Pátek 4. prosince 2020, svátek má Barbora
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pátek 4. prosince 2020 Barbora

Příliš mnoho krve. Zábradlí stačí na Macbetha jen pár základních slov

  8:55
Pražské Divadlo Na zábradlí si kvůli dlouhodobé rekonstrukci scény šetřilo první premiéru sezony netradičně až na duben. První novinkou uvedenou v nynějším exilu, Divadle Komedie, bude vlastní autorský kus režiséra Davida Jařaba Macbeth – Too Much Blood.

Anežka Kubátová a Miloslav König v představení Macbeth - Too Much Blood | foto: KIVA

„Vznikl na půdorysu Shakespearova Macbetha, ale textově nic z něj neobsahuje. Je to pokus o jazyk až absurdně zjednodušený, kterému je však zachována anglická podoba,“ přibližuje režisér specifika inscenace. Diváky tak čeká jen angličtina, ale prý velice srozumitelná. „Základní důležitá slovíčka. Promiň, děkuju, válka, zlato, horor... a tak dále,“ upřesňuje Miroslav König, který se představí v hlavní roli.

„Děj je víceméně zachován. Pokud diváci znají Shakespearova Macbetha, najdou ho tam,“ ubezpečuje herec, pro kterého je to macbethovská premiéra, ač si v této Shakespearově klasice už zahrál. „Hrál jsem ale postavu Rosse v inscenaci Jana Mikuláška v Divadle v Dlouhé,“ upřesňuje König.

Fotogalerie

„Macbetha jsem v sobě nosil už léta, ale zatím jsem se na žádného Shakespeara nechystal. Až v Divadla Na zábradlí mne napadlo tento titul nabídnout k již existujícím Hamletům,“ vysvětluje Jařab v narážce na jiný kus divadla. „Když jsem přemýšlel o tom, jak inscenaci uchopit, došlo mi, že překlad a blankvers jsou pro dnešní dobu především v češtině poněkud nemotorné, začal jsem slyšet text v původním jazyce, který zachovává melodii, ale věděl jsem, že pro českého diváka i herce ho musím zlapidárnit,“ vysvětluje.

„Taky mne bavila představa postavit proti sobě text, známý svou obrovskou slovní zásobou, s textem, jehož slovní zásoba čítá cca 200 slov a jeho užívání je velmi primitivní. Bavila mne představa, že to divadlo bude mezi těmito texty. To nejpodstatnější ale zůstává řečeno,“ dodává režisér, který pro svůj kus připravil i scénu. „Dost pro mne znamenají materiály a jejich energie. Jako obvykle používám anglické ruční tapety, tentokráte také variace na kůže a ještě linoleum. V zásadě se jedná o dva propojené prostory, jakýsi pokoj a něco jako saunu,“ přibližuje.

Make Macbeth great again!

Jedním z podtitulů inscenace je povědomé zvolání „Make Macbeth great again!“ narážející na předvolební motto Donalda Trumpa. „Myslím, že inscenace vzniká v určitém kontextu. Vědomě nepracuje s žádnou aktualizací, existuje ve specifickém estetickém světě, který může být současností, minulostí, ale i budoucností. Z dnešních otázek však reflektuje podprahově tendence k návratu k patriarchálnímu pojetí společnosti, tendence k navracení žen do jejich submisivních rolí, tendenci opět oslavovat určitý šovinistický rozměr mužství, tendenci skrývat vlastní skutečnou sexuální identitu i tendenci k sociopatickému přístupu k moci,“ vypočítává Jařab. To vše prý v současné době okolo sebe můžeme vidět.

V kusu se vedle Königa jako Lady Macbeth objeví Anežka Kubátová, dále pak Leoš Noha, Václav Vašák, Ivan Lupták, Petr Jeništa či Petr Čtvrtníček. Scéna zde představí i nové herecké posily, tedy Jiřího Černého a Johanu Matouškovou. Premiéra inscenace je v pátek a sobotu, první repríza v úterý 11. dubna.

