Středa 20. října 2021, svátek má Vendelín
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Středa 20. října 2021 Vendelín

Diskuse

Otázky pro Ctihyho

Zobrazit příspěvky: Doporučované Všechny podle vláken Všechny podle času
Foto

P55e40t82r 62Š34m39í92d 4509460986404

Zdravím , stáhnul jsem češtinu na hru Rambo the video game ale nejde nainstalovat na nejnovější verzi hry na steamu , upravíš překlad i pro novou verzi hry nebo nikoliv ? Dík za odpověď případně za aktualizaci češtiny.

0/0
doporučit
16.8.2014 0:28
Foto

M89a85r53t31i62n 98H39y92n72š93t 1313323454970

Momentálně asi ne, protože nemám aktualizovanou verzi hry k dispozici. Mám krabicovou verzi hry, která nejede přes STEAM a zdá se, že u ní se na jakékoliv patche zřejmě vykašlali. A podruhé si hru za cenu, kterou doposud má, určitě na STEAMu kupovat nebudu.

0/0
doporučit
31.8.2014 21:21
Foto

I57v72o 29P69á84t53e61k 2922683214680

retailova i Windows Live verze hry jde pomoci cd klice aktivovat ve Steamu.

0/0
doporučit
18.9.2014 23:44
Foto

M77a45r38t26i48n 12H45y48n21š76t 1963703184950

Krabicová verze hry Rambo žádný klíč neobsahuje a verze Windows Live snad ani neexistuje, když tuto službu už ukončili a hry převedli na STEAM.

0/0
doporučit
20.9.2014 7:44
Foto

R88i69c12h43a23r34d 17N47ě63m76e66c 3735808612540

Ve vlastnostech každé hry si můžeš nastavit, že hru nechceš mít aktualizovat. Odinstaluj si to, odškrtni ty aktualizace a zase nainstaluj... mělo by to pomoci..

0/0
doporučit
6.9.2014 9:14
Foto

M77a96r27t41i61n 83H63y11n75š34t 1903843834330

Tak už jsem sehnal STEAM verzi hry a pokusím se upravit CZ i pro tuto verzi. [>-]

0/0
doporučit
11.9.2014 16:56
Foto

P31e60t11r 20T73o94m83e58k 1586552858613

Zdravim, nainstaloval jsem češtinu do hry Bioshock 2 na Steam verzi, ale zdá se že nefunguje správně, titulky jsou zatím v pohodě ale různé texty v automatech, nápovědy atd. se zobrazují jen jako čtverečky. Čeština pro DLC nelze vůbec nainstalovat protože neexistuje ta konkétní složka. Nešlo by tuto češtinu aktualizovat pro Steam, když se oficiálně hra přesunula z GFWL na Steam? Děkuji

0/0
doporučit
9.10.2013 11:35
Foto

M39a81r61t58i73n 31H82y92n42š78t 1783393564210

Ahoj. Už se testuje upravená verze. Došlo celkem k masivnímu zásahu do souborů hry, ale už to snad fachá. Čeština by se zde měla objevit v průběhu týdne.

0/0
doporučit
13.10.2013 21:18
Foto

J67a36r18d31a 48M33a24c41h25a65č 9629166662708

Nazdar,chtěl bych se zeptat zda bys nepřeložil Of Orcs and men.Hra vypadá docela dobře.Předem dík za odpověd´.;-)

0/0
doporučit
19.4.2013 15:06
Foto

M28a47r71t54i10n 53H81y48n27š59t 1693123894890

Ahoj. Bohužel ne. Veškerá moje činnost je pozastavena. Přestavuji rodinný dům a nemám už na překlady čas.

0/0
doporučit
19.4.2013 21:15
Foto

P52e80t71r 63Š61m69í25d 4329490336464

:-)Ahoj chtěl bych se zeptat jestli nebudeš překladat hru Call of Duty Black Ops 2 a Hitman Absolution, protože tyto hry jsou už delší dobu v prodeji a nikdo zatím na tyhle slvělé hry nevytvořil češtinu ,dík za odpověď

0/0
doporučit
15.3.2013 8:53
Foto

M37a25r50t45i92n 21H24y26n32š24t 1413163834550

Ahoj. Pokud se nepletu, tak se ještě nikomu nepodařilo ani vytáhnout texty z těchto her. Takže překlad je momentálně nereálný už jen po technické stránce, což je základ.

