Úterý 26. ledna 2021, svátek má Zora
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Úterý 26. ledna 2021 Zora

Mladí Češi a Němci spolu mluví hravým hybridním jazykem

  8:55
Propojit prostřednictvím kultury mladé lidi z českoněmeckého příhraničí. A to i ty, kteří jazyk svých sousedů neumějí. To je cílem řady projektů, které podél státních hranic organizuje Čojč, přeshraniční divadelní síť Čechy Bavorsko. Jedním z nich je například TEXTORY, který se v uplynulém týdnu konal v Plesné.

Mladí lidé z Česka a Bavorska objevovali textilní historii Plesné a pak o tom zahráli divadlo. | foto: Archiv projektu ČOJČ

„Divadelní síť Čechy Bavorsko nabízí mladým lidem prostor, kde se mohou zabývat jazykem, kulturou i minulostí příhraniční oblasti. Kromě toho, že se vše překládá, je možné si porozumět prostřednictvím hravého hybridního jazyka čojč. Ten vznikl jako složenina slov česky a deutsch, tedy čojč. A obsahuje směsici českých a německých slov a dokonce i slova kombinovaná. Například slova danke a děkuju vytvoří složeninu dankuju,“ říká Michaela Čermáková z organizace Čojč.

Doplňuje, že v projektu TEXTORY mladí Češi a Němci společně tvořili v Plesné, kde dříve textilní průmysl jen kvetl.

Dnes tu však zůstaly jen prázdné továrny, a tak se mladí lidé budou zamýšlet nad proměnami textilního průmyslu a nad tím, jaký to má vliv na dnešní generaci.

„Vzhledem k tomu, že letošním tématem je textil a příběhy oblečení, museli jsme nakousnout i další témata. Těmi jsou cesta oblečení, tedy náklady potřebné k výrobě textilu, konkurenceschopnost a odliv zakázek z Plesné do míst na druhé straně světa. Zajímala nás také udržitelnost módy a textilu. Nad tím jsme hodně diskutovali,“ upřesňuje česká vedoucí plesenského projektu Drahoslava Hauserová.

Divadelní procházka městem

Podle jejích slov mladí lidé vedle návštěv opuštěných továren mluvili s místními lidmi, diskutovali s pamětníky i bývalými zaměstnanci textilek. „Nasákli jsme to do sebe jako houba a všechny informace zpracovali do divadelních scén, které jsme přenesli na různá místa v Plesné. Následně jsme těmi lokalitami diváky provedli. Byla to vlastně taková divadelní procházka po městě. Pozvali jsme na ni všechny, kteří chtěli přijít a měli v tu dobu čas,“ konstatuje Hauserová a vyzdvihuje, že v Plesné se všichni účastníci projektu cítili skvěle.

„Měli jsme pocit, že jsme tu vítaní. Nechyběly ani perfektní zpětné vazby. Lidé se zajímali, ptali a byli zvědaví, jak s tím vším umělecky naložíme,“ dodává Hauserová o projektu.

Týden ve Valči

Další mezinárodní projekt nazvaný TY WOLLE začal o víkendu. Tentokrát českoněmecká skupina společně stráví týden na biostatku ve Valči. Účastníci si na vlastní kůži vyzkoušejí, jak žijí lidé, kteří se v dnešní moderní době živí chovem ovcí, a jak vypadá všední den na farmě.

Budou mít příležitost na vlastní kůži poznat proces od chovu ovce až ke zpracování vlny, vyzkouší si barvení i česání rouna a u večerních táboráků se naučí plést. Zážitky budou účastníci mezi sebou sdílet a pomocí divadelních aktivit a her zpracovávat do závěrečného českoněmeckého představení.

Železná opona jinak

Třetí letošní projekt nazvaný Oponentní opona se bude konat v září. Mladí lidé od 14 do 26 let budou během putování po obou stranách hranice zkoumat tematiku železné opony.

Kulturní síť Čojč má za svou více než sedmnáctiletou existenci na svém kontě desítky úspěšných divadelních projektů. Je držitelem prestižního ocenění Bürgerkulturpreis 2012. Jedním z hlavních cílů je posouvat formální a obsahové hranice divadelních i jazykových možností.

To potvrzuje i její motto: Mit divadlem theater hýbat grenzen hranicemi. Projekty se konají každý rok v českoněmeckém pohraničí, konkrétně v Bavorsku a v Karlovarském, Plzeňském a Jihočeském kraji.

