Kafkovy Dopisy Felice vycházejí v Čechách

- V roce 1995 vznikl v Nakladatelství Franze Kafky plán na historicky první české kompletní vydání Kafkových spisů. Rodná země spisovatele byla totiž do té doby jediným evropským místem, kde Kafkovy sebrané spisy nebyly vydány. Před měsícem se na tuzemském trhu poprvé objevily Deníky z cest, nyní následované premiérou Dopisů Felice. Třináctisvazková kolekce se tak přehoupla do své druhé poloviny.

Nakladatelství Franze Kafky již mělo v polovině devadesátých let zkušenost s vydáváním spisů Karla Poláčka, i když v tomto případě šlo o zkušenost bohemistickou. Pro vydávání děl Franze Kafky byla navázána úzká spolupráce s editory německého kritického vydání a s frankfurtským nakladatelstvím S. Fischer.

Všechny texty české edice se opírají o zmíněné německé kritické vydání, které vychází z originálních Kafkových rukopisů a bylo očištěno od všech dodatečných editorských zásahů, ať již Maxe Broda či jiných editorů. Pro některá díla byly zhotoveny

SEBRANÉ SPISY FRANZE KAFKY - JIŽ VYŠLO

Povídky 1

Deníky 1909 - 1912

Deníky 1913 - 1923

Deníky z cest

Proces

Zámek

Dopisy Felice

nové překlady, u jiných nakladatelství vychází z kanonizovaných překladů Vladimíra Kafky. Čtyři svazky edice vycházejí česky vůbec poprvé, několik v rozšířeném a o nové poznatky doplněném vydání.

Velká péče byla vedle odborné stránky věnována také výtvarnému a polygrafickému zpracování. V soutěži, jež byla vyhlášena na výtvarný návrh edice, zvítězil Zdeněk Zieger, který za první svazek získal cenu za Nejkrásnější knihu roku 1997. Vazba knih má na zakázku vyráběné plátno, 200 kusů od každého titulu vychází také v bibliofilské úpravě s polokoženými, ručně zpracovanými deskami.

SEBRANÉ SPISY FRANZE KAFKY - VYJDE

Povídky 2

Povídky 3

Nezvěstný (Amerika)

Dopisy rodině

Dopisy Mileně

Dopisy přátelům

Felice Bauer, adresátka Kafkových dopisů.

Felice Bauer s matkou.

Spisovatel Franz Kafka.

Obal nového svazku sebraných spisů Franze Kafky, Dopisy Felici.