Pátek 30. září 2022, svátek má Jeroným, Ráchel
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pátek 30. září 2022 Jeroným, Ráchel

Jaká je pravda Krále Šumavy? Nové vydání knihy vychází s vysvětlivkami

  12:21
Vychází příběh napsaný podle scénáře slavného filmu. David Jan Žák jej opatřil vysvětlivkami, které uvádějí události na pravou míru.

Radovan Lukavský ve filmu Král Šumavy - Král Šumavy | foto: ČTK

Spisovatel David Jan Žák vydal vloni knihu o nepolapitelném převáděči Josefu Hasilovi. Už tehdy jí bořil představu, kterou o situaci na Šumavě těsně po druhé světové válce vytvořil Kachyňův film Král Šumavy.

Teď vychází v nakladatelství Labyrint i prozaická verze Krále Šumavy od Rudolfa Kalčíka, který společně s Karlem Kachyňou a F. A. Dvořákem napsal scénář a rok po premiéře filmu ho přetavil do prózy. Současné vydání má však oproti tomu komunistickému jeden bonus - právě David Jan Žák ho opatřil vysvětlivkami a rozsáhlou literární reportáží, která uvádí věci na pravou míru.

Přejít suchou nohou

Žák pochází z Prachatic, takže zná místa z filmu jako své boty. "Kdy jsem ho viděl poprvé? Muselo mi být pět let, maximálně šest. Krále Šumavy tenkrát dávali v televizi a táta všechno komentoval mému staršímu bráškovi. Vysvětloval mu, že Krále Šumavy ve skutečnosti nezastřelili. Tehdy jsem však moc nechápal, o čem je řeč," vzpomíná Žák. 

Film versus skutečnost

Krále Šumavy natočil Karel Kachyňa v roce 1959, děj se odehrává v roce 1948, kdy ještě na hranici nebyla železná opona.

Cestu přes "čáru" znala tehdy řada místních, někteří pašovali zboží, jiní pomáhali lidem utéct z poúnorového Československa.

Zatímco ve skutečnosti mezi nimi byli hrdinové, kteří riskovali vlastní životy kvůli svobodě jiných, ve filmu jsou za hrdiny pohraničníci, jejichž úkolem je převáděče zlikvidovat.

S kamarády běhal po lesích, kde Kachyňa natáčel, a víc než na Vinnetoua si hráli na převáděče Kiliána. "Pak jsme na tom filmu byli povinně se školou v kině a vyšlo najevo, že dobrá polovina publika je zasvěcená. Ozval se pískot a nadávky. Se mnou navíc mluvil táta otevřeně, tak jsem už odmalička věděl, že králů Šumavy bylo víc, nejen Kilián, ale i rodák ze Zábrdí Josef Hasil," vysvětluje spisovatel.

Přiznává však, že film viděl nejmíň patnáctkrát. "Když si odmyslím ideologii, má skvělou šumavskou atmosféru, a co záběr, to promyšlená kompozice. Ale už před lety jsem věděl, že bažiny, ve kterých se topí Jiřina Švorcová, na Šumavě neexistují, že je to filmařská licence. Přímo u hranic žádné močály nenajdete. Chalupská slať je dobrých pár kilometrů od čáry, navíc se dá přejít suchou nohou," usmívá se autor.

Ideální nepřítel

Kalčík přitom věděl o Josefu Hasilovi, přestože předobrazem pro jeho krále převáděčů byl nakonec Kilián, tedy Franz Nowotny, byť je jeho filmové alter ego hodně zamlžené a zdeformované. "Hasil pocházel z chudých poměrů, byl po válce pohraničníkem a pro tehdejší režim nepředstavoval ideálního nepřítele. Jak by to vypadalo, kdyby proti sobě stáli esenbáci? Kilián jako sudetský Němec byl pro komunisty vhodnější," vysvětluje Žák.

Režisér Kachyňa byl na Šumavě na vojně a přesně si vymínil, jak má atmosféra filmu vypadat, žádná idylická vesnička pro něj nepřipadala v úvahu. "Chtěl natočit takový český dobrodružný western, biják pro kluky. Kromě úvodního titulku se o únoru 1948 nemluví, jednou jedinkrát zazní oslovení soudruhu."

Štáb natáčel u Kvildy, v místech, kudy pašoval a převáděl Kilián, a ještě dost lidí si jeho i bratry Hasilovy pamatovalo. "Ale zároveň to byla doba, kdy už v případě bratrů Hasilových byly stovky lidí zavřeny v lágrech a někteří ze spolupracovníků zastřeleni či popraveni. Štáb hlídali estébáci, dokonce se traduje, že roli Kiliána si zahrál jeden z nich," uzavírá Žák.

