokusí rozdělit Čínu, skončí s "rozdrceným...

Syrská armáda se přesouvá k severním hranicím, aby odrazila turecký útok

Jednotky syrských vládních vojsk se přesouvají na Kurdy ovládaný sever země, kde mají "čelit turecké agresi vůči...

Greta nedostala Nobelovu cenu za mír, její příznivci tomu nechtějí uvěřit

Nobelovu cenu za mír získal etiopský premiér Abiy Ahmed. Porazil favorizovanou švédskou ekologickou aktivistku Gretu...

Premium

Náš kluk umí. Otec talentu Hložka o plánech i batůžku za padesát tisíc

Minulý týden ho v tramvaji načapal revizor: „Lístek, prosím.“ Adam Hložek, sedmnáctiletá fotbalová raketa, zčervenal....

Premium

Sex je snadno dostupný, ale nevěra ještě není důvod k rozchodu

Tolerance je podle něj jen povýšenecký postoj k druhému a vytváří korupční prostředí, proto do partnerských ani jiných...

Premium

Chci chlapa, co má větší koule než ego, říká svobodná matka Nikol Štíbrová

Před pár dny oslavila třiatřicítku a cítí se šťastná a spokojená. Nebylo to ale zadarmo – moderátorka a hvězda...

  • Další z rubriky

Čeští politici chtějí další tlak na Turecko, i ze strany Evropské unie

Pětidenní klid zbraní v severní Sýrii, na kterém se ve čtvrtek dohodly Turecko a Spojené státy, řeší situaci v aktuální...

K hlasování o zvýšení daní se Sněmovna nedostala, pokračovat bude za týden

Projednávání vládního daňového balíčku bude pokračovat zřejmě až příští pátek na mimořádné schůzi Sněmovny, kterou...

Chřipková sezona bude letos zřejmě vážnější než loni, varují hygienici

Jihomoravští hygienici očekávají, že nadcházející chřipková sezona bude závažnější než ta, která skončila letos na...

Most přestal na zkoušku uklízet Chanov, za deset dní bylo pod okny smetiště

Mostecké technické služby na zkoušku deset dní neuklízely odpadky kolem domů na sídlišti Chanov. Výsledek byl...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz