Pomaleji, oklikou přes festivaly, proto snímek proniká na jiné trhy – do Česka teprve přichází, ač ve Skandinávii měl premiéru už loni v únoru. Ale zase třeba v Norsku dorazilo do kin přes půl milionu fanoušků a pro Ameriku, kde nyní vychází na DVD, už chystá novou verzi režisér David Fincher.
Pod názvem Dívka s dračím tetováním, který se vztahuje k hlavní hrdince Larssonových moderních detektivek. Tetování totiž nosí drsně nesentimentální počítačová kouzelnice v podání švédské herečky Noomi Rapace, záhadná mladá žena na cestě osobní pomsty a geniální hackerka pronikající hladce do sebelépe zajištěných sítí.
Je tedy nepostradatelnou společnicí novináře – hraje ho Michael Nyqvist, kterého si najme příslušník vlivné rodiny, aby vyšetřil tajemné zmizení jedné příbuzné před čtyřiceti lety při setkání celého klanu na soukromém ostrově. A pátrání v minulosti zavede dvojici na stopu temných vražd.
Švédští fanoušci knihy, jejíž autor se vlastního triumfu nedožil, si mohli filmový přepis na jaře zopakovat i v podobě televizního seriálu; teď tipují, jak dopadne americká verze. Fincher pro společnost Sony Pictures připravuje zatím první ze tří filmů podle bestselleru, kterého se ve světě prodalo na čtyřicet milionů výtisků.
Proslýchá se, že roli zvědavého reportéra by měl hrát Daniel Craig, který má díky odkladu další bondovky čas. Padlo však i jméno Brada Pitta a do role jeho protihráčky se podle kuloárů vyzkouší třeba Kristen Stewartová, Natalie Portmanová, Scarlett Johanssonová či Carey Mulliganová. Producent Scott Rudin však tvrdí, že jasněji kolem obsazení bude až za dva měsíce – čímž získává švédská verze další náskok.
