Středa 22. září 2021, svátek má Darina
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Středa 22. září 2021 Darina

Ruská kniha o Srpnu 1968 obsahuje i slova Odpusť, Praho!

  7:05
Nacpali je do nákladních vagonů, "ne sice na holou zem, ale na slámu, a bez vysvětlení vezli jako ovce". Až později se vojáci dověděli, že jejich úkolem je "zabránit vojskům NSR využít Československo jako předmostí pro útok na SSSR".

Leonid Šinkarjov: Všecko jsem skoro zapomněl | foto: Akropolis

Tolik ze vzpomínky četaře Alexeje Kurilova, jednoho z desítek těch, jejichž výpovědi spolu s dokumenty a vlastními postřehy shrnul známý ruský žurnalista Leonid Šinkarjov do knihy Všecko jsem skoro zapomněl... Jejím tématem je sovětská okupace Československa v srpnu 1968.

Svou knihu (rusky vyšla v roce 2008) připravoval dvě desetiletí. A její zárodek leží ještě hlouběji v minulosti – v květnu 1964, kdy mladý sibiřský novinář přelezl v Irkutsku ohradu, aby získal rozhovor od československých cestovatelů Jiřího Hanzelky a Miroslava Zikmunda.

Zrodilo se celoživotní přátelství a vzájemná korespondence těch tří, která knihou prolíná, patří k jejím nejpoutavějším pasážím. A místy nejsmutnějším, když připomíná osudy slavné dvojice v 70. a 80. letech.

"Odpusť nám, Praho"

Historie tragických srpnových dnů i toho, co předcházelo a následovalo, je dostatečně známá, a byť se jí Šinkarjov podrobně zabývá, síla jeho knihy je v něčem jiném: v pohledu z druhé, ruské strany.

A také v porovnávání ruské a české mentality člověkem, jenž se za ruský vpád hluboce styděl a v jehož jednom novinovém textu se – pravda, až v samém závěru 80. let – poprvé oficiálně v sovětském tisku objevila slova "Odpusť nám, Praho". Řekl mu je Valerij Něfedov, jeden z bývalých srpnových sovětských výsadkářů.

Šinkarjov přirozeně cituje i sovětskou generalitu a politiky nepochybující o oprávněnosti invaze, ale neopomíná i známé či méně známé ruské protesty: za všechny "sedm statečných" na Rudém náměstí (a jejich postih) nebo báseň nešťastného Jevgenije Jevtušenka o tancích drtících Prahu.

A nešlo jen o inteligenci: již citovaný Něfedov vzpomíná na návrat z Československa v říjnu 1968. Okupanti, křičeli na ně lidé z balkonů v litevském Kaunasu...

Povzdech na závěr. Ta kniha by si zasloužila víc než 70 procent, ale deset je nutné z hodnocení odebrat kvůli řadě chyb a nepřesností. Jen namátkou: nechat v pár odstavcích dvakrát po sobě 20. dubna místo 20. srpna nebo překřtít šéfa italských komunistů Berlinguera na Berlinghauera je trochu moc.

Ale ani to nic nezmění na skutečnosti, že Všecko jsem skoro zapomněl... je působivé a leckdy drásavé čtení.

LEONID ŠINKARJOV: Všecko jsem skoro zapomněl...
Překlad L. Dušková, V. Daněk.
Akropolis, 480 stran, 480 korun
HODNOCENÍ MF DNES 70 %

Zeď skrývá sbírku protiokupačních hesel, muzeum zvažuje jejich záchranu

Hala, na které se protiokupantské nápisy nacházejí. Památkáři předloni spolu s...

VIDEO Pod vrstvami novějších nátěrů se na zdi haly u ústecké Spolchemie ukrývá největší ucelená sbírka...

Zeman odsuzuje snahu ocenit okupanty z roku 1968, chce od Rusů vysvětlení

Prezident Miloš Zeman hovoří na Žofínském fóru. (28. května 2019)

VIDEO Zeman chce od ruského velvyslance vysvětlení k návrhu zákona uznat účastníky okupace z roku 1968 za...

Před 50 lety vláda posvětila dočasný pobyt sovětských vojáků. Zůstali 23 let

Fotografie Jovana Dezorta z událostí 21. srpna 1968 získala v soutěži Českého...

Někdejší Československo bylo po roce 1945 jedinou zemí východního bloku, kde nebyla sovětská...

Muž nafotil nehodu okupantů na mostě, fámě o utopených vojácích nevěří

Fotograf Pavel Odstrčil nafotil v polovině 70. let minulého století nehodu...

Doposud to byla legenda z časů přes dvacet let trvající okupace Olomouce sovětskou armádou. Na dnes...

Elitní vojáci z Milovic se bránili, tak je okupanti ponížili a odsunuli

Dnes již beze stopy zmizelý krytý bazén v sousedství výpočetního střediska. V...

