Sobota 18. ledna 2020, svátek má Vladislav
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 18. ledna 2020 Vladislav

Alter Ego

  9:16aktualizováno  9:16
Příběh je situován do anglického přístavního města Plymouth, které v pochmurných dnech roku 1894 žije pohřbem sira Williama, známého spíše pod přezdívkou Bílý netvor.. K vyřešení záhad by vám mohla pomoci i naše čeština.

Alter Ego | foto: Bonusweb.cz

Ve městě Plymouthu za podivných okolností zmizelo právě pohřbené tělo sira Williama. Tato zpráva by přes svou zvláštnost nikdy nevyvolala tak bouřlivou odezvu nebýt toho, že se jednalo právě o sira Williama. Již za svého života byl několikrát vyšetřován. I když mu policie nikdy nic neprokázala, mezi lidmi se vypráví hrůzostrašné legendy o jeho krvavých činech. Zbylo jen málo těch, co mu byli ochotni sloužit a snášet pohled na jeho mrtvou tvář. Po jeho smrti a následných vraždách však i většina z nich v hrůze utekla. Policie si neví rady a bezradně přešlapuje na místě. Město je vydáno na milost a nemilost panice a strachu......

Tato verze je druhá v pořadí, první "betaverze" vydaná 7.ledna 2011 byla vytvořena pouze pro účely testování. Přeloženy jsou všechny texty s kompletní českou diakritikou včetně úvodního nastavení. Čeština je primárně dělána pro verzi 1.0.10 US, avšak není vyloučeno, že nebude fungovat i v jiných verzích.

Jak zjistit verzi hry, kterou vlastním?
1. Spusťte hru.
2. V hlavním menu klikněte na Options.
3. V horní části obrazovky naleznete číslo vaší verze.

Jak správně češtinu aplikovat:
1. Máte-li hru (v anglickém jazyce) již rozehranou, zazálohujte si své savegame (jsou v instalovaném adresáři složka "Saves") a hru odinstalujte. Přímou aplikaci češtiny do rozehrané hry nedoporučuji!
2. Nainstalujte hru.
3. Spusťte češtinu (defaultně souborem "AlterEgo_CZ.exe") a řiďte se základními pokyny v instalátoru. Pokud máte hru správně nainstalovanou, instalátor automaticky najde její cestu - kterou již neměňte - a pokračujte v instalaci až do úplného konce. (Pokud instalátor nenajde hru ve Vašem počítači, znamená to, že nejspíše čeština nebude určena pro Vaší verzi hry. Přesto, pokud byste chtěli zkusit štěstí, můžete vybrat cestu hry ručně a pokračujte v instalaci až do úplného konce).
4. Pokud jste si v bodě 1. zazálohovali své savegame, tak je již můžete vrátit na jejich původní místo…
5. Spusťte hru souborem AlterEgo.exe

Důležité poznámky:
Pokud se Vám po instalaci češtiny hra nespustí, bude to tím, že máte jinou verzi hry a instalátor vám ji nepočeštil.

Na české verzi se podíleli:
Překladatelé: vanBrok, MikeJay, Ori
Testování, korekce: MikeJay
Technika, instalace, vedoucí týmu: vanBrok

Příjemné prožitky u české verze přeje za celý tým
vanBrok

Download češtiny do hry Alter Ego (696 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Autor:
Premium

Ve škole byla terčem posměchu. Dnes džihádistka Kristýna nenávidí i matku

Plánuje zabíjet. Soudí ji jako uprchlou. Žena z Mělnicka měla problémy s rodiči i spolužáky. Pětadvacetiletá Kristýna...

Premium

Převratná metoda z IKEM: jak zhubnout přeprogramováním metabolismu

Lékař Marek Beneš je už třetím rokem vedoucím lékařem projektu, při kterém se pomocí laseru „oslepí“ nervové buňky...

Premium

TEST: Vyplatí se benzin, hybrid, nebo diesel? Spočítali jsme to

Auto máte vybrané, co mu ale dát pod kapotu, aby vás provoz vyšel co nejlevněji – klasický benzin, úsporný diesel, nebo...

  • Další z rubriky

Half Life 2

Akční hra Half-Life 2 získala od všech kritiků pozitivní ohlas. Na hře byly pozitivně hodnoceny vlastnosti jako...

Medal of Honor Allied Asault

Další český dabing hry z naší dílny Fénix ProDabing.

Hellblade: Senua's Sacrifice

Překlad mytologické akce o výpravě za záchranou duše z pekla.

Disciples III: Renaissance

Právě jsme dokončili finálovou verzi češtiny, tedy včetně všech nahlášených chybek. Týká se verze FULL i LITE

VYZKOUŠENO: Baví děti chytré vějíře?
VYZKOUŠENO: Baví děti chytré vějíře?

Učit se zábavnou hrou, to je ideální pro každé dítě, viďte? S dobrými pomocníky to jde jedna báseň, jako třeba s Chytrými vějíři, které jsme s dětmi vyzkoušeli.

Najdete na iDNES.cz