Pátek 24. března 2023, svátek má Gabriel
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pátek 24. března 2023 Gabriel

Příliš mnoho krve. Zábradlí stačí na Macbetha jen pár základních slov

  8:55
Pražské Divadlo Na zábradlí si kvůli dlouhodobé rekonstrukci scény šetřilo první premiéru sezony netradičně až na duben. První novinkou uvedenou v nynějším exilu, Divadle Komedie, bude vlastní autorský kus režiséra Davida Jařaba Macbeth – Too Much Blood.
Anežka Kubátová a Miloslav König v představení Macbeth - Too Much Blood

Anežka Kubátová a Miloslav König v představení Macbeth - Too Much Blood | foto: KIVA

„Vznikl na půdorysu Shakespearova Macbetha, ale textově nic z něj neobsahuje. Je to pokus o jazyk až absurdně zjednodušený, kterému je však zachována anglická podoba,“ přibližuje režisér specifika inscenace. Diváky tak čeká jen angličtina, ale prý velice srozumitelná. „Základní důležitá slovíčka. Promiň, děkuju, válka, zlato, horor... a tak dále,“ upřesňuje Miroslav König, který se představí v hlavní roli.

„Děj je víceméně zachován. Pokud diváci znají Shakespearova Macbetha, najdou ho tam,“ ubezpečuje herec, pro kterého je to macbethovská premiéra, ač si v této Shakespearově klasice už zahrál. „Hrál jsem ale postavu Rosse v inscenaci Jana Mikuláška v Divadle v Dlouhé,“ upřesňuje König.

„Macbetha jsem v sobě nosil už léta, ale zatím jsem se na žádného Shakespeara nechystal. Až v Divadla Na zábradlí mne napadlo tento titul nabídnout k již existujícím Hamletům,“ vysvětluje Jařab v narážce na jiný kus divadla. „Když jsem přemýšlel o tom, jak inscenaci uchopit, došlo mi, že překlad a blankvers jsou pro dnešní dobu především v češtině poněkud nemotorné, začal jsem slyšet text v původním jazyce, který zachovává melodii, ale věděl jsem, že pro českého diváka i herce ho musím zlapidárnit,“ vysvětluje.

„Taky mne bavila představa postavit proti sobě text, známý svou obrovskou slovní zásobou, s textem, jehož slovní zásoba čítá cca 200 slov a jeho užívání je velmi primitivní. Bavila mne představa, že to divadlo bude mezi těmito texty. To nejpodstatnější ale zůstává řečeno,“ dodává režisér, který pro svůj kus připravil i scénu. „Dost pro mne znamenají materiály a jejich energie. Jako obvykle používám anglické ruční tapety, tentokráte také variace na kůže a ještě linoleum. V zásadě se jedná o dva propojené prostory, jakýsi pokoj a něco jako saunu,“ přibližuje.

Make Macbeth great again!

Jedním z podtitulů inscenace je povědomé zvolání „Make Macbeth great again!“ narážející na předvolební motto Donalda Trumpa. „Myslím, že inscenace vzniká v určitém kontextu. Vědomě nepracuje s žádnou aktualizací, existuje ve specifickém estetickém světě, který může být současností, minulostí, ale i budoucností. Z dnešních otázek však reflektuje podprahově tendence k návratu k patriarchálnímu pojetí společnosti, tendence k navracení žen do jejich submisivních rolí, tendenci opět oslavovat určitý šovinistický rozměr mužství, tendenci skrývat vlastní skutečnou sexuální identitu i tendenci k sociopatickému přístupu k moci,“ vypočítává Jařab. To vše prý v současné době okolo sebe můžeme vidět.

V kusu se vedle Königa jako Lady Macbeth objeví Anežka Kubátová, dále pak Leoš Noha, Václav Vašák, Ivan Lupták, Petr Jeništa či Petr Čtvrtníček. Scéna zde představí i nové herecké posily, tedy Jiřího Černého a Johanu Matouškovou. Premiéra inscenace je v pátek a sobotu, první repríza v úterý 11. dubna.

  • Nejčtenější

Indům sebrali kojence. Nový film buší do Barnevernetu a otřásá Norskem

Do norských kin dorazil nový film inspirovaný osudem indické rodiny bojující o své děti. Příběh maminky ze Stavangeru,...

