Někdy začátkem roku 1971 mi doktor Hanuš Lexa z Československé společnosti pro vědy a umění v Americe napsal, jestli bych Společnosti nesvěřil k vydání svůj Tankový prapor. Věděli, že román byl v Praze ve stránkové korektuře zabaven, a chtěli mi pomoci,“ vzpomínal Josef Škvorecký (1924–2012) na první léta v Kanadě, kam roku 1969 jako už známý český spisovatel odešel s herečkou, zpěvačkou a spisovatelkou Zdenou Salivarovou Škvoreckou (87) začít nový život.
Některé distribuční kanály sázely na lstivost. Usypávali z krabic Persilu, obsah doplnili „zakázanou“ četbou a odeslali přes hranici.