  • Nejčtenější

Zemřel Darth Vader. Britskému herci Davidu Prowseovi bylo 85 let

David Prowse ztvárnil v původní filmové trilogii Hvězdných válek ikonického záporáka Darth Vadera. Zemřel po krátké...

Pro Netflix se rýsuje čas rekordů a možná i příval oscarových šancí

V éře zavřených kin zažívá streamovací služba Netflix úspěch. Právě oznámila, že její Dámský gambit, příběh dívky ze...

Prince Williama musí hrát herec s pasem EU. Dianou bude hvězda Stmívání

Kuriózní podmínku si stanovili filmaři, kteří hledají herce do připravovaného životopisného snímku o britské princezně...

Český aukční rekord. Kupkovo Divertimento II se prodalo za 90 milionů

Obraz Františka Kupky s názvem Divertimento II se na aukci v Praze prodal za 75,2 milionu korun, včetně aukční přirážky...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Vítězné snímky Czech Press Photo zrcadlí pandemii. Uspěla i MAFRA

Fotografií roku 2020 se v soutěži Czech Press Photo stal snímek Romana Vondrouše z ČTK, který zachycuje účastníka...

Jaro jsme zpackali, řídila to parta ambiciózních analytiků, bilancuje Balík

Premium Česko jarní vlnu epidemie koronaviru nezvládlo, lockdown byl zbytečně tvrdý a jeho následky pocítí lidé teprve v...

Drsná svědectví z českých „callcentráků“: trestání baseballkou, celý den bez WC

Premium Ponižování, výsměch i fyzické tresty. To vše zažili lidé v některých call centrech. Jedni vzpomínají na minimální čas...

TEST televizorů: Nevyznáte se v široké nabídce? Pomůže vám náš velký přehled

Premium Od 3 190 do 62 990 korun. Všechny zobrazovací technologie, všechny televizní operační systémy a jedenáct vybraných...

  • Další z rubriky

O covidovou podporu mohou u nás nově žádat i umělci bez trvalého pobytu

Zatímco ministerstvo průmyslu a obchodu začalo od minulého týdne vyplácet dotace z druhé výzvy programu Covid Kultura...

Divadlu se na síti líbí, přežije však Dramox či Naživo otevření hledišť?

Pět tisíc předplatitelů zlákala za měsíc provozu internetová služba Dramox nabízející záznamy divadelních představení....

VIDEO: Dobrý skutek zahřeje a svařák taky. Hvězdy čepují před Rock Café

Pražský kulturní prostor Rock Café využívá dobu uzavřených sálů po svém. Před vchodem na Národní třídě otevřel vlastní...

Otakar Brousek poráží zlého černokněžníka Coviděje nabroušenou četbou

Původně ty pohádky Otakar Brousek namluvil jen pro své potřeby. Pro velký ohlas se však nakonec Nabroušené pohádky a...

Jaká je smrtnost? Kde hrozí nákaza covidem? Nové důkazy vědců nepotěší

Jaké jsou vědecké důkazy o účinnosti roušek a respirátorů? V jaké situaci je největší riziko nákazy? Kolik procent...

Svůj nový vztah jsem radši šla ohlásit řediteli, říká zamilovaná Witowská

Premium Její život se letos pořádně otočil. Možná ještě víc, než když předloni bravurně zvládla prezidentskou debatu. Aby měla...

Bahamské úřady zveřejnily příčinu smrti Seana Conneryho

Bahamské úřady zveřejnily oficiální pitevní zprávu k úmrtí herce Seana Conneryho. První a nejdéle sloužící James Bond...

Fronty u kadeřníků, obchody počítají zákazníky. Velké rozvolnění začalo

Sledujeme online Po více než měsíci se ve čtvrtek opět otevřely obchody, restaurace a provozovny služeb. Obchodníci se na něj dlouhodobě...

Před 40 lety měla nehodu Marika Gombitová, papaláš ji nazval mrzákem

Noc z 30. listopadu na 1. prosince 1980 byla na jihu Moravy nevlídná. Foukal silný vítr a hustě sněžilo. Po posledním...