KVÍZ: Harry Potter i Anna Karenina. Obstáli byste v čtenářském kvízu pro děti?

Motivovat děti k tomu, aby odložily mobily a počítačové hry a vzaly do ruky knihu. To je cílem charitativního projektu...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Náhle zemřel herec Reddick z filmů o Johnu Wickovi nebo seriálu The Wire

Ve věku 60 let zemřel americký herec Lance Reddick známý pro své výrazné role v televizních seriálech i filmech včetně...

Kokoschkův obraz Žena a otrok byl v aukci k mání za 200 milionů, neprodal se

Obraz Oskara Kokoschky s názvem Frau mit dem Sklaven (Žena a otrok), který byl v neděli odpoledne k mání v aukci v...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

PRVNÍ DOJMY: Máte podprsenku, soudružky? Ve Volze jezdí přesné retro

Premium „Veselé historky z natáčení“ jsou jen třešinkou na dortu, který si Česká televize upekla k 70. výročí vysílání v podobě...

Finsko není mistr světa ve vzdělání. Naopak. Mýtus, který trval 20 let, padá

Premium Ještě nedávno se do Finska jezdilo jako na safari, aby jiné země okoukaly tajemství tamního školství, nejlepšího na...

Revma vzniká v plicích. Nyní došlo ke zlomu v léčbě, říká profesor Vencovský

Premium Bolest, ztuhlost, otoky a deformace kloubů, především na rukou. Tak si většina lidí představuje revmatoidní artritidu,...

V Česku neměl šanci, v cizině metastázy zmizely. Léčbu hradí pojišťovna

Premium Na rakovinu prostaty umírá v Česku asi 1 500 mužů ročně. Když vyčerpají všechny metody léčby, nezbývá jim než čekat na...

RECENZE: V kůži Karla Čurdy. Drtivou tíhu zrady zažijete v Pečkárně naplno

Za tónů dramatické hudby se do schodů Petschkova paláce jde jen velice těžko. Teprve tady na člověka naplno dopadá váha...

Trojan a Vondráček se dělí o Cenu divadelní kritiky. Dejvičtí uspěli třikrát

Hned tři Ceny divadelní kritiky připadly pražskému Dejvickému divadlu. Scéna v tradiční anketě divadelních kritiků...

Opera ruské pěvkyni zrušila představení, musí jí vyplatit 200 tisíc dolarů

Newyorská Metropolitní opera musí ruské operní pěvkyni Anně Nětrebko vyplatit 200 000 dolarů (přes 4,5 milionu Kč) za...

Ruský Gogol, nebo ukrajinský Hohol? ptá se Příručka mezinárodní zlodějiny

Jak umět ukrást zní název novinky s podtitulem Příručka mezinárodní zlodějiny, již v pátek uvede pražské divadlo...

Karamel bez připáleného hrnce? Vyzkoušely jsme Salko Karamel
Karamel bez připáleného hrnce? Vyzkoušely jsme Salko Karamel

V redakci všechny milujeme slaný i sladký karamel, ale jeho příprava se někdy podobá trestu. Karamel se snadno přichytí na dno hrnce a nepomůže ani...

Hrozí ekonomický kolaps? Analytici varují před Minského momentem

Selhání bankovních institucí, otřesy na finančních trzích a pokračující nejistota zvyšuje podle mnohých odborníků...

Ukrajinská pobřežní obrana zničila plány na vylodění u Oděsy

Flotila ukrajinského námořnictva dostala na začátku ruské invaze na frak, ale její „suchozemská“ pobřežní obrana...

Meteoroložka Honsová: Letos bude extrémní počasí, zapíše se do historie

Premium Meteoroložka Dagmar Honsová je přesvědčená, že letošní rok určitě přinese mnoho zajímavých a zřejmě i extrémních...

Německé platy v nedohlednu. Známe sedm důvodů, proč Češi berou míň

Ekonomové už desítky let propočítávají, kdy české mzdy doženou ty německé. Rozdíly mezi oběma státy přetrvávají a...

Být nahý před diváky není žádná kratochvíle, ale ani hrůza, říká Zounar

Herec Martin Zounar (55), který v Ordinaci hraje doktora Bobo Švarce, se opět svlékne. Poprvé se před kamerami objevil...