Diskuze

Konec dabingu v Čechách? Umělá inteligence už přeloží dialog včetně tónu hlasu

I do u nás dosud velice ceněného řemesla dabingu začíná výrazně promlouvat umělá inteligence. Každý si již nyní ostatně může vyzkoušet program, který se hercům časem patrně úplně vyrovná. Čeští herci popisují, že už se s jejich hlasy začíná experimentovat. To může vést k úplnému vynechání živých mluvčích z dabování zahraniční produkce.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
Foto

Za chvíli nám bude v divadle hrát AI. Já chci živé herce!!

0 0
možnosti
PM

To už je nějaký překladač co zvládá slovosled?

0 0
možnosti
Foto

No, dabéři nebudou mít co žrát. Ale krom toho, stane se vlastně něco? Pokud mohou stroje zastat třeba práci kopáčů, tak proč ne jiných profesí? :-)

1 0
možnosti
PS

Skvela zprava. Porad knuceli, kolik maji za dabing malo, tak ted nebudou mit nic. Vsak voni se pricucnou na statni prisavku jinde...

3 2
možnosti
Foto

a co na Morave a ve Slezsku?

2 0
možnosti
OK

Co ti herci budou dělat?

0 0
možnosti
SK

To samé, co dělníci, jejichž práci nahradily stroje.

2 0
možnosti
VB

Dabbing akorat mrsi original, at uz nekvalitne pridanou zvukovou stopou nebo nebo hlasem herce. I moje dcera kdyz mela nekolik let, tak koukala na pepa pig v AJ. A na Popelku v CJ a ne v nemcine. A tak to ma byt.

1 3
možnosti
HM

H42o40n57z48a 24M10i85k91s63a

29. 11. 2023 17:42

Pamatuji nekvalitní dabing na Primě. U Survivoru nebo Boyardu se doslova překřikuje originál s dabingem.

2 0
možnosti
RH

Tak jestli AI oživí hlas Filipovského a dodabuje všechny filmy s Funesem, co mistr dabingu nestihl, pak jsem pro

14 0
možnosti
HM

H82o43n30z96a 42M33i60k24s16a

29. 11. 2023 17:20

Možná bude díky AI dabing konečně dostupný i pro filmy a pořady mimo mainstream. Sleduju převážně francouzskou tvorbu a sehnat dabing (ale i titulky) je skoro nemožné, takže se dívám v originále protože nic jiného není.

0 0
možnosti
FM

F33i68l84i44p 70M19a52z82u54r

29. 11. 2023 17:12

Neregulovane pouzivanie AI povedie ku tomu, ze kazda jedna praca pri ktorej je potrebny pocitac bude skor ci neskor nahradena umelou inteligenciou. Narozdiel od priemyselnej revolucie, ktora zjednodusene znamenala presun ludi z polnohospodarstva ci manufaktur ku sluzbam ci priemyslu, AI nesposobi ziaden presun, ale jednoducho terminovanie daneho pracovneho odvetia.

Aky to bude mat takyto nahly prisun nezamestanych vplyv na uz iba dobiehajuci socialny system ktory budeme mat v roku 2030+ asi velmi netreba rozpisovat.

Ja osobne sa neironicky spolieham na EU, ze bud bude tvrdo regulovat pouzivanie AI v zaujme zachovania status quo, alebo inym sposobom sa postara o to, aby sa predislo masivnemu prepustaniu napriec vsetkymi nemanualnymi obormi. Vlhke sny laviciarov o universal income su v blizkej buducnosti nerealne.

Green deal, AI, koniec funkcneho auto priemyslu ... uz len z ekonomickeho hladiska budu 30te roky masaker

2 2
možnosti
PS

Pokud to bude slavna EU regulovat, nebude moci konkurovat USA a Cine a krachne. A to je dobre...

1 0
možnosti