Příliš mnoho krve. Zábradlí stačí na Macbetha jen pár základních slov

  8:55
Pražské Divadlo Na zábradlí si kvůli dlouhodobé rekonstrukci scény šetřilo první premiéru sezony netradičně až na duben. První novinkou uvedenou v nynějším exilu, Divadle Komedie, bude vlastní autorský kus režiséra Davida Jařaba Macbeth – Too Much Blood.
Anežka Kubátová a Miloslav König v představení Macbeth - Too Much Blood

Anežka Kubátová a Miloslav König v představení Macbeth - Too Much Blood | foto: KIVA

„Vznikl na půdorysu Shakespearova Macbetha, ale textově nic z něj neobsahuje. Je to pokus o jazyk až absurdně zjednodušený, kterému je však zachována anglická podoba,“ přibližuje režisér specifika inscenace. Diváky tak čeká jen angličtina, ale prý velice srozumitelná. „Základní důležitá slovíčka. Promiň, děkuju, válka, zlato, horor... a tak dále,“ upřesňuje Miroslav König, který se představí v hlavní roli.

„Děj je víceméně zachován. Pokud diváci znají Shakespearova Macbetha, najdou ho tam,“ ubezpečuje herec, pro kterého je to macbethovská premiéra, ač si v této Shakespearově klasice už zahrál. „Hrál jsem ale postavu Rosse v inscenaci Jana Mikuláška v Divadle v Dlouhé,“ upřesňuje König.

„Macbetha jsem v sobě nosil už léta, ale zatím jsem se na žádného Shakespeara nechystal. Až v Divadla Na zábradlí mne napadlo tento titul nabídnout k již existujícím Hamletům,“ vysvětluje Jařab v narážce na jiný kus divadla. „Když jsem přemýšlel o tom, jak inscenaci uchopit, došlo mi, že překlad a blankvers jsou pro dnešní dobu především v češtině poněkud nemotorné, začal jsem slyšet text v původním jazyce, který zachovává melodii, ale věděl jsem, že pro českého diváka i herce ho musím zlapidárnit,“ vysvětluje.

„Taky mne bavila představa postavit proti sobě text, známý svou obrovskou slovní zásobou, s textem, jehož slovní zásoba čítá cca 200 slov a jeho užívání je velmi primitivní. Bavila mne představa, že to divadlo bude mezi těmito texty. To nejpodstatnější ale zůstává řečeno,“ dodává režisér, který pro svůj kus připravil i scénu. „Dost pro mne znamenají materiály a jejich energie. Jako obvykle používám anglické ruční tapety, tentokráte také variace na kůže a ještě linoleum. V zásadě se jedná o dva propojené prostory, jakýsi pokoj a něco jako saunu,“ přibližuje.

Make Macbeth great again!

Jedním z podtitulů inscenace je povědomé zvolání „Make Macbeth great again!“ narážející na předvolební motto Donalda Trumpa. „Myslím, že inscenace vzniká v určitém kontextu. Vědomě nepracuje s žádnou aktualizací, existuje ve specifickém estetickém světě, který může být současností, minulostí, ale i budoucností. Z dnešních otázek však reflektuje podprahově tendence k návratu k patriarchálnímu pojetí společnosti, tendence k navracení žen do jejich submisivních rolí, tendenci opět oslavovat určitý šovinistický rozměr mužství, tendenci skrývat vlastní skutečnou sexuální identitu i tendenci k sociopatickému přístupu k moci,“ vypočítává Jařab. To vše prý v současné době okolo sebe můžeme vidět.

V kusu se vedle Königa jako Lady Macbeth objeví Anežka Kubátová, dále pak Leoš Noha, Václav Vašák, Ivan Lupták, Petr Jeništa či Petr Čtvrtníček. Scéna zde představí i nové herecké posily, tedy Jiřího Černého a Johanu Matouškovou. Premiéra inscenace je v pátek a sobotu, první repríza v úterý 11. dubna.

Nikdy jsem nemusela hrát jen pro peníze, pochvaluje si Sabina Remundová

Nejčtenější

Zemřel hudebník Pavel Trefil, baskytaristovi kapely Bypass bylo 46 let

Zemřel baskytarista skupiny Bypass Pavel Trefil. Na sociální síti o tom informoval frontman kapely Vilém Čok. Hudebník zemřel v pátek, podle slov zpěváka na selhání krevního oběhu. Ještě před týdnem...

Springsteen nahradil Čechům koncert a zkritizoval Trumpa. Užíval si i Petr Pavel

V pražských Letňanech dnes koncertoval americký zpěvák a kytarista Bruce Springsteen za doprovodu své kapely The E Street Band. Podle pořadatelů si ho přišlo poslechnout více než 60 tisíc fanoušků....

Free Palestine, skandovalo se na Rock for People na koncertu kontroverzního tria

Rapová formace Kneecap v první den festivalu Rock for People v Hradci Králové podpořila Palestinu a kritizovala Izrael. S názory kontroverzního severoirského tria souzněla většina publika, jehož část...

