Nahlédněte do soukromí Obamových. Memoáry Michelle vyjdou v březnu

  16:58aktualizováno  16:58
Je už skoro tradicí, že americké první dámy rády sepisují knihy o zážitcích z Bílého domu. Ty své dnes v USA vydává i Michelle Obamová. Nakladatelství Argo je českým čtenářům nabídne příští rok v březnu.

Z knihy Můj příběh (mladí Michelle a Barack Obamovi) | foto: Argo

V knize s původním názvem Becoming (v češtině Můj příběh) Michelle Obamová rozená Robinsonová čtenáře láká na vyprávění o svém dětství i letech strávených v roli první afroamerické dámy vůbec. Veřejnost zaujala svou přirozenou autoritou založenou na upřímnosti a vřelosti, opomenut nezůstane ani její boj za práva žen a lepší životosprávu amerických dětí.

Fotogalerie

Zatímco český překlad autobiografie teprve vzniká, přední světové deníky New York Times (NYT) nebo Washington Post ji měly k dispozici několik dní dopředu. Podle NYT Obamová vůbec poprvé otevřeně píše o potratu i početí dvou dcer Malii a Sashi, jejichž soukromí během funkčního období Baracka Obamy jinak velmi důkladně chránila.

„Nic z toho nebyla jeho vina, ale úplně fér to také nebylo,“ vzpomíná na dobu, kdy si sama musela zavádět zkumavky se spermatem za účelem otěhotnění, zatímco její muž dlouhé hodiny pracoval jako senátor. Obzvlášť rozlíceně však podle deníku Obamová působí ve chvílích, kdy mluví o Donaldu Trumpovi a jeho kampani.

Obálka knihy Můj příběh

Obálka knihy Můj příběh

„Svými hlasitými a lehkovážnými narážkami ohrožoval bezpečnost mé rodiny. To mu nikdy neodpustím,“ píše. Jak je Trumpovi vlastní, stihl na osočení Obamové zareagovat ještě před vydáním knihy jasným vzkazem, že on jejímu muži zase nikdy neodpustí, co napáchal na americké armádě.

Aby to osobní bilancování ale nebylo příliš osobní, nabízí Obamová svým fanouškům i vstup do míst jinak veřejnosti utajeným – třeba do tanečního sálu Buckinghamského paláce či svého rodiště. Tam ji prý tatínek naučil tvrdě pracovat, maminka zase myslet a nebát se projevit.

„Oba dohromady mi pak v našem stísněném bytě na jihu Chicaga pomohli pochopit, jakou hodnotu má náš příběh, jakou hodnotu má můj příběh v rámci velkého příběhu naší země. I když třeba není hezký ani dokonalý. I když je opravdovější, než by si člověk přál. Váš příběh je jenom váš, vždycky bude patřit jenom vám. Musíte si za ním stát,“ vybízí. O překlad knihy se postará Michala Marková.

Mohlo by vás zajímat

24. 2. se uskuteční 91. ročník předávání filmových cen v Los Angeles
23. 3. proběhne předávání filmových cen (Praha, Rudolfinum)
17. 3. bude mít premiéru pořad Za oponou na iDNES KINO


Nejčtenější

Zemřel herec a dabér Petr Oliva. Hlasu Pierra Richarda bylo 75 let

Petr Oliva

Pět dní před svými 76. narozeninami zemřel herec a dabér Petr Oliva. Oznámilo to Divadlo Radka Brzobohatého. Oliva mimo...

Českou stopu v Teorii velkého třesku podporuje představitelka Amy

Mayim Bialik jako Amy Farrah Fowler v seriálu Teorie velkého třesku

V americkém seriálu Teorie velkého třesku, jehož závěrečnou řadu nyní vysílá Prima Cool, se občas objevují odkazy k...

KOMENTÁŘ: Záhadná postava. Velice spokojený televizní divák

Ze seriálu Most!

Patří do rodiny nadpřirozených bytostí z novodobých pohádek. Na rozdíl od početné armády reptalů ho nikdy nikdo...

Filmový Freddie Mercury je hit „zbytku světa“, rekordy neláme

Záběr z filmu Bohemian Rhapsody

V Česku i na Slovensku ovládl loni návštěvnost kin. Jak si Bohemian Rhapsody, životopis Freddieho Mercuryho ze skupiny...

RECENZE: Jaromír Hanzlík si napsal telenovelu Léto s gentlemanem

Trailer k filmu Léto s gentlemanem

Na svatého Valentýna utrpěla kina srážku s telenovelou. Kdyby v titulcích filmu stálo Rosamunde Pilcherová a běžel na...

Další z rubriky

RECENZE: Když David Bowie slouží jen jako marketingové lákadlo

Spisovatel Jean Michel Guenassia

O osudovém vlivu Davida Bowieho na holky píše spisovatel Jean-Michel Guenassia.

RECENZE: Pověsit za pouta do vzduchu. Z deníku ruského trestance mrazí

Ruský opoziční aktivista Ildar Dadin po propuštění z vězení Rubcovsk v...

Dva roky od chvíle, co byl ruský aktivista Ildar Dadin propuštěn z obávané trestanecké kolonie IK-7 v Karélii, přichází...

Až Babylon Berlín skončí, Rath bude žít dál. Vychází třetí díl Goldstein

Ze seriálu Babylon Berlín

Zatímco komisař Gereon Rath nyní každou sobotu brázdí vody druhého kanálu České televize v seriálu Babylon Berlín,...

Najdete na iDNES.cz