Nakladatelství Bookman ji nedávno vydalo již po devětadvacáté.
Bassův humoristický román o slávě prvorepublikové kopané, která dosáhne až na vzdálený ostrov lidožroutů, tradičně doprovázejí obrázky Josefa Čapka. Vydavatelství Bookman však knihu, teprve podruhé za celou její ediční historii, vybavilo zbrusu novými ilustracemi.
Po Josefu Čapkovi a slovenském výtvarníkovi Juraji Horváthovi Klapzubáky zpodobnil Jakub Zich. "Na první pohled to vypadá nesmyslně, uvést znovu na trh titul, který má snad každá rodina doma v knihovničce," říká nakladatel Jiří Krechler.
Nápad na opětovné vydání přišel současně s přípravou inscenace Klapzubovy jedenáctky v Divadle Minor, kterou nastudovali a jíž výtvarnou podobu vtiskli bratři Matěj a Petr Formanovi. "Původně jsem myslel na to, že by knížku ilustroval přímo Matěj Forman, jenže nakonec byl tak zaměstnán náročnou výrobou dekorací, že by na to stěží našel čas," míní Krechler.
Volba padla na Jakuba Zicha, výtvarníka, který připravuje programy pro Divadlo Minor. "Čapkovy ilustrace jsou opravdu moc dobré a těžko si jiné představit. Měl jsem na paměti, že bych neměl kreslit stejné motivy jako Josef Čapek. Párkrát jsem to však při práci musel zkontrolovat a také se podívat, zda jsou moje kresby s těmi Čapkovými aspoň trochu souměřitelné," vzpomíná Jakub Zich.
Výtvarník nakonec opatřil černobílou kresbou každou stránku – celkový počet obrázků se tak zastavil na číslici sto sedm. "Začal jsem si jen tak črtat skici kuličkovým perem, a když došla náplň, zjistil jsem, že mi to vyhovuje natolik, že jsem si skočil do papírnictví pro nové a nakonec tak nakreslil všechny obrázky," dodal Zich.
Čtenář však v brožované publikaci narazí i na fotografie Ireny Vodákové, pořízené právě z inscenace Minoru. Zvláštní bonus pak čeká na ty, kteří si knížku zakoupí přímo v divadle: tam totiž obsahuje navíc samostatnou fotografickou přílohu a cédéčko zachycující ukázku z představení, klapzubáckou hymnu či reportáž z tréninku mančaftu hned ve dvou verzích. V roli trenéra, táty Klapzuby, totiž alternují Oldřich Navrátil a Miloš Hlavica, a divák si tak může užít výkon obou herců.
