Pátek 3. července 2020, svátek má Radomír
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pátek 3. července 2020 Radomír

Ruská kniha o Srpnu 1968 obsahuje i slova Odpusť, Praho!

  7:05aktualizováno  7:05
Nacpali je do nákladních vagonů, "ne sice na holou zem, ale na slámu, a bez vysvětlení vezli jako ovce". Až později se vojáci dověděli, že jejich úkolem je "zabránit vojskům NSR využít Československo jako předmostí pro útok na SSSR".

Leonid Šinkarjov: Všecko jsem skoro zapomněl | foto: Akropolis

Tolik ze vzpomínky četaře Alexeje Kurilova, jednoho z desítek těch, jejichž výpovědi spolu s dokumenty a vlastními postřehy shrnul známý ruský žurnalista Leonid Šinkarjov do knihy Všecko jsem skoro zapomněl... Jejím tématem je sovětská okupace Československa v srpnu 1968.

Svou knihu (rusky vyšla v roce 2008) připravoval dvě desetiletí. A její zárodek leží ještě hlouběji v minulosti – v květnu 1964, kdy mladý sibiřský novinář přelezl v Irkutsku ohradu, aby získal rozhovor od československých cestovatelů Jiřího Hanzelky a Miroslava Zikmunda.

Zrodilo se celoživotní přátelství a vzájemná korespondence těch tří, která knihou prolíná, patří k jejím nejpoutavějším pasážím. A místy nejsmutnějším, když připomíná osudy slavné dvojice v 70. a 80. letech.

"Odpusť nám, Praho"

Historie tragických srpnových dnů i toho, co předcházelo a následovalo, je dostatečně známá, a byť se jí Šinkarjov podrobně zabývá, síla jeho knihy je v něčem jiném: v pohledu z druhé, ruské strany.

A také v porovnávání ruské a české mentality člověkem, jenž se za ruský vpád hluboce styděl a v jehož jednom novinovém textu se – pravda, až v samém závěru 80. let – poprvé oficiálně v sovětském tisku objevila slova "Odpusť nám, Praho". Řekl mu je Valerij Něfedov, jeden z bývalých srpnových sovětských výsadkářů.

Šinkarjov přirozeně cituje i sovětskou generalitu a politiky nepochybující o oprávněnosti invaze, ale neopomíná i známé či méně známé ruské protesty: za všechny "sedm statečných" na Rudém náměstí (a jejich postih) nebo báseň nešťastného Jevgenije Jevtušenka o tancích drtících Prahu.

A nešlo jen o inteligenci: již citovaný Něfedov vzpomíná na návrat z Československa v říjnu 1968. Okupanti, křičeli na ně lidé z balkonů v litevském Kaunasu...

Povzdech na závěr. Ta kniha by si zasloužila víc než 70 procent, ale deset je nutné z hodnocení odebrat kvůli řadě chyb a nepřesností. Jen namátkou: nechat v pár odstavcích dvakrát po sobě 20. dubna místo 20. srpna nebo překřtít šéfa italských komunistů Berlinguera na Berlinghauera je trochu moc.

Ale ani to nic nezmění na skutečnosti, že Všecko jsem skoro zapomněl... je působivé a leckdy drásavé čtení.

LEONID ŠINKARJOV: Všecko jsem skoro zapomněl...
Překlad L. Dušková, V. Daněk.
Akropolis, 480 stran, 480 korun
HODNOCENÍ MF DNES 70 %

Zeď skrývá sbírku protiokupačních hesel, muzeum zvažuje jejich záchranu

Hala, na které se protiokupantské nápisy nacházejí. Památkáři předloni spolu s...

VIDEO Pod vrstvami novějších nátěrů se na zdi haly u ústecké Spolchemie ukrývá největší ucelená sbírka...

Zeman odsuzuje snahu ocenit okupanty z roku 1968, chce od Rusů vysvětlení

Prezident Miloš Zeman hovoří na Žofínském fóru. (28. května 2019)

VIDEO Zeman chce od ruského velvyslance vysvětlení k návrhu zákona uznat účastníky okupace z roku 1968 za...

