Pátek 3. února 2023, svátek má Blažej
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pátek 3. února 2023 Blažej

Nová Apple TV 4K má zásadní chybu a v Česku ošizený obsah. Vadit to nemusí

Ještě není na českém trhu, ale my jsme ho už vyzkoušeli. Multimediální streamer Apple TV 4K zaujme jednoduchým a rychlým rozhraním a především integrovanou videotékou s tituly v kvalitě 4K HDR. Zklamala nás nepovedeným upscalingem, několika nelogičnostmi a průšvihem s YouTube.
Pátá generace Apple TV si poradí se 4K HDR obrazem.

Pátá generace Apple TV si poradí se 4K HDR obrazem. | foto: Apple.com, koláž Technet.cz

Apple TV je streamer společnosti Apple. Je to krabička s operačním systémem tvOS, kterou připojíte HDMI kabelem k televizoru a jeho prostřednictvím vám nabídne přehrávání filmů, seriálů a hudby z katalogů iTunes a k tomu řadu dalších aplikací a her. Na trhu je deset let a její nová pátá generace se během několika dní dostane i na český trh.

Hlavní inovací páté generace je schopnost přehrávat video ve vysokém rozlišení 4K a vysokém dynamickém rozsahu HDR. Poradí si přitom jak se standardy DolbyVision, tak HDR-10.

Všechny porty Apple TV. Přibalený USB - Lightning kabel slouží pro nabíjení dálkového ovladače.

Při instalaci v Německu zakoupeného Apple TV 4K jsme zvolili jazyk „čeština“ a země „Česko“. Použili jsme naše české Apple ID a českou platební kartu, proto se některá zjištění mohou od zahraničních recenzí lišit - testovali jsme obsah určený pro český trh.

Z toho možná vychází i první limit. Apple při uvedení nového streameru překvapil informací, že všechny filmy v HD rozlišení, které máte v iTunes zakoupené, bezplatně zamění za jejich verze ve 4K HDR, pokud jsou dostupné. V případě české nabídky je dost pravděpodobné, že pro většinu uživatelů taková konstelace - minimálně v tuto chvíli -  nenastane. Ve 4K HDR je totiž dostupných jen 30 titulů, v 4K SDR jich je pouze 17. Dobrou zprávou je, že všechny mají českou podporu, minimálně titulky, ale v mnoha případech i zvukovou stopu (dabing), byť zpravidla jen dvoukanálovou (stereofonní).

Nabídka 4K filmů má vlastní kategorii.

Druhým limitem je stahování filmů - zakoupené nebo vypůjčené tituly si totiž můžete stáhnout do počítače, iPadu nebo iPhonu, ale jen ve Full HD verzi. U titulů, zakoupených ve 4K, je stažena Full HD verze, což je při rozlišení dnešních monitorů a výkonu dnešních počítačů škoda. Tato výhrada se netýká Apple TV, do které film stáhnout nelze vůbec, vždy jde o stream ze serverů Apple.

Kvalita obrazu z iTunes

Nejvíce jsme byli samozřejmě zvědaví, jak bude 4K HDR obraz streamovaný ze serverů iTunes vypadat. Podmínky jsme připravili dobré, k internetu (200 mbit/s linka UPC) jsme jej připojovali jak kabelem, tak bezdrátově, oboje pomocí „ac“ routeru AC1900 od TP-Linku. V rychlosti načítání videa a spolehlivosti funkcí jsme prakticky necítili rozdíl (router byl cca 2 metry od streameru). A o zobrazení se staral výtečný OLED televizor Panasonic EZ-1000.

Po rozkliknutí nabídky se dozvíte bližší informace o titulu, včetně jeho technického vybavení a jazykové nabídky. Můžete si pustit ukázku, nebo titul zakoupit. K tomu musíte zadat své heslo a CVC kód z registrované platební karty.

