Klasické dílo z pera anglického klasika patří dodnes k oblíbené vánoční četbě a dočkalo se i mnoha filmových zpracování. Josef Somr je v roli skrblíka Scrooge excelentní a jeho vyprávění činí z této audioknihy jedinečný posluchačský zážitek. "Namlouvání bylo pro mne velice náročné, jsem moc zvědavý na ohlas, jaký to vzbudí a jak bude audiokniha vnímána. Myslím si, že je Vánoční koleda docela náročná literatura i v mluveném slově," říká známý herec.
"Vánoce mám velice rád, jsem strašně rád smutný," říká Josef Somr. "Během svátků si rád zasmutním. Neberu Vánoce jako svátky radosti, už nejsem příliš žhavý, abych se těšil na dárky. Naopak, o Vánocích jsem docela rád sám a trochu si posmutním. Je to takové melancholické zakončení roku."
Režisér audioknihy Robert Tamchyna dodává: "S Josefem Somrem jsme se shodli na tom, že ´audioknížka´ jako zvukové čtení a vyprávění by měla nechat velký prostor pro fantazii posluchače, který nakonec ani při poslechu 2CD nepřestane být ´čtenářem´".
Podle režiséra je pro herce velkou výzvou, stát se interpretem, který nenápadně otevírá všechna drobná zákoutí příběhu, ale přitom ani na chvíli posluchačům nevnucuje svou vlastní představu a náladu povídky.
"Audiokniha je především pozváním mezi řádky textu, jako by knížkou listoval čtenář sám. A pečlivá příprava i herecké umění Josefa Somra takovému vyznění klasického Dickensova textu velmi pomohly," hodnotí Tamchyna.
