Alter Ego

  9:16aktualizováno  9:16
Příběh je situován do anglického přístavního města Plymouth, které v pochmurných dnech roku 1894 žije pohřbem sira Williama, známého spíše pod přezdívkou Bílý netvor.. K vyřešení záhad by vám mohla pomoci i naše čeština.

Alter Ego | foto: Bonusweb.cz

Ve městě Plymouthu za podivných okolností zmizelo právě pohřbené tělo sira Williama. Tato zpráva by přes svou zvláštnost nikdy nevyvolala tak bouřlivou odezvu nebýt toho, že se jednalo právě o sira Williama. Již za svého života byl několikrát vyšetřován. I když mu policie nikdy nic neprokázala, mezi lidmi se vypráví hrůzostrašné legendy o jeho krvavých činech. Zbylo jen málo těch, co mu byli ochotni sloužit a snášet pohled na jeho mrtvou tvář. Po jeho smrti a následných vraždách však i většina z nich v hrůze utekla. Policie si neví rady a bezradně přešlapuje na místě. Město je vydáno na milost a nemilost panice a strachu......

Tato verze je druhá v pořadí, první "betaverze" vydaná 7.ledna 2011 byla vytvořena pouze pro účely testování. Přeloženy jsou všechny texty s kompletní českou diakritikou včetně úvodního nastavení. Čeština je primárně dělána pro verzi 1.0.10 US, avšak není vyloučeno, že nebude fungovat i v jiných verzích.

Jak zjistit verzi hry, kterou vlastním?
1. Spusťte hru.
2. V hlavním menu klikněte na Options.
3. V horní části obrazovky naleznete číslo vaší verze.

Jak správně češtinu aplikovat:
1. Máte-li hru (v anglickém jazyce) již rozehranou, zazálohujte si své savegame (jsou v instalovaném adresáři složka "Saves") a hru odinstalujte. Přímou aplikaci češtiny do rozehrané hry nedoporučuji!
2. Nainstalujte hru.
3. Spusťte češtinu (defaultně souborem "AlterEgo_CZ.exe") a řiďte se základními pokyny v instalátoru. Pokud máte hru správně nainstalovanou, instalátor automaticky najde její cestu - kterou již neměňte - a pokračujte v instalaci až do úplného konce. (Pokud instalátor nenajde hru ve Vašem počítači, znamená to, že nejspíše čeština nebude určena pro Vaší verzi hry. Přesto, pokud byste chtěli zkusit štěstí, můžete vybrat cestu hry ručně a pokračujte v instalaci až do úplného konce).
4. Pokud jste si v bodě 1. zazálohovali své savegame, tak je již můžete vrátit na jejich původní místo…
5. Spusťte hru souborem AlterEgo.exe

Důležité poznámky:
Pokud se Vám po instalaci češtiny hra nespustí, bude to tím, že máte jinou verzi hry a instalátor vám ji nepočeštil.

Na české verzi se podíleli:
Překladatelé: vanBrok, MikeJay, Ori
Testování, korekce: MikeJay
Technika, instalace, vedoucí týmu: vanBrok

Příjemné prožitky u české verze přeje za celý tým
vanBrok

Download češtiny do hry Alter Ego (696 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Autor:
 

Nejčtenější

Další z rubriky

Prey

Prey

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v češtině. Vydána...

Disciples III: Renaissance

Disciples III: Renaissance

Právě jsme dokončili finálovou verzi češtiny, tedy včetně všech nahlášených chybek. Týká se verze FULL i LITE

King Arthur

King Arthur

Strategie, vycházející z legendy o králi Artušovi a rytířů Kulatého stolu. Čekají vás bitvy v prostředí mytické Anglie,...

České ženy jsou na rodičovské nejdéle, návrat do práce mají nejtěžší
České ženy jsou na rodičovské nejdéle, návrat do práce mají nejtěžší

V Česku máme jednu z nejdelších rodičovských vůbec. Matky dvou dětí stráví doma průměrně 6–8 let, přestože by se mnohdy chtěly vrátit do práce dříve. Jaké jsou u nás rozdíly v rodičovské oproti ostatním evropským zemím?

Najdete na iDNES.cz