"V Itálii se Velasco rychle aklimatizoval, ale i proto, že jeho rodná španělština není úplně odlišná od italštiny," upozornil budějovický trenér Zdeněk Pommer na jazykovou bariéru. "V případě mužského výběru by však jazyk s výjimkou některých detailů neměl být problém, protože většina kluků působí v cizině." Smečař národního mužstva Jiří Novák, opora francouzských mistrů z Paris Volley, však upozornil, že reprezentanti hrají především ve francouzsky a německy mluvících zemích.
"Někteří z nás se domluví i anglicky, ale nevím, zda by na vše naše znalosti stačily," podotkl Novák. Myšlenka povolat k reprezentaci zahraničního kouče se mu příliš nezamlouvá. Je přesvědčený, že v Česku je dostatek dobrých trenérů.
Bylo by možné, aby francouzskou reprezentaci vedl cizinec? "Ve Francii se výběr trenéra řeší jednoduše," říká. "Pokud má úspěch, není důvod ho měnit." Ani trenér Zdeněk Haník, jenž v září dovedl národní mužstvo ke čtvrtému místu na mistrovství Evropy v Ostravě, nepovažuje angažování zahraničního kouče za dobré řešení. "Cizinec to nemá jednoduché v žádné zemi," tvrdí muž, jenž po šampionátu odmítl prodloužit smlouvu se svazem.
"Máme spoustu trenérů, kteří by tu práci mohli dělat a oni se budou cítit ukřivděni. A pokud nepřijde úspěch, bude to mít zahraniční kouč ještě složitější, byť by měl sebevíc věhlasné jméno." Správní rada volejbalového svazu o víkendu uložila místopředsedovi Antonínu Léblovi, aby návrh na nového trenéra předložil nejpozději v lednu.