Jarní prázdniny

Týdenní jsou na základních a středních školách rozloženy v termínech od 1. února do 14. března. Přinášíme úplný přehled prázdninových termínů podle okresů. Jednodenní pololetní prázdniny jsou v pátek 29. ledna.

  • Nejčtenější

Pendleři u hranic čekají hodiny na testy, Německo zpřísnilo podmínky vstupu

Fronty pendlerů se o víkendu tvořily před testovacími místy na české i německé straně hranice. Někteří lidé čekali v...

Policie obvinila matku z vraždy novorozence, dítě udusila a pohodila u Ohře

Policisté našli matku novorozence zavražděného na Karlovarsku. Ženu, která holčičku krátce po porodu udusila a pohodila...

Česko zasáhla sněhová kalamita, na D6 uvázly kamiony

Sníh komplikuje v úterý od rána dopravu hned v několika krajích. Kvůli silnému sněžení jsou obtížně sjízdné některé...

Camara dvěma góly dokončil parádní otočku. Pardubice vyhrály ve Varech

Pardubičtí hokejisté prohrávali na ledě Karlových Varů 0:2, pak ještě 1:3, ale v předehrávce 38. kola extraligy nakonec...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Kdo říká, že mu stačí spát čtyři hodiny denně, je v ohrožení, říká lékař

Premium Až 40 procent populace má problémy s usínáním, každý desátý Čech je navíc ohrožen syndromem spánkové apnoe. I proto se...

Veganství a vegetariánství je na vzestupu a je to dobře, říká lékař Jan Gojda

Premium Lékaři bývají obvykle k dietám všeho druhů skeptičtí. Nejinak tomu bylo v případě vegetariánství a veganství. Výhradně...

Malý stěhovák pro rodinu. Měřili jsme, který kombík je ten nejlepší

Premium Ve velkém testu jsme srovnali tři kompaktní kombíky, které mohou být alternativou populární octavie. Navíc nejsou tak...

Můžete skoro všechno, nemusíte nic. Jak probíhají swingers party v Česku

Premium Swingers kluby, tedy místa neřesti, kde si páry mezi sebou střídají partnery a užívají si i těch nejdivočejších...

  • Další z rubriky

Zákazníci e-shopů parkují i na chodníku, nešvar nevyřešily ani květináče

Karlovarský magistrát řeší svízelnou situaci v Sokolovské ulici. Okolo provozoven internetových obchodů totiž není kde...

Covidové pacienty z Karlovarského kraje převáží vrtulník i na Vysočinu

Covidová situace v Karlovarském kraji ještě nebyla horší. Pacientů v nemocnicích rychle přibývá, stejně jako...

Na Sokolovsku se srazily dva autobusy, jeden z řidičů je zraněný

V Rotavě na Sokolovsku se ráno na namrzlé silnici srazily dva linkové autobusy. Při nehodě se zranil řidič jednoho z...

Ostrovský most ve Varech je zavřený. Odborníci zjistí, v jakém je stavu

Sondou do dilatační spáry začala v pondělí podrobná diagnostika Ostrovského mostu v Karlových Varech. Most bude pro...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Dara Rolins je po další plastice nosu. Mnozí fanoušci ji nepoznávají

Dara Rolins (48) se netají svým kladným vztahem k nejrůznějším kosmetickým úpravám. Ke zvětšení prsou a pravidelným...

Mamograf nádor neodhalil. Nechala jsem si vzít obě prsa, říká Kuklová

Michaela Kuklová prožívala před časem těžké chvíle. Po složité diagnostice karcinomu prsu, kdy sama cítila, že je něco...

Lucka je mou oporou. Ze synů hokejisté nejspíš nebudou, míní Plekanec

Tomáš Plekanec (38) a Lucie Šafářová (33) promluvili o sportovním nadání dcery Leontýnky i o plánované svatbě. Bývalý...

Žiji s manželem v polyamorii. Jen o sex nejde, říká Těžká z dokumentu V síti

Terezu Těžkou (25) znají diváci jako jednu z hlavních představitelek náctiletých dívek v dokumentu o sexuálních...

Jsem řidičem autobusu pražské MHD, lidé mě nepoznávají, říká Václav Kopta

Václav Kopta se v době šíření koronaviru stal řidičem autobusu v pražské MHD. Herec tvrdí, že si tím splnil dávný...