Čas měř jen láskou. Slavný muzikál Rent bude od dubna plně v češtině

  11:47aktualizováno  11:47
Česká verze muzikálu Rent bude od dubna v Divadle Kalich plně v českém znění. Broadwayská klasika, jejíž české nastudování bylo příjemným překvapením loňského léta, se tak otevře širšímu publiku, pro které mohla být původní angličtina překážkou. Tvůrci už vypustili první píseň nazvanou Čas měř jen láskou.

Mladá generace muzikálových zpěváků předvedla v české premiéře slavný americký muzikál Rent (8. srpna 2013). | foto: ČTK

Českou verzi poprvé představila v létě skupina mladých muzikálových herců v pražském Divadle Na Prádle, od 15. března ho bude v plně profesionální verzi uvádět Divadlo Kalich. "Dvě březnové reprízy jsou poslední v anglickém jazyce s českými titulky. V sobotu 19. dubna proběhne premiéra v češtině," uvedl mluvčí Kalichu Jaroslav Panenka.

Autorem překladu je slovenský skladatel, textař, herec Milan Malinovský, který se již podílel na slovenské verzi pro Divadlo Aréna a který v pražské inscenaci ztvárňuje postavu Benjamina Coffina III. Jako ochutnávku české verze už tvůrci vypustili píseň Čas měř jen láskou (Seasons of Love). Režie se ujal Steve Josephson, který má na starosti rovněž divadelního nastudování.

Fotogalerie

Americký přelomový muzikál Rent od Jonathana Larsona je pro svou hudební kvalitu i sílu výpovědi často srovnáván s nejslavnějšími tituly newyorské Broadwaye.

Kritika ho dokonce označila za nejlepší původní muzikál od roku 1950.

Autentickým jazykem a moderní rockovou hudbou volně vypráví příběh slavné Pucciniho Bohémy. Děj jen přenesl do umělecké čtvrti New Yorku 90. let, kde žije parta přátel. Ti se snaží nepromarnit své životy, které mají jen v dočasném pronájmu.

Autor:

Nejčtenější

TELEVIZIONÁŘ: Herecký král filmu Schmitke objevuje Babylon Berlín

Ze seriálu Babylon Berlín

I když osobně zůstal u nominace, před čtyřmi lety německý herec Peter Kurth s kolegy nadšeně slavil ceny české filmové...

Zemřela Marie Kyselková, představitelka Princezny se zlatou hvězdou

Marie Kyselková a Josef Zíma v pohádce Princezna se zlatou hvězdou (1959)

Ve věku 83 let zemřela Marie Kyselková, kterou proslavila role princezny Lady v pohádce Princezna se zlatou hvězdou....

KOMENTÁŘ: Takže opět boduje Ordinace, Všechnopárty... A co novinky?

Ze seriálu Strážmistr Topinka

Televizní svět by občas potřeboval tlumočníka do prozaické řeči smrtelníků. Například již začalo vysílání podle...

TELEVIZNÍ CENY: Máte poslední možnost volit nejlepší seriál či film

TELEVIZNÍ CENY iDNES.cz

Na portálu iDNES.cz máte v pondělí poslední možnost hlasovat ve čtvrtém ročníku televizních cen. Čtenáři mohou vybrat...

VIDEO: Hra o trůny naposledy. Osmá řada bude mít premiéru v dubnu

John, Aria a Sansa se v teaseru na GoT sešli v hrobce Starků

Dlouhé čekání je u konce. Televize HBO odhalila datum premiéry poslední řady seriálu Hra o trůny. Arya Starková, Jon...

Další z rubriky

Válečný reportér Josef Polášek hlásí Výjimečný stav. Z kuchyně paneláku

Ze hry Výjimečný stav

O africké válce bude herec Josef Polášek v hlavní roli referovat přímo z paneláku. Hru Výjimečný stav uvádí od pátku v...

Jan Onder si Ypsilonku zamiloval. Po Astairovi tu chystá Slečnu Nituš

Záběr ze zkoušek Utíkejte, slečno Nituš!

Jednou z tváří současné tvorby Studia Ypsilon, které právě slaví pětapadesát let, se stal tanečník a choreograf Jan...

RECENZE: Nevzrušivý a poklidný Rok na vsi plyne uctivě jako starý film

Záběr z inscenace Roku na vsi v Divadle pod Palmovkou

Za příležitost pro pěkné souborové hraní označil režisér a zároveň ředitel pražského Divadla pod Palmovkou Michal Lang...

Advantage Consulting, s.r.o.
INŽENÝR TESTOVÁNÍ ELEKTRONIKY S AJ

Advantage Consulting, s.r.o.
Královéhradecký kraj, Pardubický kraj
nabízený plat: 27 000 - 35 000 Kč

Najdete na iDNES.cz