  • Nejčtenější

RECENZE: Pro Pokáče byla O2 arena příliš velkým soustem

Z hlediska návštěvnosti skončil koncert písničkáře Pokáče v O2 areně maximálním úspěchem - pár hodin před začátkem...

RECENZE: Kdy je i Karel Roden bezmocný. Filmový Indián dostal nulu

Covid, Putin, inflace, drahé energie a teď ještě Indián. V řetězci pohrom se dá alespoň té poslední čelit, prostě si...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Smrt v koupelně. Zemřel rapper Coolio, za hit Gangsta’s Paradise dostal Grammy

Ve věku 59 let zemřel ve středu v Los Angeles americký rapper Coolio. Proslul hitem Gangsta’s Paradise, za který získal...

Zemřel Jiří Jurtin, zadlužený producent prý spáchal sebevraždu

Filmový a muzikálový producent Jiří Jurtin zemřel. Stál za filmy Lída Baarová, Hranaři, Babovřesky, Czech Made Man a...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Zelený Raoul po 28 letech končí. O další není zájem, napsala redakce autorům

Kreslený satirický seriál, který vycházel od roku 1994 pravidelně v časopisu Reflex, končí. Oznámil to na svém...

Sověti ozářili Richarda Nixona radioaktivitou. Jeho agenti to zastavili trikem

Premium Při návštěvě v Sovětském svazu Richard Nixon sice přátelsky hovořil se sovětským vůdcem Nikitou Chruščovem v takzvané...

Test kočičích kapsiček. I z krmiva za deset korun může zvíře dostat vše

Premium Kočky nám sice někdy připadají mlsné, ale ony jen v miskách hledají to, co jejich tělu prospívá nejvíc: maso plné...

Extra steh po porodu navíc? Rodičky děsí ponižující husband stitch

Premium Přivést dítě na svět znamená pro většinu žen prožít si mnoho vypjatých chvil. Vyrovnat se s průběhem porodu nemusí být...

Zelený Raoul po 28 letech končí. O další není zájem, napsala redakce autorům

Kreslený satirický seriál, který vycházel od roku 1994 pravidelně v časopisu Reflex, končí. Oznámil to na svém...

Od určité chvíle už táta se synem nemůžou být kamarádi, míní malíř Čech

Premium Otevřete jeho knížku – a jste v okamžiku o desítky let mladší. Znovu objevujete odlehlé ostrovy dětské fantazie i první...

GLOSA: Dave Grohl nezapře ryzího rockera ani jako spisovatel

Nemusíte být zrovna fanoušky Nirvany nebo Foo Fighters, ale knižní paměti Davea Grohla přečtete jedním dechem. Sálá z...

RECENZE: Manga Tomie je jako její titulní hrdina. Děsivá i svůdná

Cosi o lásce až za hrob je možné se dočíst v mnoha i klasických literárních dílech. Japonský mistr hororového komiksu...

Mary Kay je 25 let na trhu! Vyhrajte a oslavte to společně s námi
Mary Kay je 25 let na trhu! Vyhrajte a oslavte to společně s námi

Mary Kay slaví 25. výročí na českém a slovenském trhu. To už je pořádný důvod k oslavě a při té příležitosti jsme si pro Vás připravili soutěž o...

RECENZE: Pro Pokáče byla O2 arena příliš velkým soustem

Z hlediska návštěvnosti skončil koncert písničkáře Pokáče v O2 areně maximálním úspěchem - pár hodin před začátkem...

Přístroje zjistily výbuchy u Nord Streamu. Úmyslný čin, tvrdí Švédsko

Švédské a dánské měřicí stanice v pondělí zaznamenaly masivní podmořské výbuchy, a to v místech, kde z plynovodu Nord...

Příběh Marty: Syn si přivedl domů přítelkyni, je to líná špindíra

Se synem jsme měli vždycky hezký vztah. Naším společným plánem bylo, že jednou s námi zůstane žít v našem domě v...

Úmrtní list Alžběty II. odhalil příčinu i čas smrti královny

Britská královna Alžběta II. zemřela na stáří. Vyplývá to z jejího úmrtního listu, který ve čtvrtek zveřejnil skotský...

Slovensko vře kvůli cenám elektřiny. Největší výrobce hrozí bankrotem

Největšímu výrobci elektřiny na Slovensku, společnosti Slovenské elektrárne, se příčí dodávání elektřiny slovenským...