RECENZE: Imagine Dragons v Letňanech servírovali hudební ekvivalent smažáku

Premium

Areál pražského letiště v Letňanech opanovala americká kapela Imagine Dragons. Zpropagovala v loňském roce vydané album Loom a potěšila fanoušky všech generací. Jejich koncert občas připomínal...

Sestry byly agresivní, o iluze jsem brzy přišla. Spisovatelka o životě v klášteře

Premium

Spisovatelka Petra Dvořáková ve své nové knize Návrat ukazuje život řádových sester v klášteře. Psala podle vlastních zkušeností, do řádu vstoupila ve 14 letech. O čtyři roky později ji vyhodili....

Žádná Mona Lisa, turistů je moc! Louvre stávkoval, lidé ve frontách čekali marně

Pařížské muzeum umění Louvre v pondělí zavřelo. Tisíce lidí tak marně čekaly v dlouhých frontách. Důvodem byla spontánní stávka zaměstnanců muzea, kteří chtěli upozornit na špatné pracovní podmínky i...

16. června 2025  20:12

Od nevraživosti až k audienci u císaře. Jak skladatel Dvořák dobyl Vídeň

Festival Dvořákova Praha se letos před svým zahájením opět vydal po stopách Antonína Dvořáka. Letos padla volba na Vídeň, kterou Dvořák navštívil téměř třicetkrát. Co tam zažíval a kde všude pobýval?

16. června 2025  16:10

Slash bez cigarety, zato v životní formě. Guns N’ Roses nadchli otce na Rock for People

Žádné divoké taneční moshpity pod pódiem ani crowd surfing, tedy surfování na rukou fanoušků. Přesto narozeninový koncert Guns N’ Roses byl na závěrečném dni festivalu Rock for People v Hradci...

16. června 2025  15:39

Život prostě není fér. Hra na oliheň se blíží k epickému finále, třetí řada láká trailerem

Netflix zveřejnil poslední trailer ke třetí řadě fenomenálně úspěšného seriálu Hra na oliheň. Finále bude mít premiéru 27. června, přičemž tvůrce seriálu přislíbil, že příběh dovede ke konci.

16. června 2025  15:09

RECENZE: Diváci si na sentiment zvykli, ale proč mají koně poslouchat takové koniny?

40 % Premium

Jakmile se hrdina slastně povaluje v trávě rodného kraje se vzpomínkami na dětství, může si být divák skoro jist, že se ocitl na Primě. Přinejmenším to platí pro seriál O lidech a koních, který...

16. června 2025

Nepochopil děj. Will Smith poprvé přiznal, že odmítl hlavní roli ve filmu Počátek

Americký oscarový herec Will Smith odmítl hlavní roli ve filmu Počátek od režiséra Christophera Nolana, protože nerozuměl ději. Přiznáním překvapil v nedávném rozhovoru pro rozhlasovou stanici Kiss...

16. června 2025  13:22

RECENZE: Šéfe, vrať se! Springsteen jel v Praze na doraz. Jak velí jeho hladové srdce

Premium

Bruce Springsteen v pražských Letňanech předvedl, co jsme od něj očekávali. Velkolepou rockovou show, v níž bylo kromě hudby dost prostoru na komentář k politické situaci. Donaldu Trumpovi, byť jeho...

16. června 2025  9:36

Filmové festivaly 2025. V programu mají komedie, dokumenty i filmy pro otrlé

Filmoví nadšenci mohou i letos vybírat ze široké nabídky festivalů všemožných žánrů. Konají se téměř po celý rok a zaujmou všechny věkové kategorie. Mezi nejznámějšími jsou významné mezinárodní...

16. června 2025

Springsteen nahradil Čechům koncert a zkritizoval Trumpa. Užíval si i Petr Pavel

V pražských Letňanech dnes koncertoval americký zpěvák a kytarista Bruce Springsteen za doprovodu své kapely The E Street Band. Podle pořadatelů si ho přišlo poslechnout více než 60 tisíc fanoušků....

15. června 2025  22:10

Proč mladé kapely, které chtěly po Listopadu do světa, zazářily a shořely?

Součástí české kultury 90. let bylo i krátké období, kdy se výrazným proudem klubové hudební scény staly skupiny, které měly pocit, že ze sebe setřásly zdejší provinčnost a nakročily ke světovosti....

15. června 2025  18:02

Otravné aktualizace klasiků? Na streamu si lze vybrat podle gusta

To, co pro milovníky filmů a seriálů představuje třeba Netflix, může být pro fanoušky opery a klasiky TV Medici. Poskytuje útočiště i těm, které v divadlech rozčilují současní operní režiséři se...

15. června 2025  17:20

Konzul na útěku. Jak StB v Akci Monaco přivedla dva muže na popraviště

Premium

Projekt režiséra Dušana Trančíka Akce Monaco líčí jednu z nejúspěšnějších akcí Státní bezpečnosti, která na přelomu 40. a 50. let za pomoci sovětských poradců dostala do kleští francouzský konzulát v...

15. června 2025
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.