Přesto budou červená srdíčka okupovat obchody i obrazovky. Příznačné je, že valentýnský motiv ovládl kinematografii rychleji, než se badatelé stačili dohodnout, odkud se vlastně vzal.
Nejčastěji se vysvětluje jako kříženec dvou legend ze starého Říma. Pohanského svátku, v jehož předvečer si losovali mladíci z urny jméno své partnerky pro příští rok, a pocty křesťanskému knězi popravenému za to, že navzdory panovníkově zákazu vojenských sňatků zájemce tajně oddával.