Obraz je dle očekávání velmi dobrý, největší divácký přínos má bezesporu vysoký dynamický rozsah - obraz je mnohem prokreslenější ve tmavých scénách a díky vysokému kontrastu a širšímu barevnému prostoru působí velmi živě. Po této stránce nemáme co vytknout. Horší je to však s rozlišením a ostrostí detailů jako takovou. Je velmi dobrá, ale zejména v rychlých scénách a dynamických dějích jsou za hranami pohybujících se předmětů vidět kompresní chyby. Zároveň jsme u žádného vyzkoušeného titulu z iTunes nedostali tak brilantní ostrost, jakou známe třeba z Netflixu (a to i ve chvíli, kdy Netflix spustíme na Apple TV - obraz pak můžeme hodnotit jako zcela referenční).

Menu zakoupeného filmu

Film je rozdělen na kapitoly.

Nechybí české titulky.

První kritika padla na obsah iTunes, druhá padne na obrazový výstup boxu. Parametry videovýstupu jsou totiž fixní podle toho, jak je v menu přístroji nastavíte, automatický režim nastavit nelze. Pokud tedy spustíte video ve Full HD rozlišení, Apple TV jej automaticky upscaluje na 4K HDR. Což zní sice dobře, ale často to tak dobré není. Výsledkem procesu je totiž také mírné přeostření obrazu, což se projeví i tím, že se z filmového zrna stane nepříjemný šum. Pokud si v menu vyberete Full HD SDR výstup, vypadá obyčejné video zpravidla lépe. Musíte ale ručně přepínat, což je otrava. Dobrou zprávou je, že i po přepnutí do Full HD lze sledovat nakoupené 4K tituly (byť v horší kvalitě), takže můžete novou Apple TV občas připojit i třeba ke staršímu televizoru v ložnici a ve výběru titulů to není nijak omezující.

Špatnou zprávou je, že Apple TV nepodporuje kodek VP9, a tak aplikace YouTube pro tvOS nenabídne přehrávání ve 4K rozlišení, maximum je Full HD. To je velká škoda, protože právě YouTube je největším zdrojem volně dostupného 4K obsahu jaký na internetu momentálně najdete.

YouTube je kvůli absenci VP9 vždy pouze v HD rozlišení, ačkoli má video i 4K verzi.

Zatím chybí také podpora zvukového formátu Dolby Atmos, to je však podle výrobce otázkou budoucí softwarové aktualizace.

Přehrávání vlastních filmů

S čím je oproti drtivé většině streamerů na trhu u Apple TV potřeba počítat, je absence USB portu nebo slotu pro paměťovou kartu. Jediným vstupem je tak datová síť. Pokud tedy chcete pomocí Apple TV přehrát vlastní videosoubory, musíte je nahrát - buďto streamovat přes AirPlay z počítače nebo telefonu, uložit do sdílené složky v počítači, nebo (a to je asi nejelegantnější řešení) je uložit na síťový disk.

Samotná Apple TV žádný nativní přehrávač videa nemá, musíte si nějaký vybrat z aplikačního obchodu - my jsme vyzkoušeli VLC a Infuse, ale zkusit můžete i třeba ABC Player nebo mediacentrum PLEX.

Menu s instalovanými aplikacemi.

Soubory jsme měli uložené na síťovém disku WD MyCloud (SMB sdílení) a přehrávání videí, včetně 4K HDR samplů s datovým tokem 75 Mbit/s nebyl problém. Některým souborům však oba přehrávače vzdorovaly, přičemž pro to nebyl ani po analýze souborů pomocí aplikace MediaInfo žádný očividný důvod.

Přehrávání jinak fungovalo svižně a spolehlivě, Infuse si i automaticky sahal na disk pro srt titulky a s českými znaky si poradil bez potíží.

Aplikace: českých pomálu

Stejně jako operační systémy chytrých televizorů, i tvOS nabízí řadu aplikací s obsahem jejich poskytovatelů. Z těch českých můžeme jmenovat videokanál DVTV, internetovou televizi Stream nebo on-line streaming televizních kanálů SledovaniTV. Toť vše.