Před 50 lety vláda posvětila dočasný pobyt sovětských vojáků. Zůstali 23 let

Fotografie Jovana Dezorta z událostí 21. srpna 1968 získala v soutěži Českého...

Někdejší Československo bylo po roce 1945 jedinou zemí východního bloku, kde nebyla sovětská...

Nejdražší „zářez“ okupantů: škoda 75 milionů korun za pár minut střelby

Sovětské vojenské jednotky obsadily v srpnu 1968 většinu československých...

Tankocaching Poškození vysílače Krašov v noci z 25. na 26. srpna vyústilo v největší hospodářskou škodu, jakou...

Postávali před ruskou komandaturou, tak je zmlátili a nutili mýt záchody

Takzvaná Bílá kniha. Obálka nejznámější tiskoviny šířené sovětskými vojsky bez...

Tankocaching Sovětská komandatura na Smíchově patřila v počátcích okupace v roce 1968 k těm nejaktivnějším....

  • Nejčtenější

RECENZE: Bezelstně sentimentální 3Bobule zapomněly na komedii

Po Bourákovi si ani 3Bobule, od nichž si kina slibovala divácký průlom, nemohou připnout odznak dobré komedie. Také...

U Anděla Páně 3 už téma mám, prozrazuje režisér Jiří Strach

Premium V době karantény v hlavě režiséra Jiřího Stracha (46) postupně uzrával nápad, že natočí pokračování oblíbené pohádky...

Chalupáři, Vinnetou a úderník Soukup. Jak vypadá televizní léto

Neplánované programové prázdniny plné repríz sice letos všechny stanice zahájily kvůli koronaviru už v březnu, to pravé...

TELEVIZIONÁŘ: Třeba konečně někdo odhalí, jak to Lynch myslel

Ať žije léto, doba divných filmů, dokonce takových, jaké by se jindy do programu jen těžko probojovaly. Hned sobota...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

VIDEO: Až jako vdova pozná orgasmus. Juliette Binoche září v komedii

Francouzská komedie Jak býti dobrou ženou, která do kin přijde 16. července, přináší satirický pohled na věčné hledání...

Největší slabiny ojetých dodávek. Přinášíme přehled nejporuchovějších vozů

Premium Dodávky byly stvořeny pro práci. Najedou mnohem více kilometrů než osobní auta, a to v náročných podmínkách. Ne všechna...

Schizofrenní žena, nechtěná emigrace. Zachránila ho Nemocnice na kraji města

Premium Kde je hranice skutečné lásky? Kdy končí vztah a začíná tyranie? Ladislav Chudík na tyto otázky dlouhé roky marně...

VELKÝ TEST ZOO: přehled cen, zvířat i atrakcí. Přijeďte, pomůžete!

Premium Mají otevřeno 365 dní v roce, ať praží slunce, nebo se žení čerti. Na několik týdnů je zavřel až koronavirus. Chcete...

  • Další z rubriky

RECENZE: Fredrik Backman napsal smutnou grotesku

Anotace novinky švédského spisovatele Fredrika Backmana lákají na kanonádu vtipů. Autor, alespoň na začátku, sází jeden...

Rozepsal jsem další kapitolu, prozradil kontroverzní Kunderův životopisec

Spisovatel Jan Novák v Brně osobně představil obsáhlý životopis Milana Kundery. Jeho dílo vyvolává kontroverze, v...

GLOSÁŘ: Vondruška znovu sází na silné ženy, Macek na bonvivánství

Tři nové knižní tituly z dílny českých autorů potěší milovníky historie, humoru i přírody. Vlastimil Vondruška vydal...

Bez sociálních sítí se spisovatel jako já neobejde, říká Anna Toddová

Dospívající její knihy milují, dospělí nad nimi kroutí hlavou. Z Američanky Anny Toddové se stala spisovatelka, která...

Najdete na iDNES.cz