0/0
doporučit
22.3.2013 19:22
Foto

A67l52e29š 18R58y60s 8462438337878

Tady by měly být

http://ulozto.cz/xdEiNHf/cod-bo2-english-zip

0/0
doporučit
11.5.2013 11:54
Foto

M43a93r98t54i96n 54H94y96n47š17t 1713373414130

No to my víme, že v těchto souborech ty texty jsou. Ale nevíme, jak je odtamtud dostat ven a pak zase zpátky. A vo vo vo tom to je... ;-)

0/0
doporučit
12.5.2013 18:15
Foto

M33a48r55t85i66n 75H21y74n86š18t 1933263954240

Tak zdá se, že čeština na nového Hitmana už je na světě. Alespoň v Beta verzi. Info naleznete v diskuzi pod hrou na e-shopu X-zone.

0/0
doporučit
24.3.2013 13:42
Foto

R90i72c10h93a91r61d 11N98ě22m69e28c 3775298432670

Ahoj, plánuješ přeložit Bioshock Infinite??? Jde mi o to, že neumím anglicky, ale předchozí díly mám rád, takže bych si teď rád koupil sběratelskou edici.... Jenže utratit 3000 za hru, kterou bych pak ani nehrál, nebo=t bych ji nerozuměl, je pěkná blbost..... Proto by mě zajímalo, jestli to plánuješ. Děkuji za odpověď.

0/0
doporučit
4.12.2012 11:21
Foto

M76a82r39t20i25n 84H19y15n59š75t 1573763684160

Ahoj. Hra ještě nevyšla a tak jde jen těžko říct, zda bude překlad vůbec technicky možný. Pokud ale bude, tak Bioshock je natolik oblíbená hra, že se překladu jistě někdo ujme a pokud ne, tak určitě budu mít zájem si ji přeložit sám. Problém je ale s časem, takže pokud hru budu překládat, tak nejsem schopen říct kdy (určitě ne hned po vydání) protože na to bohužel nemám čas. Provádím totiž kompletní rekonstrukci svého domu a to není záležitost na pár měsíců, takže jsem teď tak trochu mimo hru.

0/0
doporučit
6.12.2012 21:33
Foto

R89i59c79h58a80r16d 74N17ě77m45e79c 3115338362840

Tak hra dnes vychází, recenze jsou 10/10.... co dodat.... chybí jen paradní čeština od Vás :)

+1/0
doporučit
26.3.2013 16:15
Foto

M66a88r56t76i16n 20M34i64l15e79n38o80v66s49k28ý 4435831411913

Ahoj, na češtině už se pracuje. Píší to na x-zone ve fórum ke hře bioshock infinite.

+1/0
doporučit
31.3.2013 14:04

BRANO28

COD MODERN WARFARE 3

Vraj na tom pracuje nejaky manik zaregistrovany na warcentre a piše sa tam toto : http://www.warcenter.cz/viewtopic.php?f=156&t=1328093&start=15 .Takze Ctihy nevies o tom nieco? Myslis ze je to realne a boli by toho naozaj schopny dotiahnut to do konca?asi by to chcelo nejaky screenshot či to nahodou neni len nejaky blby žartik

0/0
doporučit
6.10.2012 20:40

Ctihy

Re: COD MODERN WARFARE 3

Nevím o tom nic, ale možné je všechno. Když jsme to dokázali dřív mi, tak to určitě můžou dokázat i jiní.

0/0
doporučit
7.10.2012 20:49

Mazlicek11

Duke Nukem Forever

Ahoj. Mohol by si prosim ta  spravit cestinu na tuto hru. Cize uz jedna cestina je ale neni pre pouzity patch na nosenie 4 zbrani a ani na DLC. Vdaka.

0/0
doporučit
24.2.2012 11:05

Ctihy

Re: Duke Nukem Forever

Ahoj. O to zkus požádat původního autora češtiny. Já mu přeci nebudu rýpat do jeho práce ;-) nehledě na to, že tuto hru ani nemám.

0/0
doporučit
24.2.2012 18:17

Mazlicek11

Re: Duke Nukem Forever

No jo. Ale povodny majitel cestiny mrazik uz je neaku dobu nezvestny, neviem co s nim je. Tak je problem. ;-(

0/0
doporučit
25.2.2012 12:30

Ctihy

BioShock 2 - v1.5 + 2xDLC

Čeština je hotová a k dispozici ke stažení zde: http://cestiny.idnes.cz/bioshock-2-sea-of-dreams-dlc-d0e-/Hry.aspx?c=A101113_210146_bw-cestiny-hry_zel

Každý pořádný fanda této hry, by si ta DLC měl dopřát a vychutnat si další porci příběhu R^

0/0
doporučit
19.2.2012 23:33

Frater Omega

Re: BioShock 2 - v1.5 + 2xDLC

Diky za Tvou praci a cestinu. Jsem rad, ze jsem pockal a svou originalku doposud nehral (ani neinstaloval), nicmene, ten Protector trials je tedy predpokladam gratis, a ta Minerva, na kolik prijde jeji stazeni pres ten windows live?

