Čas měř jen láskou. Slavný muzikál Rent bude od dubna plně v češtině

  11:47aktualizováno  11:47
Česká verze muzikálu Rent bude od dubna v Divadle Kalich plně v českém znění. Broadwayská klasika, jejíž české nastudování bylo příjemným překvapením loňského léta, se tak otevře širšímu publiku, pro které mohla být původní angličtina překážkou. Tvůrci už vypustili první píseň nazvanou Čas měř jen láskou.

Mladá generace muzikálových zpěváků předvedla v české premiéře slavný americký muzikál Rent (8. srpna 2013). | foto: ČTK

Českou verzi poprvé představila v létě skupina mladých muzikálových herců v pražském Divadle Na Prádle, od 15. března ho bude v plně profesionální verzi uvádět Divadlo Kalich. "Dvě březnové reprízy jsou poslední v anglickém jazyce s českými titulky. V sobotu 19. dubna proběhne premiéra v češtině," uvedl mluvčí Kalichu Jaroslav Panenka.

Autorem překladu je slovenský skladatel, textař, herec Milan Malinovský, který se již podílel na slovenské verzi pro Divadlo Aréna a který v pražské inscenaci ztvárňuje postavu Benjamina Coffina III. Jako ochutnávku české verze už tvůrci vypustili píseň Čas měř jen láskou (Seasons of Love). Režie se ujal Steve Josephson, který má na starosti rovněž divadelního nastudování.

Fotogalerie

Americký přelomový muzikál Rent od Jonathana Larsona je pro svou hudební kvalitu i sílu výpovědi často srovnáván s nejslavnějšími tituly newyorské Broadwaye.

Kritika ho dokonce označila za nejlepší původní muzikál od roku 1950.

Autentickým jazykem a moderní rockovou hudbou volně vypráví příběh slavné Pucciniho Bohémy. Děj jen přenesl do umělecké čtvrti New Yorku 90. let, kde žije parta přátel. Ti se snaží nepromarnit své životy, které mají jen v dočasném pronájmu.

Autor:

Nejčtenější

Přetočte poslední řadu Hry o trůny, žádají v petici statisíce fanoušků

Záběr z předposledního dílu seriálu Hra o trůny

Více než sedm set tisíc lidí z celého světa už podepsalo petici, která žádá producenty seriálu Hra o trůny, aby právě...

POSLEDNÍ DOJMY: Seriál Hra o trůny skončil. Jak, to už není důležité

Z finále seriálu Hra o trůny

Představa, že ve stejném okamžiku miliony lidí na celé světě zklamaně vyhrkly: „A to má být všechno?!“, je svým...

GLOSA: Leoš Mareš na koncert v O2 areně přivedl i Freddieho Mercuryho

Leoš Mareš 16. května 2019 v pražské O2 areně

Po roce je Leoš Mareš opět v O2 areně. Ve čtvrtek v Praze absolvoval první ze série tří koncertů. Měl vyprodáno a...

Eurovizi vyhrál favorizovaný Nizozemec, Lake Malawi skončili jedenáctí

Duncan Laurence z Nizozemska ve finále Eurovize 2019.

Příští ročník Eurovize se díky vítězství Duncana Laurence bude konat v Nizozemsku. Česká kapela Lake Malawi si vedla...

GLOSA: Madonna v Eurovizi? Naživo dost ostuda, ze záznamu úplný výsměch

Madonna jako host na finále Eurovize 2019 v Tel Avivu

Ještě několik dní před vysíláním sobotního finále letošní Eurovize nebylo jisté, zda americká zpěvačka Madonna v Tel...

Další z rubriky

Pohádka pro dospělé nabídne ňadra na scéně. Princ se vydává za pomeranči

Záběr z inscenace opery Láska ke třem pomerančům

Stranou zájmu zdejších dramaturgů dlouhá léta zůstávala opera Láska ke třem pomerančům od Sergeje Prokofjeva. Přitom...

Na Štvanici lze v adaptačním táboře strávit celou noc s mimozemšťany

Vojtěch Dyk pózuje na propagační fotografii CAMPQ s jedním z mimozemských tvorů.

Už před dvěma lety začali na Štvanici přistávat vesmírní uprchlíci. Všichni mířili do zdejšího adaptačního tábora, jenž...

RECENZE: Kontroverzní Vladař nechává na publiku, najde-li Babiše či Zemana

Záběr z inscenace Vladař v pražském Divadle Komedie

S rozporuplnými reakcemi se zatím setkává inscenace Vladař, kterou inspirováni Machiavellim připravili do pražského...

Najdete na iDNES.cz