Literáti mění program

Přípravy letošního ročníku Festivalu spisovatelů Praha neprovázejí jen zvýšená bezpečnostní opatření kvůli hlavní hvězdě akce Salmanovi Rushdiemu, ale i průběžné změny ohlašovaného programu. Pro nemoc se omluvil Arthur Miller, jenž se má v Praze objevit až v květnu, na poslední chvíli se přeskupil Izraelský den. Hlavní magnet Rushdie má prý přiletět někdy během pondělí, v úterý večer bude mít samostatný galavečer ve Studiu Ypsilon v 19.30. Bude číst ze svého románu Zem pod jejíma nohama, jehož překlad na květen chystá nakladatelství Paseka. Moderátory večera budou Marek Eben a Michael March, zakladatel a šéf Festivalu spisovatelů Praha.

Literární přehlídku, která se v přímém přenosu objeví na internetových stránkách listu The Guardian (www.guardian.co.uk), zahájí v neděli (19.00, Ypsilon) Gore Vidal, americký esejista, dramatik a autor více než pětadvaceti románů, který kriticky nahlíží na zaoceánskou společnost a angažoval se politicky; dvakrát kandidoval na senátora. Na témže místě bude Vidal o den později (19.30) diskutovat nad pádem humanismu se Salmanem Rushdiem, publicistou listu The Guardian Gary Youngem, Arnoštem Lustigem, Janem Kavanem, Janem Kaslem a Michaelem Marchem.

Úterý také přinese rakouské hovory o Vídni, které společně povedou i v tuzemsku vydávaný esejista a romanopisec Robert Menasse a prozaik, filmový scenárista Peter Stephan Jungk.

Středa bude patřit izraelským autorům. Z avizované trojice přijede jen básník, kritik a překladatel Natan Zach, který je označován za mluvčího moderní hebrejské poezie. Na mezinárodním večeru (19.30, Ypsilon) bude debatovat se stálým zástupcem Řecka v organizaci UNESCO Vassilisem Vassilikosem, jehož politický román Z byl přeložen do dvaatřiceti jazyků. Z izraelských literátů se dále - proti původnímu plánu - objeví mladičký Etgar Keret, jehož povídky se staly námětem k filmovým adaptacím a prodávají se ve vysokých nákladech, a prozaička Savyon Liebrechtová (setkání začíná v 17.00 v Ypsilonce).

Ve čtvrtek se představí čtveřice švýcarských beletristů: Erica Pedrettiová, Zöe Jennyová, Daniel de Roulet a populární Adolf Muschg, který uvedl na nedávném lipském knižním veletrhu svůj nový román s kriminální zápletkou Sutterovo štěstí. Na přednášku na Filozofické fakultě UK naváže autogramiáda, čtení a diskusní podvečer; první tři autoři budou číst od 17.00 v Ypsilonce, tamtéž bude o dvě a půl hodiny později s Muschgem diskutovat Rakušan P. S. Jungk. Literární přehlídku završí v pátek (od 13.00 v Ypsilonce) irští autoři, z nichž nejznámější je Patrick MacCabe. Jeho román Řeznickej kluk, drsná výpověď o životě teenagera dospívajícího v 60. letech na irském maloměstě, se dočkal i českého překladu (Host, 1999).

Společné páteční vystoupení Patricka MacCabeho, Roberta Menasseho a Vladimíra Párala (Ypsilon, 19.00) bude pak definitivní tečkou za letošním Festivalem spisovatelů Praha.