Krutost někdy stojí na straně dobra, říká Banquo v Macbethovi, thrillerové variaci na Shakespearovu tragédii, kterou norský autor Jo Nesbo situoval do bezejmenného města bezejmenné země v 70. letech minulého století. Občany zde sužuje bezútěšné počasí, nezaměstnanost, drogy a smog reálný i morální.
MacbethJo Nesbo |
Policejní šéf slibuje, že ulice vyčistí. A zpočátku o to usiluje i bývalý narkoman, nyní špičkový policista Macbeth. Pak se však pod vlivem milované Lady stává vraždícím monstrem zmítaným paranoií a ovládaným touhou po moci. Jak to známe od Williama Shakespeara.
Jak se Nesbo s klasikem popasoval, se nedá nic vytknout. Spousta mrtvých, většinou z Macbethova rozhodnutí, brilantní dialogy, psychologický ponor do duší zkorumpovaných policistů i majitelky luxusního kasina Lady, vtipně vymyšlená obdoba trojice čarodějnic. Už v polovině pětisetstránkového románu však začíná být všeho příliš.
Potoků krve, korupce, podrazů, zrady i všeobecné ponurosti. A než dojdeme k závěru, začíná kniha lehce nudit. Přepracováním hry v policejní příběh sice Nesbo napsal slušný thriller, ale nechtěně vyvolal stesk po hrdinovi svých předchozích románů Harrym Holeovi.
A pokud někoho zajímá, jak odlišný byl reálný Macbeth od Shakespearova či Nesboova podání, může si přečíst knihu MacBeth, velekrál skotský od britského historika Petera Berresforda Ellise. Čtenářům detektivek je známý jako autor příběhů sestry Fidelmy, které píše pod pseudonymem Peter Tremayne.
Umírající detektiv na švédský způsob
Švéd Leif W. G. Persson není ve světě tak proslulý jako Nesbo, ale jeho romány sbírají nejen skandinávské ceny jednu za druhou. Platí to i o Umírajícím detektivovi. Korpulentnímu důchodci Johanssonovi, bývalému šéfovi Národní kriminální policie, připomene v nemocnici, kam se dostal po mozkové příhodě, ošetřující lékařka případ znásilnění a vraždy devítileté holčičky.
Umírající detektivLeif W. G. Persson |
Pachatel se nikdy nenašel. Od tragédie uplynulo pětadvacet let a je promlčená, ale Johansson nemá rád nevyřešené případy. A tak se částečně ochrnutý, jen s pomocí několika přátel a stovek stran papírů z archivů, pustí do vyšetřování.
Žádné přestřelky a honičky, žádná krev. Pouze perfektní myšlení policisty, o němž se říkalo, že vidí za roh. Přesto je historie pátrání, odehrávajícího se z nemocničního lůžka nebo domácí pohovky, napínavější než Macbethovy zběsilé akce.
Persson, bývalý přední kriminalista, zná dokonale policejní rutinu. Je to vidět na tom, jak nechává svého hrdinu trpělivě sestavovat skládačku z vlastních nápadů i vzácných výpovědí svědků. Jak však potrestat vraha, když zločin je promlčený? Řešení se najde. Překvapivé a uspokojivé.