VIDEO Tankocaching O Milovice měli Sověti zájem od samého začátku okupace. O město dokonce formálně požádali na...

  • Nejčtenější

Seriál Koruna kraloval cenám Emmy, bodovala i Gillian Andersonová

Seriál o anglické královské rodině Koruna ovládl v noci na pondělí udílení televizních cen Emmy. Vedle trofejí za...

Rodina spáchala sebevraždu bez důvodu. V Plzni sehrají poslední večer

Skutečná hromadná sebevražda jedné čtyřčlenné francouzské rodiny inspirovala belgický soubor NTGent k představení...

KOMENTÁŘ: Příliš bílá Koruna. Hra o trůny trvá, ke své smůle v realitě

Člověk by se měl starosvětsky radovat, že po dlouhé době vyhrál docela obyčejně ten nejlepší. Jenže právě to značí...

Špína, emoce, přání i strach. Po vystoupení studentů to na DAMU vře

Premium Červnové vystoupení studentů popisující špatnou atmosféru a sexismus na DAMU rozhýbalo pomyslné ledy. Škola komunikuje...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

V Národním divadle jsem byl na obtíž. Daniel Špinar o svém odchodu i osobních mstách

Premium Myslel jsem si, že budu stojaté prostředí českého divadla bagrovat, ale nějak jsem se vyčerpal, komentuje režisér a...

Talent funguje, když se nastartuje v mozku. Odemkněte ho, radí Jan Mühlfeit

Premium Dvaadvacet let pracoval ve firmě Microsoft po boku Billa Gatese. V byznysu se dostal na vrchol, ale také zažil strmý...

„Očkovat sa nechcu, je v tom sajrajt.“ Reportáž z obce, kde odmítají vakcínu

Premium Vyškovec je obec, kde se nejméně lidí z celé země nechalo očkovat proti koronaviru – jen necelých sedmnáct procent. V...

Když dva jsou málo. 5 pravd o sexu ve třech, které vám zatím nikdo neřekl

Premium Sex ve třech. Někdy o něm snil kdekdo z nás. Pojďme ovšem pohlédnout pravdě do očí. Pokud do své ložnice přizvete další...

  • Další z rubriky

Agatha Christie své zmizení musela plánovat, míní americká autorka

Americká autorka píšící pod pseudonymem Marie Benedict už na papíře oživila osudy herečky Hedi Lamarrové, matematičky...

RECENZE: Batman se vydal na dovolenou, na rande a do normalizační ČSSR

Maskovaný temný rytíř se v knize Batman: Svět rozletěl do ciziny. Ve čtrnácti povídkách se ze svého domovského Gothamu...

RECENZE: Jak Heinrich Böll mířil na Franze Kafku, ale minul

Spisovatele Heinricha Bölla si zdejší čtenář spojí nejspíše s prózami Skupinový snímek s dámou nebo Ztracená čest...

Když budete brečet, taky přežijete. Ale je to nuda, říká spisovatelka Körnerová

Premium Číst se naučila ve čtyřech a v devíti napsala první román. Živit se jako spisovatelka ale začala až po třicítce. Tehdy...

Vyhrajte 1 000 Kč na kočárky a další dětské zboží od ovocných příkrmů Deva
Vyhrajte 1 000 Kč na kočárky a další dětské zboží od ovocných příkrmů Deva

Společnost Deva Nutrition, český výrobce vysoce kvalitních dětských příkrmů, pro nás připravil soutěž o vouchery v hodnotě 1 000 Kč!

Probudila mě bolest nehtů. Od té doby nemohu chodit, říká Alfred Strejček

Už téměř čtyři roky je Alfred Strejček (79) zcela odkázaný na péči druhých. Herci, recitátorovi, moderátorovi a...

Zhubla téměř 50 kilo, teď se zpěvačka Adele pochlubila novou láskou

Během posledních tří let se zpěvačce Adele (33) podařilo zhubnout téměř padesát kilogramů. Britka prožila od rozvodu s...

Legíny nejsou kalhoty. Jak je vybírat a nosit, abyste si neuřízla ostudu

Snad v každém dámském šatníku nalezneme alespoň jedny legíny. Kousek tkaniny se totiž stal miláčkem žen. Některé...

Zaměstnanci i OSVČ s více dětmi dostanou od státu daňovou vratku

Díky daňové novele se během letošního roku zvyšuje daňové zvýhodnění na druhé a další děti. Vyšší daňové zvýhodnění se...

Když dva jsou málo. 5 pravd o sexu ve třech, které vám zatím nikdo neřekl

Premium Sex ve třech. Někdy o něm snil kdekdo z nás. Pojďme ovšem pohlédnout pravdě do očí. Pokud do své ložnice přizvete další...

Mohlo by vás zajímat