Úterý 7. července 2020, svátek má Bohuslava
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Úterý 7. července 2020 Bohuslava

Příběh unesené Nataschi vyjde česky

  1:00aktualizováno  1:00
Jeden z nejpodivuhodnějších kriminalistických případů, únos a následné osvobození Rakušanky Nataschi Kampuschové, která strávila osm let ve sklepní cele, získal knižní podobu.

Natascha Kampusch | foto: Jaroslav Sýbek, NewsMF DNES

Příběh novinářů Allana Halla a Michaela Leidiga nazvaný Natascha Kampusch – dívka ze sklepa vyjde 30. listopadu ve světové premiéře v Británii, ale i v Česku.

Pohotově zareagovalo nakladatelství Práh, překladatelka měla na převedení téměř dvousetstránkového textu čtrnáct dní – běžný termín bývá tak půl roku. Dívka ze sklepa se objeví i v dalších zemích, 7. prosince například v Nizozemsku.

Na německý překlad si však budou muset čtenáři asi počkat déle. Podle informací listu Die Welt by se kniha v knihkupectvích v Německu a Rakousku zatím neměla prodávat, lze ji však v angličtině objednat u internetových obchodníků. Hrdinka příběhu totiž bojuje proti jeho zveřejnění: právníci Nataschi Kampuschové hrozí autorům žalobou, jelikož nepožádali jejich mandantku o svolení.

"Neměla mnoho času. Musela využít prvních několika vteřin, a zatímco na podlaze BMW 850i jejího věznitele dosud bzučel vysavač a hospodyně v okolních domech právě vařily oběd, musela Natascha utéct co nejdál... Svaly podvyživeného těla, jež dávno odvyklo pohybu, teď byly hnány motorem adrenalinu a nevýslovného strachu přes ploty a zahrady do sousední ulice. Byl to 200 metrů dlouhý útěk," píšou ve své knize novináři Hall a Leidig.

Případem se intenzivně zabývají již osm let – od osudového 2. března 1998, kdy byla Natascha cestou do školy unesena Wolfgangem Priklopilem. Zřejmě i proto se autorům podařilo vydat knihu v tak krátké době: mnohé z rozhovorů s vyšetřovateli, psychology, právníky či Nataschinými příbuznými měli již připravené.

Údajná serióznost knihy je také důvodem, proč se majitel nakladatelství Martin Vopěnka neobává možných soudních postihů. "Kniha čtenářům nic nepodsouvá, opírá se o fakta a výpovědi. U soudu by museli žalobci dokázat, že autoři Kampuschovou poškodili nepravdivým tvrzením," dodává Vopěnka. Na obálce nicméně oproti anglickému vydání více zdůraznil jména autorů, aby nedošlo k mýlce, že svůj příběh vypráví Natascha.

Autoři se zabývají dívčiným rodinným zázemím a zejména  komplikovanými vztahy s matkou, naznačují, že se Priklopil s Nataschinou matkou mohl znát. Pozastavují se i nad eroticky laděnými fotografiemi polonahé pětileté Nataschi s kovbojským bičíkem, které měl fotit někdo z její rodiny a policejní odborník jim na rozdíl od psychiatrů nepřikládal význam.

Před čtenáři se postupně otevírá portrét nenápadného, tichého jedináčka, abstinenta a nekuřáka Priklopila a jeho oběti Nataschi, která však pozvolna nad vztahem přejímala vládu. Jak autoři přiznávají, v některých případech však namísto odpovědí zůstávají jen otázky.

A. HALL, M. LEIDIG:
Natascha Kampusch – dívka ze sklepa

Nakladatelství Práh 2006, 180 stran, doporučená cena 199 korun.

  • Nejčtenější

Zemřel Ennio Morricone. Legendě italské filmové hudby bylo 91 let

Ve věku 91 let zemřel italský hudební skladatel Ennio Morricone. Svými melodiemi doprovodil Morricone více než 500...

