Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Diskuze

Zemřel herec, šansoniér a překladatel Rudolf Pellar

Ve věku 87 let dnes zemřel herec a zpěvák, doyen české překladatelské scény Rudolf Pellar. O úmrtí informoval jeho syn Šimon Pellar. Rudolf Pellar společně s manželkou Lubou přeložil mnoho desítek titulů převážně od amerických a anglických, ale i německých autorů.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
OFVI

old fashioned Vince IV.

5. 9. 2010 9:15
jeden z mála inteligentních gentlemanů,

které CR měla...RIP, man...

0 0
možnosti
A

asphaltpress

4. 9. 2010 23:54
Rudolf Pellar byl obdivuhodný...

měl jsem to štěstí ho poznat a děkuji za tu možnost R^

sbohem a nashledanou...

0 0
možnosti
JR

trampino

4. 9. 2010 23:51
Co říct

Netušil jsem že ten zvláštní, pozvolný, až uklidňující hlas patří panu Pellarovi. Já ho budu mít pro vždy spojený s řadou úžasných rozhlasových nahrávek. Ať už šlo o rozhlasové hry, nebo audio knihy. Nedávno jsem si koupil Čapkovi hovory s T.G.M a jeho způsob interpretace je výborný. Další úžasný hlas, který k nám bude promlouvat už jen ze záznamů. Nicméně právě díky nim tu pro nás a snámi bude stále.

0 0
možnosti
IB

Iwan

4. 9. 2010 23:41
Nebyl u nás lepší šansoniér...

Pan Pellar byl starší člověk a proto už vytupoval málo. Kdo si chtěl poslechou jeho bravurně zpívané šansony mohl například navštívit komorní pořad "Šanson - věc veřejná". Když byl pan Pellar na vrcholu své umělěcké dráhy, tak se stal nepohodlný komoušům a ty se postarali o jeho zneviditelnění. Jeho hlas byl nezaměnitelný a nikdo jiný tak neuměl zaspívat šanson, joko to uměl on. Pan Pellar byl skromný člověk, nikam se nedral ale uměl toho strašně moc. Bylo příjemné se s ním setkat a mluvit. Čest jeho památce.

0 0
možnosti
PD

pekelný dědek

4. 9. 2010 23:47
Re: Nebyl u nás lepší šansoniér...

se dívám,že ti komunisti můžou za všechno....za dobu ledovou,tsunami,za smrt Senny,za rochod Bartošové a Pomejeho.....ale nejvíc když někdo umře....

btw.:jsem mladšího vydání.komunisty nevolím,ale přijde mi,že u každého umrtí se omílají komunisti;-D

0 0
možnosti
PD

pekelný dědek

4. 9. 2010 22:32
taky neznám

Vůbec nevím kdo to byl...Ale i tak použiju ohranou smuteční frázi internetových diskuzích.....:"Pane Pellar,ať je Vašemu srdíčku v tom uměleckém nebíčku krásně".

0 0
možnosti
N

nanosítko

4. 9. 2010 19:59
Neznám,

další!

0 0
možnosti
MN

_m-

4. 9. 2010 20:17
Re: Neznám,

Tvoje mínus. To byl Pan šansoniér!!!

0 0
možnosti
P

polytereftalat

4. 9. 2010 19:30
Aerovka červená ulicí uhání. Cink, cink a ratata, ulicí uhán

zvláštní typ. V 60.letech to byl kovanej komouš ale pak si vytrpěl svý. Nádhernej hlas. Překlady nic moc, což sám přiznával, protože vůbec neznal US reálie.

0 0
možnosti
PV

Pašo Vatejdl

4. 9. 2010 20:04
Cink cink ratata?

Děsuplné :-/

Ale to holt byla kultura za 500 ;-D

0 0
možnosti
S

stip

4. 9. 2010 19:18
Jeho překlady mne spoluformulovaly

Tělo je smrtelné, práce je živá.

0 0
možnosti
OU

4. 9. 2010 19:11
Uživatel požádal o vymazání
0 0
možnosti
  • Nejčtenější

KOMENTÁŘ: Z Davida Černého se stal parazit. O umění už dávno nejde

24. dubna 2024

Premium Když se David Černý v televizi pohádal s kurátorkou Marií Foltýnovou, spory o jeho plastiku na...

Zemřela herečka Hana Brejchová. Proslavil ji film Lásky jedné plavovlásky

22. dubna 2024  7:52,  aktualizováno  9:48

Zemřela herečka Hana Brejchová, bylo jí 77 let. Zazářila ve filmu Miloše Formana Lásky jedné...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Larry je mrtvý. Tvůrci Simpsonových nechali po 35 letech zemřít štamgasta od Vočka

24. dubna 2024  8:35

Zarytí fanoušci seriálu Simpsonovi smutní. Tvůrci totiž nechali zemřít jednu z postav, která byla...

Ukaž kozy, řvali na ni. Potřebovala jsem se obouchat, vzpomíná komička Macháčková

29. dubna 2024

Rozstřel Pravidelně vystupuje v pořadu Comedy Club se svými stand-upy, za knihu Svatební historky aneb jak...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

I did it my way. Troška, Nový i Vyskočil se rozloučili s Josefem Lauferem

25. dubna 2024  11:32,  aktualizováno  11:43

Se zpěvákem a hercem Josefem Lauferem, který zemřel po dlouhé nemoci v sobotu večer ve věku 84 let,...

Sisi byla moderní a emancipovaná, feministka ale ne, říká autorka nové knihy

29. dubna 2024

Premium Dagmar Beňaková nedávno vydala čtvrtou knížku věnující se císařovně Alžbětě Bavorské, známé pod...

Populární zpěvačka Billie Eilish vystoupí příští červen v O2 areně

29. dubna 2024  15:03,  aktualizováno  15:59

Jedna z největších hvězd současného světového popu vystoupí 1. června příštího roku v pražské O2...

RECENZE: S Pet Shop Boys nejste nikdy sami. Jejich hudba bolí, ale i konejší

29. dubna 2024

Premium Každé další album britského dua Pet Shop Boys je radostná událost pro všechny, kdo si oblíbili...

Život na turné. Na podzim přijedou do pražského O2 universa Take That

29. dubna 2024  11:03

Britská popová kapela Take That v aktuálním složení Gary Barlow, Mark Owen a Howard Donald se v...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!