Benigniho dílo chystá v devíti kopiích s českými a v jedné verzi s anglickými titulky. Neví ještě, zda se italským partnerům podaří k premiéře znovu přivézt některého z aktérů - na Dnech evropského filmu snímek uvedl jeden z jeho herců Sergio Bini.
Také to nepokládá za podstatné. "Není ani důležité, kdo jmenovitě Oscary dostal, i když je příjemné, že putovaly do Evropy!" Hlavní prý je, že takový film vůbec existuje.
Benigniho film se líbí také režisérovi oscarového Kolji Janu Svěrákovi, ačkoli se přiznal, že jej "dokoukal" až napodruhé. Prvních dvacet minut mu totiž nejdřív připadalo jako obvyklá bláznivá komedie po italsku.
Kvůli slavné hollywoodské noci Svěrák tentokrát neponocoval. "Po pravdě řečeno, vůbec jsem si na to nevzpomněl. Ráno jsem přijel z hor domů do Prahy a teprv pak jsem zjistil, že se udílely Oscary," přiznal Svěrák.
Milica Pechánková z Bontonfilmu o ceremoniálu dobře věděla, ale spala prý velice klidně. Neměla co ztratit: distribuuje totiž oba hlavní soupeře, komedii Zamilovaný Shakespeare i drama Zachraňte vojína Ryana. "Pro vítězného Shakespeara uspořádáme ve čtvrtek dodatečnou slavnostní premiéru za přítomnosti představitelů Romeů a Julií z pražských divadel. A samozřejmě v obou případech podpoříme reprízy, Oscar je velmi silný propagační tah, který se nedá koupit za žádné peníze." Pechánková soudí, že ceny byly rozděleny spravedlivě. Těší se, jak si dnes večer na HBO vychutná záznam oscarové slávy - hlavně prý ty stresové okamžiky a následné reakce.
Její kolega Jan Strnad přiznává, že je trochu smutný. Filmy, které má v Bontonfilmu na starosti jeho skupina, spíše zapadly.
"Tenká červená linie nedostala nic, od Královny Alžběty, která zůstala u Oscara za masky, jsem čekal prvenství pro herečku Cate Blanchettovou. Podle mě je přinejmenším stejně dobrá jako Gwyneth Paltrowová," míní Strnad. Malou náplast mu přinesla soška za nejlepší obrazové efekty pro snímek Jak přicházejí sny, který pozítří uvede do kin.
"To je cena opravdu zasloužená - po výtvarné a trikové stránce jde o film nesmírně zajímavý." A tak si prý Strnad vylepšuje náladu vzpomínkami na předchozí ročníky, kdy Oscary sbíraly "jeho" filmy.
"Určitě, to už máme z minulých let ověřeno. Ať už šlo o Statečné srdce, nebo Anglického pacienta, o Titaniku ani nemluvě, po Oscarech se poptávka znovu zvedla. V tomto ohledu reagují zdejší diváci stejně jako kdekoli jinde na světě," odpovídá Strnad na otázku, zda teď letošní vítězové najdou zvýšený divácký zájem i v tuzemsku, a předpovídá laureátům "druhý dech".
Z oscarových snímků doposud zůstává českým divákům utajeno Utrpení (Affliction).
Unie filmových distributorů neví o tom, že by někdo hodlal tento film v brzké době uvést.
Také to nepokládá za podstatné. "Není ani důležité, kdo jmenovitě Oscary dostal, i když je příjemné, že putovaly do Evropy!" Hlavní prý je, že takový film vůbec existuje.
Benigniho film se líbí také režisérovi oscarového Kolji Janu Svěrákovi, ačkoli se přiznal, že jej "dokoukal" až napodruhé. Prvních dvacet minut mu totiž nejdřív připadalo jako obvyklá bláznivá komedie po italsku.
Kvůli slavné hollywoodské noci Svěrák tentokrát neponocoval. "Po pravdě řečeno, vůbec jsem si na to nevzpomněl. Ráno jsem přijel z hor domů do Prahy a teprv pak jsem zjistil, že se udílely Oscary," přiznal Svěrák.
Milica Pechánková z Bontonfilmu o ceremoniálu dobře věděla, ale spala prý velice klidně. Neměla co ztratit: distribuuje totiž oba hlavní soupeře, komedii Zamilovaný Shakespeare i drama Zachraňte vojína Ryana. "Pro vítězného Shakespeara uspořádáme ve čtvrtek dodatečnou slavnostní premiéru za přítomnosti představitelů Romeů a Julií z pražských divadel. A samozřejmě v obou případech podpoříme reprízy, Oscar je velmi silný propagační tah, který se nedá koupit za žádné peníze." Pechánková soudí, že ceny byly rozděleny spravedlivě. Těší se, jak si dnes večer na HBO vychutná záznam oscarové slávy - hlavně prý ty stresové okamžiky a následné reakce.
Její kolega Jan Strnad přiznává, že je trochu smutný. Filmy, které má v Bontonfilmu na starosti jeho skupina, spíše zapadly.
"Tenká červená linie nedostala nic, od Královny Alžběty, která zůstala u Oscara za masky, jsem čekal prvenství pro herečku Cate Blanchettovou. Podle mě je přinejmenším stejně dobrá jako Gwyneth Paltrowová," míní Strnad. Malou náplast mu přinesla soška za nejlepší obrazové efekty pro snímek Jak přicházejí sny, který pozítří uvede do kin.
"To je cena opravdu zasloužená - po výtvarné a trikové stránce jde o film nesmírně zajímavý." A tak si prý Strnad vylepšuje náladu vzpomínkami na předchozí ročníky, kdy Oscary sbíraly "jeho" filmy.
"Určitě, to už máme z minulých let ověřeno. Ať už šlo o Statečné srdce, nebo Anglického pacienta, o Titaniku ani nemluvě, po Oscarech se poptávka znovu zvedla. V tomto ohledu reagují zdejší diváci stejně jako kdekoli jinde na světě," odpovídá Strnad na otázku, zda teď letošní vítězové najdou zvýšený divácký zájem i v tuzemsku, a předpovídá laureátům "druhý dech".
Z oscarových snímků doposud zůstává českým divákům utajeno Utrpení (Affliction).
Unie filmových distributorů neví o tom, že by někdo hodlal tento film v brzké době uvést.
