Zobrazit příspěvky: Doporučované
Čekáme na více doporučených příspěvků
Všechny podle vláken Všechny podle času

H93a23n52a 22S97k50o48u32m56a67l40o91v35á 5600397462

"Vyloženou hitparádu překladatelského umu pak předvede výstup lampářů." Ale jméno překladatele se nedozvíme. :-/

0/0
doporučit
18.12.2018 20:21

J48a84n33a 17L65a17n58g57o85v50á 2175636580453

"Jsme rádi, že jste zase tady." "To jste, že ano?" - Lepší by bylo třeba: "To vám velmi ráda věřím." Mně překlad zdařilý nepřipadá, je až příliš poznat, že se překládalo z angličtiny. :-P

0/0
doporučit
18.12.2018 21:12

D39a62v79i92d 52M46a51c74k31ů 8930789300951

...že se někdy asi otrocky překládalo - kdo ví...

0/0
doporučit
19.12.2018 14:24

S84i68l85v22i43e 81H42r70a91b81o86v19s46k36a 5124148436908

Já se těším.Jdeme s dětmi.

+2/0
doporučit
18.12.2018 15:41

I13v91a93n86a 47N48e87j18e64d24l53í16k12o21v79á 6488724443513

"V původním oscarovém filmu se děti potýkaly s příliš zaneprázdněnými rodiči"

To je mazec, už v roce 1964, co mají děti říkat teď 8-o :-P

0/0
doporučit
18.12.2018 12:38

P68a73v92l65a 63H52r52a43d65i50l41o18v82a 3287121831434

Uz se tesim.

0/0
doporučit
18.12.2018 11:59

Najdete na iDNES.cz