GLOSA: Austrálie smí na Eurovizi, zachránila ji mezera mezi slovy

  16:53aktualizováno  16:53
Chce se zvolat heuréka a obětovat kozla bůžkům televizní zábavy. Pořadatelé soutěže Eurovision Song Contest rozhodli, že píseň korejsko-australské zpěvačky Dami Imové neporušuje pravidla. Austrálie, za niž se umělkyně soutěže účastní, se tedy do letošního klání zapojí. Všem jistě spadl kámen ze srdce.

Zpěvačka Dami Imová v klipu k soutěžní písni Sound of Silence (Eurosong 2016) | foto: Eurovision Song Contest

Pomiňme skutečnost, že účast Austrálie v Eurovizi je snad ještě obskurnější než fakt, že se do stejné soutěže pravidelně zapojuje i Izrael. Klání jednoduše pořádá Evropská vysílací unie, a mezi jejími aktivními i přidruženými členy jsou také Spojené státy, Kanada, Brazílie, Čína a většina států severní Afriky.

A oč vlastně šlo v případě Austrálie? Soutěžní píseň Sound of Silence obsahuje mimo jiné i text „trying to feel your love through face time“, tedy zhruba „snažím se cítit tvou lásku tváří v tvář“. Eurovize má ovšem ve svých pravidlech uvedeno, že skladby nesmí propagovat „politické důvody, společnosti, značky, produkty ani služby“.

Například v roce 2005 museli třeba ukrajinští tvůrci přepsat text k písni, jež v soutěži vystupovala pod názvem Together We Are Many! a která se o rok dříve stala hymnou tamní oranžové revoluce. A to kvůli pasážím jako „Juščenko – ano! Juščenko – ano! To je náš prezident – ano, ano!“

A právě na tuhle klauzuli se mohla napasovat i služba FaceTime, kterou svým uživatelům poskytuje firma Apple. Pořadatelé – naštěstí pro Austrálii – však usoudili, že díky zápisu „face time“, který podle moderního Websterova slovníku znamená „čas strávený s někým“, je tato píseň přípustná.

Milovník televizně-soutěžního bizáru tedy nebude začátkem května o tuto píseň ochuzen. Že už v titulu její autoři vykradli hit Simona a Garfunkela, zjevně nevadí. Asi že už je to dávno.

Autor:

Nejčtenější

RECENZE: Stoprocentní hecíř Habera a jeho věrní málem zbourali O2 arenu

Pavol Habera a Team 9. června 2019 v pražské O2 areně

Pavol Habera s kapelou Team je opět na turné. Nemají novou desku, nemají žádné výročí, jen byl po třech letech zase čas...

Hudební kalendář 2019: Koncerty světových hvězd, které nesmíte prošvihnout

Ed Sheeran na svém prvním pražském koncertě 12. 2. 2015 v pražské Tipsport Areně

Rok 2019 zpříjemní hudebním fanouškům vystoupení řady hvězd. Přijedou Ed Sheera, Metallica nebo Billie Eilish, na...

Hudební kalendář 2019: Největší koncerty českých a slovenských interpretů

Skupina Kabát na festivalu České Hrady CZ ve Švihově

Rok 2019 je jubilejní pro řadu českých a slovenských interpretů a nejčastější volbou pro velkolepou oslavu je O2 arena....

RECENZE: Kabát i na turné ke třicetinám sází po čertech na jistotu

Kabát, Po čertech velký turné, Ostrava, 8. června 2019

Člověk nemusí být ani skalní fanoušek, aby z proslovů mezi jednotlivými skladbami většinou poznal, jaká bude...

Hudební kalendář 2019: Největší letní festivaly v Česku

Rock for People 2018

Festivalová sezona začala letos brzy. Po celé republice od května do září probíhají desítky hudebních přehlídek, které...

Další z rubriky

VIDEO: Zrychlený dech a běh o život. Představuje se Nabarvené ptáče

Teaser k filmu Nabarvené ptáče

Je dlouhý, těžký, kontroverzní, černobílý, velmi drahý, skoro němý a dokončený bez kompromisů. Tak charakterizuje...

DO KINA: Proti pěti soupeřům nastoupí vyměnění Muži v černém

Z filmu Muži v černém: Globální hrozba

Ze šesti nových titulů týdne zní většině diváků povědomě jenom jediný: Muži v černém, tentokrát s podtitulem Globální...

RECENZE: Co zbylo z Mužů v černém? Parodie na bondovku a povrchní humor

Záběr ze třetího pokračování Mužů v černém

Jestli Muži v černém 3 příjemně překvapili, pak startovní snímek nové série Muži v černém: Globální hrozba znamená...

Najdete na iDNES.cz