Zahraničních aplikací jsou zde desítky, zejména zpravodajských a sportovních kanálů a her. Vše, co jsme vyzkoušeli, fungovalo svižně a bez komplikací.

K Apple TV lze přes Bluetooth připojit klávesnice (což doporučujeme, s přibaleným ovladačem je pekelné i jen opakovaně zadávat hesla), nebo herní ovladač (což, pokud chcete na připojeném televizoru hrát, také doporučujeme). Příjemná je i možnost Apple TV ovládat aplikací v chytrém telefonu, ten umí i částečně nahradit onu doporučovanou klávesnici.

Rádi bychom napsali i o spolupráci Apple TV s digitální asistentkou Siri, ta je však zatím pro české nastavení zapovězena.

Závěr: vše je otázkou nabídky

Nákup filmů v iTunes je velmi pohodlný, ale ceny nejsou zrovna lidové. Pokud je však srovnáte s nákupem Blu-ray titulu nebo rodinným výletem do kina, nevychází to tak špatně. Zakoupili jsme dva 4K HDR filmy za 329 Kč a 289 Kč a jeden Full HD titul za 329 Kč, takže nás tři filmy dohromady přišly na 947 Kč. Některé tituly lze půjčit (u 4K titulů jde o menšinu), typicky za 79 Kč, ty máte k dispozici 48 hodin od chvíle prvního spuštění a pak vaše přehrávací práva zaniknou.

Pokud Apple dokáže do nabídky zařazovat ve 4K HDR kvalitě novinky v takové rychlosti, aby šlo ještě o novinky, bude pátá generace Apple TV poměrně zajímavou volbou pro náročnější filmové diváky.

Pokud však hledáte zejména přehrávač vlastních 4K HDR souborů, případně jste připraveni si se zprovozněním vašeho streameru a jeho aplikací trochu více pohrát, budou zajímavější volbou jiné streamboxy - například NVidia Shield, nebo Evolveo Android Box s operačním systémem Android.

Apple TV bude k mání za 5 290 Kč (32GB verze) a 5 890 Kč (64GB verze).

Autoři:
Testujeme pro vás nejnovější přístroje, z oblasti spotřební i bílé elektroniky a techniky. Notebooky, mobilní telefony, tablety, sluchátka, zvukové sestavy, fotoaparáty a testy mnoha dalších přístrojů nyní můžete najít na jednom místě.

Test levných gramofonů. Které nejlépe hrají a které nejvíc trápí desky

Test gramofonů od 3 do 6 tisíc korun

Otestovali jsme sedm gramofonů v ceně od 3 do 6 tisíc korun. Jsou mezi nimi modely manuální,...

Bezchybné nejsou, ale Google je vyladil skvěle. Test Pixelu 7 a 7 Pro

Google Pixel 7 a Pixel 7 Pro

Po loňském rozhodnutí Googlu přejít u smartphonů Pixel na zcela vlastní hardware je vidět, že...

Souboj ve střední váze. Porovnali jsme Samsung Galaxy A53 a Nokii X30

Nokia X30 5G a Samsung Galaxy A53

Střední třída smartphonů je hodně nabitá, najdeme tu smartphony známých i méně známých značek,...

Není nej, ale v praxi funguje hodně dobře. Test Nokie X30 5G

Nokia X30 5G

Ve vyšší střední třídě smartphonů nepatří Nokia X30 5G papírově mezi telefony, které by jakkoli...

Test Sony Xperia Pro-I: Drahá hračka i super nástroj pro tvůrce obsahu

Sony Xperia Pro-I

Už samotná cena 46 990 korun vypadá u smartphonu Sony Xperia Pro-I poměrně děsivě. Vždyť je to svým...

Ze dvou levných nokií je lepší ta levnější. Test Nokií G11 a G21

Nokia G11 a G21

Nokie G11 a G21 představené letos na veletrhu MWC v Barceloně jsou cenově nejdostupnějšími modely,...

