Pátek 9. prosince 2022, svátek má Vratislav
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pátek 9. prosince 2022 Vratislav

Alter Ego

  9:16
Příběh je situován do anglického přístavního města Plymouth, které v pochmurných dnech roku 1894 žije pohřbem sira Williama, známého spíše pod přezdívkou Bílý netvor.. K vyřešení záhad by vám mohla pomoci i naše čeština.

Alter Ego | foto: Bonusweb.cz

Alter Ego

Ve městě Plymouthu za podivných okolností zmizelo právě pohřbené tělo sira Williama. Tato zpráva by přes svou zvláštnost nikdy nevyvolala tak bouřlivou odezvu nebýt toho, že se jednalo právě o sira Williama. Již za svého života byl několikrát vyšetřován. I když mu policie nikdy nic neprokázala, mezi lidmi se vypráví hrůzostrašné legendy o jeho krvavých činech. Zbylo jen málo těch, co mu byli ochotni sloužit a snášet pohled na jeho mrtvou tvář. Po jeho smrti a následných vraždách však i většina z nich v hrůze utekla. Policie si neví rady a bezradně přešlapuje na místě. Město je vydáno na milost a nemilost panice a strachu......

Tato verze je druhá v pořadí, první "betaverze" vydaná 7.ledna 2011 byla vytvořena pouze pro účely testování. Přeloženy jsou všechny texty s kompletní českou diakritikou včetně úvodního nastavení. Čeština je primárně dělána pro verzi 1.0.10 US, avšak není vyloučeno, že nebude fungovat i v jiných verzích.

Jak zjistit verzi hry, kterou vlastním?
1. Spusťte hru.
2. V hlavním menu klikněte na Options.
3. V horní části obrazovky naleznete číslo vaší verze.

Jak správně češtinu aplikovat:
1. Máte-li hru (v anglickém jazyce) již rozehranou, zazálohujte si své savegame (jsou v instalovaném adresáři složka "Saves") a hru odinstalujte. Přímou aplikaci češtiny do rozehrané hry nedoporučuji!
2. Nainstalujte hru.
3. Spusťte češtinu (defaultně souborem "AlterEgo_CZ.exe") a řiďte se základními pokyny v instalátoru. Pokud máte hru správně nainstalovanou, instalátor automaticky najde její cestu - kterou již neměňte - a pokračujte v instalaci až do úplného konce. (Pokud instalátor nenajde hru ve Vašem počítači, znamená to, že nejspíše čeština nebude určena pro Vaší verzi hry. Přesto, pokud byste chtěli zkusit štěstí, můžete vybrat cestu hry ručně a pokračujte v instalaci až do úplného konce).
4. Pokud jste si v bodě 1. zazálohovali své savegame, tak je již můžete vrátit na jejich původní místo…
5. Spusťte hru souborem AlterEgo.exe

Důležité poznámky:
Pokud se Vám po instalaci češtiny hra nespustí, bude to tím, že máte jinou verzi hry a instalátor vám ji nepočeštil.

Na české verzi se podíleli:
Překladatelé: vanBrok, MikeJay, Ori
Testování, korekce: MikeJay
Technika, instalace, vedoucí týmu: vanBrok

Příjemné prožitky u české verze přeje za celý tým
vanBrok

Download češtiny do hry Alter Ego (696 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Autor:

Miliony na účtu i exekuce. Zmapovali jsme majetky kandidátů na prezidenta

Premium Senátor Marek Hilšer vlastní v Praze dva byty. Přesto v metropoli bydlí v pronájmu ve dvoupokojovém bytě na Pohořelci....

Miliony na účtu i exekuce. Zmapovali jsme majetky kandidátů na prezidenta

Premium Senátor Marek Hilšer vlastní v Praze dva byty. Přesto v metropoli bydlí v pronájmu ve dvoupokojovém bytě na Pohořelci....

Takoví slušní lidé, říkali o nich. Rodině přitom vládl teror a nechutnosti

Premium Muž, který ten prosincový den přišel na místní oddělení VB Strašnice, vypadal velmi rozpačitě. „Ono se to bude zdát asi...

Captain Morgane and The Golden Turtle

Zdravíme fanoušky adventur a přicházíme s naším dalším překladem a to do adventury Captain Morgane and The Golden...

Prey

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v češtině. Vydána...

Hellblade: Senua's Sacrifice

Překlad mytologické akce o výpravě za záchranou duše z pekla.

Disciples III: Renaissance

Právě jsme dokončili finálovou verzi češtiny, tedy včetně všech nahlášených chybek. Týká se verze FULL i LITE

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Dcera je výjimečná, říká Julia Robertsová. Hazel oslavila 18. narozeniny

Herečka Julia Robertsová (55) oslavila osmnáctiny svých dvojčat, dcery Hazel a syna Finna společnou vzpomínkovou...

Zemřela Kirstie Alleyová. Hvězda trilogie Kdopak to mluví podlehla rakovině

Po krátkém boji s rakovinou zemřela v 71 letech americká herečka Kirstie Alleyová, hvězda filmové trilogie Kdopak to...

Politik opustil partnerku a děti po šestnácti letech kvůli pornoherečce

Německý politik Hagen Reinhold (44) opustil svoji dlouholetou partnerku Karoline Preislerovou (51), se kterou má tři...

Žádné Uložto! Startuje České kino, za stovku nabízí ke streamování 650 filmů

Oblíbené české filmy, pohádky i seriály ke stažení na jednom místě, legálně a ve vysoké kvalitě slibuje nová platforma...

Založili si rodinnou farmu, dnes jejich obrat míří k deseti milionům

K podnikání je přivedla společná láska k dobrému a zdravému jídlu. Přestože mají manželé Kuderovi dvě malé děti,...