Nahlédněte do soukromí Obamových. Memoáry Michelle vyjdou v březnu

  16:58aktualizováno  16:58
Je už skoro tradicí, že americké první dámy rády sepisují knihy o zážitcích z Bílého domu. Ty své dnes v USA vydává i Michelle Obamová. Nakladatelství Argo je českým čtenářům nabídne příští rok v březnu.

Z knihy Můj příběh (mladí Michelle a Barack Obamovi) | foto: Argo

V knize s původním názvem Becoming (v češtině Můj příběh) Michelle Obamová rozená Robinsonová čtenáře láká na vyprávění o svém dětství i letech strávených v roli první afroamerické dámy vůbec. Veřejnost zaujala svou přirozenou autoritou založenou na upřímnosti a vřelosti, opomenut nezůstane ani její boj za práva žen a lepší životosprávu amerických dětí.

Fotogalerie

Zatímco český překlad autobiografie teprve vzniká, přední světové deníky New York Times (NYT) nebo Washington Post ji měly k dispozici několik dní dopředu. Podle NYT Obamová vůbec poprvé otevřeně píše o potratu i početí dvou dcer Malii a Sashi, jejichž soukromí během funkčního období Baracka Obamy jinak velmi důkladně chránila.

„Nic z toho nebyla jeho vina, ale úplně fér to také nebylo,“ vzpomíná na dobu, kdy si sama musela zavádět zkumavky se spermatem za účelem otěhotnění, zatímco její muž dlouhé hodiny pracoval jako senátor. Obzvlášť rozlíceně však podle deníku Obamová působí ve chvílích, kdy mluví o Donaldu Trumpovi a jeho kampani.

Obálka knihy Můj příběh

Obálka knihy Můj příběh

„Svými hlasitými a lehkovážnými narážkami ohrožoval bezpečnost mé rodiny. To mu nikdy neodpustím,“ píše. Jak je Trumpovi vlastní, stihl na osočení Obamové zareagovat ještě před vydáním knihy jasným vzkazem, že on jejímu muži zase nikdy neodpustí, co napáchal na americké armádě.

Aby to osobní bilancování ale nebylo příliš osobní, nabízí Obamová svým fanouškům i vstup do míst jinak veřejnosti utajeným – třeba do tanečního sálu Buckinghamského paláce či svého rodiště. Tam ji prý tatínek naučil tvrdě pracovat, maminka zase myslet a nebát se projevit.

„Oba dohromady mi pak v našem stísněném bytě na jihu Chicaga pomohli pochopit, jakou hodnotu má náš příběh, jakou hodnotu má můj příběh v rámci velkého příběhu naší země. I když třeba není hezký ani dokonalý. I když je opravdovější, než by si člověk přál. Váš příběh je jenom váš, vždycky bude patřit jenom vám. Musíte si za ním stát,“ vybízí. O překlad knihy se postará Michala Marková.


Nejčtenější

Přetočte poslední řadu Hry o trůny, žádají v petici statisíce fanoušků

Záběr z předposledního dílu seriálu Hra o trůny

Více než sedm set tisíc lidí z celého světa už podepsalo petici, která žádá producenty seriálu Hra o trůny, aby právě...

POSLEDNÍ DOJMY: Seriál Hra o trůny skončil. Jak, to už není důležité

Z finále seriálu Hra o trůny

Představa, že ve stejném okamžiku miliony lidí na celé světě zklamaně vyhrkly: „A to má být všechno?!“, je svým...

GLOSA: Leoš Mareš na koncert v O2 areně přivedl i Freddieho Mercuryho

Leoš Mareš 16. května 2019 v pražské O2 areně

Po roce je Leoš Mareš opět v O2 areně. Ve čtvrtek v Praze absolvoval první ze série tří koncertů. Měl vyprodáno a...

Eurovizi vyhrál favorizovaný Nizozemec, Lake Malawi skončili jedenáctí

Duncan Laurence z Nizozemska ve finále Eurovize 2019.

Příští ročník Eurovize se díky vítězství Duncana Laurence bude konat v Nizozemsku. Česká kapela Lake Malawi si vedla...

GLOSA: Madonna v Eurovizi? Naživo dost ostuda, ze záznamu úplný výsměch

Madonna jako host na finále Eurovize 2019 v Tel Avivu

Ještě několik dní před vysíláním sobotního finále letošní Eurovize nebylo jisté, zda americká zpěvačka Madonna v Tel...

Další z rubriky

S autorem předlohy Hry o trůny jezdíme za fanoušky, líčí Tad Williams

Klasik fantasy Tad Williams

Nebýt amerického spisovatele Tada Williamse, možná by George R. R. Martin nikdy nestvořil knižní předlohu populárního...

Americká manželství i justiční systém prověřuje oblíbenkyně Winfreyové

Spisovatelka Tayari Jonesová

Co může rozdělit manželství? Nevěra, hádky nebo snad smrt? Zajisté. V případě nové knihy spisovatelky Tayari Jonesové...

Prchavý čas světla. Ožívá žárlivý Man Ray a jeho milenka Lee

Zvětšenina snímku od Man Raye, na kterém je Lee Millerová (výstava v National...

Fotografka Lee Millerová byla dlouholetou milenkou světoznámého umělce Man Raye. To se tak nějak ví. Román Prchavý čas...

Jaguar XF 20d AWD 2017 · DPH
Jaguar XF 20d AWD 2017 · DPH

r.v. 2017, naj. 55 247 km, diesel
650 000 Kč (s DPH)

Najdete na iDNES.cz