  • Nejčtenější

Kometa, která se po 50 tisících letech vrací k Zemi, je vidět pouhým okem

Kometa s názvem C/2022 E3, či ZTF, se tento týden na své cestě Sluneční soustavou dostane k Zemi nejblíže. Pro...

ANALÝZA: Západní tanky mají ničení těch ruských v rodném listě

Ukrajinská armáda získá díky západní pomoci moderní tanky a obrněné transportéry standardů NATO. Zatímco na bojišti...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Kapitán letadla měl infarkt. Tragicky havarovalo v poli za Londýnem

Jednu z nejhorších leteckých katastrof zapříčinil infarkt kapitána letadla Trident společnosti British European...

A TOTO VÍTE? Proč mají letadlové lodě ostrov vpravo

Seriál Nad letovou palubu letadlové lodě ční takzvaný ostrov, na němž se ukrývá mimo jiné velitelská věž, navigační můstek a...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Postavte se k tomu čelem. Letadla nikdy neomrzí

Úkolem následujícího kvízu je poznat typ letadla na fotografii z čelního pohledu. I když kvíz řada čtenářů magazínu...

Láska je evoluční finta, zamilovanost porucha emocí, říká psycholog Klimeš

Premium Láska je mocná emoce a bezesporu ta nejhezčí. A má hodně podob, které člověka nutí dělat různé věci. Mozkové okruhy...

Ruská lež je ohromná zbraň. Proč je Putin stále oblíbený, líčí reportér Karas

Premium Býval nejdéle sloužícím zahraničním zpravodajem České televize. V Polsku, v Rusku i na Ukrajině strávil Miroslav Karas...

Přání bank je vyslyšeno. Za předčasné splacení hypotéky si lidé připlatí

Premium Pravidla pro předčasné splacení hypotéky se změní. Banky si budou moci účtovat nejen administrativní náklady v...

Slováci umějí. Vyzkoušeli jsme aktivní reprosoustavy z kaktusu a brambor

Otestovali jsme aktivní regálové reprosoustavy „8 eight“ s vestavěným streamerem od slovenské společnosti Truune Audio....

Nová sluchátka Apple budou fungovat lépe, když poznají tvar ucha

Apple ve středu na speciální konferenci uvedl vedle nových hodinek a telefonu i další generaci malých sluchátek AirPods...

Vyzkoušeli jsme QD OLED televizor. Bere to lepší z ostatních technologií

Premium Je to jedna z největších inovací v televizorech za poslední dobu. QD OLED je zcela přepracovaný OLED zobrazovač, který...

První ohebný herní televizor funguje překvapivě dobře

Ohebnosti OLED displejů se využívá stále častěji – nejprve u telefonů, později notebooků a nejnověji i u herního...

Prosázel a propil 7 milionů korun. Prodal jsem i Českého lva, říká Vondráček

Televizní reportér, novinář a režisér David Vondráček (59) prohrál za celý svůj život v hazardu sedm milionů korun....

Františka Ringo Čecha odvezli do nemocnice. Podle syna měl mrtvici

František Ringo Čech (79) byl v neděli večer podle zdrojů CNN Prima NEWS převezen do pražské Nemocnice Na Homolce....

Žena vypadá jako holčička, lidé zaměňují jejího manžela za tatínka

Třicetiletá Carolyn Fulltzová z USA už je trojnásobnou maminkou, ale stále vypadá jako malá holka. Její o tři roky...

Zemřela herečka Annie Werschingová, královna Borgů i Tess z The Last of Us

V pouhých pětačtyřiceti letech zemřela americká herečka Annie Werschingová. Televizní diváci ji znali jako agentku...

Jágrova expřítelkyně Kopřivová přiznala krizi: Nevím, co bude dál

Ještě nedávno prožívala bývalá modelka Veronika Kopřivová (31) s manželem Miroslavem Dubovickým (31) a jejich roční...