Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Nejotevřenější román Jacka Kerouaka vyšel poprvé v českém překladu

  15:44
Vize Codyho, jedno z nejrozsáhlejších děl Jacka Kerouaka, považované mnohými odborníky také za autorův nejlepší román, vyšla poprvé v českém překladu. Zhostil se jej specialista na literaturu beatnické generace Josef Rauvolf.

Jack Kerouac | foto: archiv

Jack Kerouac: Vize Codyho

Jack Kerouac psal Vize Codyho přibližně ve stejné době jako své nejznámější a nejprodávanější dílo, bibli beat generation Na cestě (více zde), to znamená počátkem 50. let. A přestože všichni, nejen jeho přátelé jako Allen Ginsberg, ale i nakladatelští redaktoři věděli, o jak kvalitní dílo se jedná, v úplnosti vyšly Vize Codyho až v roce 1973. Tedy čtyři roky po Kerouakově předčasné smrti.

Vysvětlení takové prodlevy je prosté: Kerouac zde jednoduše předběhl nejen svou dobu, ale i její literární vkus a román tak byl po svém napsání příliš "horkým zbožím", než aby si nakladatelé troufli vrhnout jej na trh.

Rozhodl se totiž odhodit veškerou autocenzuru. Ve Vizích Codyho lze číst velice otevřené pasáže, jaké například v textu v podstatě cudného vyprávění Na cestě nenajdeme. Kerouac zároveň dává zcela průchod svému básnickému nadání.

Román je věnován Kerouakově velkému příteli a inspiraci, nespoutanému Nealu Cassadymu. Toho známe i z jiných autorových děl, zvláště jako Deana Moriartyho v Na cestě. Součástí Vizí Codyho je přepis magnetofonových nahrávek rozhovorů Cassadyho s Kerouakem.

William S. Burroughs a Jack Kerouac na fotografii Allena Ginsberga

Ty mají vedle literární hodnoty i historický význam. Osvětlují totiž jejich minulost i zážitky dalších slavných beatniků, například Williama Burroughse, a opět jsou zcela otevřené. Jak píše v předmluvě Allen Ginsberg, jde o "naprostou výměnu informací a myšlenek plných lásky mezi dvěma muži, z nichž každý nabízí tomu druhému příběh své mysli – nevšední situace, jíž máme to privilegium být svědky."

Vize Codyho vycházejí jako jedenáctý svazek souborného díla Jacka Kerouaka, které vydává nakladatelství Argo. Jako další svazky se plánuje "klasický" Doktor Sax a naopak jedna z nejméně známých Kerouakových knih Oceán je můj bratr, jež byla teprve nedávno objevena v jeho pozůstalosti. Kuriozitou je, že vůbec prvním světovým vydáním této knihy byl vloni na jaře její slovenský překlad v nakladatelství Artfórum.

Autor:

Empatická a otevřená, hodnotí první dámu autorka dokumentu Šorelová

  • Nejčtenější

Zemřel zpěvák a herec Josef Laufer, po čtyřech letech v umělém spánku

21. dubna 2024

Ve věku 84 let zemřel herec, režisér, zpěvák a scenárista Josef Laufer. Informaci potvrdil ředitel...

KOMENTÁŘ: Z Davida Černého se stal parazit. O umění už dávno nejde

24. dubna 2024

Premium Když se David Černý v televizi pohádal s kurátorkou Marií Foltýnovou, spory o jeho plastiku na...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Zemřela herečka Hana Brejchová. Proslavil ji film Lásky jedné plavovlásky

22. dubna 2024  7:52,  aktualizováno  9:48

Zemřela herečka Hana Brejchová, bylo jí 77 let. Zazářila ve filmu Miloše Formana Lásky jedné...

Larry je mrtvý. Tvůrci Simpsonových nechali po 35 letech zemřít štamgasta od Vočka

24. dubna 2024  8:35

Zarytí fanoušci seriálu Simpsonovi smutní. Tvůrci totiž nechali zemřít jednu z postav, která byla...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

I did it my way. Troška, Nový i Vyskočil se rozloučili s Josefem Lauferem

25. dubna 2024  11:32,  aktualizováno  11:43

Se zpěvákem a hercem Josefem Lauferem, který zemřel po dlouhé nemoci v sobotu večer ve věku 84 let,...

RECENZE: Uvolněný, bezprostřední večírek. Anna K. pokřtila album Údolí včel

26. dubna 2024  19:50

Premium Zpěvačka Anna K. pokřtila v pražském Foru Karlín aktuální album Údolí včel – za titulní skladbu...

VIDEO: Mrknete a vše se promění. Patnáctiletá La Putyka láká na Okamžik

26. dubna 2024  15:38

Cirkusové šapitó Azyl78 už brzy odhalí svou plachtu, aby pozvalo diváky na aktuální novocirkusovou...

Zemřel Mike Pinder z Moody Blues. Jejich megahit zpívaly Bílá i Rottrová

26. dubna 2024  13:06

Ve věku 82 let zemřel Mike Pinder, zpěvák a klávesista britských The Moody Blues. Pinder byl...

Byl táta jako Trautenberk? V něčem ano, vzpomíná David Prachař

26. dubna 2024

Rozstřel Ilja, David, Jakub. Česká televize v sobotu uvede dokument o třech generacích herecké Dynastie...

Quality Hotel Brno Exhibition Centre
RECEPČNÍ

Quality Hotel Brno Exhibition Centre
Jihomoravský kraj
nabízený plat: 30 550 - 30 550 Kč

Bývalý fitness trenér Kavalír zrušil asistovanou sebevraždu, manželka je těhotná

Bývalý fitness trenér Jan Kavalír (33) trpí osmým rokem amyotrofickou laterální sklerózou. 19. dubna tohoto roku měl ve...

Herečka Hunter Schaferová potvrdila románek se španělskou zpěvačkou

Americká herečka Hunter Schaferová potvrdila domněnky mnoha jejích fanoušků. A to sice, že před pěti lety opravdu...

Tenistka Markéta Vondroušová se po necelých dvou letech manželství rozvádí

Sedmá hráčka světa a aktuální vítězka nejprestižnějšího turnaje světa Wimbledonu, tenistka Markéta Vondroušová (24), se...

Horňáci versus dolňáci. Víme, čemu muži dávají přednost, a je to překvapení

Ženské tělo je pro muže celkově velmi atraktivní a nabízí jejich očím mnoho zajímavých partií. Největší pozornosti se...

Za vytlačení z linky do Brna musí Student Agency zaplatit náhradu 21 milionů

Společnost Student Agency provozující autobusy a vlaky pod označením RegioJet musí zaplatit bývalému konkurentovi 21...