Chalupáři, Vinnetou a úderník Soukup. Jak vypadá televizní léto

Neplánované programové prázdniny plné repríz sice letos všechny stanice zahájily kvůli koronaviru už v březnu, to pravé...

RECENZE: Padesát tisíc lidí jde po vodě. Pravda, která má napětí i vtip

Možná nejnapínavější podívanou v současné nabídce kin přináší paradoxně dokument. Pod názvem Christo: Chůze po vodě...

RECENZE: Eurovize k smíchu? Skvělý námět se nezdařilo dotáhnout do konce

Organizátoři Eurovize se v posledních letech snaží jinak tradiční pěvecké soutěži propůjčit novou a uvolněnější tvář....

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KOMENTÁŘ: Pakuj se, Johne Wayne. Amerika ztrácí paměť

Premium Pokud se úzkostlivá politická korektnost stupňovaná současnými protesty proti rasismu přelije přes oceán, mohla by Nova...

Největší slabiny ojetých dodávek. Přinášíme přehled nejporuchovějších vozů

Premium Dodávky byly stvořeny pro práci. Najedou mnohem více kilometrů než osobní auta, a to v náročných podmínkách. Ne všechna...

Schizofrenní žena, nechtěná emigrace. Zachránila ho Nemocnice na kraji města

Premium Kde je hranice skutečné lásky? Kdy končí vztah a začíná tyranie? Ladislav Chudík na tyto otázky dlouhé roky marně...

VELKÝ TEST ZOO: přehled cen, zvířat i atrakcí. Přijeďte, pomůžete!

Premium Mají otevřeno 365 dní v roce, ať praží slunce, nebo se žení čerti. Na několik týdnů je zavřel až koronavirus. Chcete...

  • Další z rubriky

RECENZE: Sympaticky a provokativně divná. To je novela Lanovka pod Landekem

Petr Čichoň, dříve úspěšný básník, publikoval v brněnském Hostu svou druhou prózu. Novela Lanovka nad Landekem stojí za...

Pro rodiče muselo být mé hlasité čtení traumatizující, směje se Jiří Lábus

Premium Jiří Lábus už namluvil více než devadesát audioknih a mezi dětmi platí za dlouhodobě nejoblíbenějšího interpreta. Teď...

RECENZE: Po románu Soběstačný už člověk ve frontě u kasy nedá oči v sloup

Bůh mi dal ramena, dává mi i břemena, píše spisovatelka a violoncellistka Zuzana Dostálová v novém románu Soběstačný....

Zemřel známý španělský spisovatel současnosti Zafón, bylo mu 55 let

Ve věku 55 let zemřel na rakovinu zřejmě nejúspěšnější španělský spisovatel současnosti Carlos Ruiz Zafón. V Česku je...

O novém vztahu jsem svého manžela informovala, říká Světlana Witowská

Moderátorka Světlana Witowská (47) kromě konce v hlavních zpravodajských pořadech České televize řeší také nový vztah....

Peníze zapomněla v bankomatu, poctivého nálezce odmítli v bance i na úřadě

Stát se to může každému z nás. Jsme zamyšlení, roztržití nebo nám zrovna zazvoní telefon a tak transakci u bankomatu...

Výpadek systémů T-Mobilu pokračuje. Operátor přestal účtovat mobilní data

Už téměř 24 hodin nefungují T-Mobilu interní systémy. Podle operátora si náprava vyžádá desítky hodin. Problém nastal v...

Princ George je vztahovačný a drzý, tvrdí jeho kmotra

Šestiletý princ George se na oficiálních fotkách tváří jako andílek a britská královská rodina mu pečlivě buduje image...

Influencerka propaguje reálná ženská těla s celulitidou

Danae Mercerová je další z influencerek, která chce ukázat světu, že je Instagram jen klam. Podle novinářky stačí dobrá...