0/0
doporučit
20.2.2012 11:21

sagul

Re: BioShock 2 - v1.5 + 2xDLC

stojí 400 Microsoft bodů,ale minimálně musíš koupit 500 za 155 kč

0/0
doporučit
20.2.2012 12:55

Frater Omega

Re: BioShock 2 - v1.5 + 2xDLC

Tak to jeste jde, dik.

0/0
doporučit
20.2.2012 18:00

Ctihy

Re: BioShock 2 - v1.5 + 2xDLC

Dá se zaplatit i přímo kartou v Kč a vyjde to tak na 120,- což je za ten přípěh slušná cena R^

http://marketplace.xbox.com/cs-CZ/Product/Minervas-Den/00000000-0000-400e-80cf-00065454085c

0/0
doporučit
20.2.2012 19:17

panUzasnak

Re: BioShock 2 - v1.5 + 2xDLC

diky diky diky konecne si hru poradne vychutnam:-):-)

0/0
doporučit
22.2.2012 22:13

Semo88

Re: BioShock 2 - v1.5 + 2xDLC

Ahoj, dotaz, jak nainstaluju na steam verzi "Fonty pro DLC", kdyz nemam v C:\Users\*uživatel*\AppData\Local\Microsoft\XLive tu slozku "DLC" ? chyba jen u me?

0/0
doporučit
23.2.2012 21:03

Ctihy

Re: BioShock 2 - v1.5 + 2xDLC

Jen pro jistotu... to DLC máš opravdu stažené a nainstalované a ve hře ti jde spustit? Instalátor ti žádnou cestu sám nenajde a nenabídne? Je možné, že máš to DLC nainstalované v nějakém jiném umístění a budeš ho muset najít v systému sám. Bohužel nemám možnost zajistit 100% automatičnost instalátoru na všech kombinacích různých verzí hry a operačních systémů. Napiš co máš za OS a pokusím se ti pomoct.

0/0
doporučit
23.2.2012 23:32

p2key

Re: BioShock 2 - v1.5 + 2xDLC

Budete prekladat i Bioshock 3?

         Dakujem

0/0
doporučit
24.2.2012 9:15

Ctihy

Re: BioShock 2 - v1.5 + 2xDLC

To je ještě daleko. Ještě se ani neví, jak budou vypadat soubory hry a jestli to vůbec bude technicky možné. A taky jestli na to bude vůbec čas - budeme letos rekonstruovat dům a taky chceme založit rodinu atd.

0/0
doporučit
24.2.2012 18:20

Skupo

Modern Warfare 3

Chapu ze jste asi otraveni otazkami na tutu hru tak me potom omluvte, ale me to proste neda..precetl jsem si ze nemate chut tak se chci zeptat jeslti se vam nahodou chut nevratila :) Diky za odpoved.

0/0
doporučit
16.2.2012 20:16

Ctihy

Re: Modern Warfare 3

Bohužel na to prostě nemáme čas ani kdyby se ta chuť vrátila - to je celé... tohle není překlad na pár dní a my máme své povinnosti jak v pracovním, tak soukromém životě. Holt to bude muset přeložit ta "silná komunita hráčů, co se o překlad, jako vždy, určitě postará" a nebo ti "co by to měli desetkrát rychleji a bez chyb, protože na tom nic není" a nebo se ukáže, že to třeba nebude přeloženo vůbec... těžko říct :-(

0/0
doporučit
16.2.2012 23:42

padlou

Re: Modern Warfare 3

Do překladu se nikdo nehrne. ;-€Takže si nejspíš hru nezahraju bez češtiny to neni ono.

+1/0
doporučit
22.9.2012 19:23

Ctihy

BioShock 2 - patch 1.5 + 2xDLC

Tak dnes jsem dokončil hrubý překlad textů pro obě DLC a začíná testování a dolaďování, což nějakej čas taky zabere. Instalační cesta pro DLC je ale dost složitá a pomohlo by mě (respektive později Vám při instalaci) kdyby se mi ozval někdo, kdo obě SP DLC vlastní a pomohl mi ověřit cestu pro instalaci souborů (ideálně někdo s WinXP a někdo s WinVista/7). Podrobnosti bychom dořešili přes mail...

0/0
doporučit
9.2.2012 22:05

dedek45

Re: BioShock 2 - patch 1.5 + 2xDLC

Děkuji za všechny Tvé překlady paráda.R^Prosím kde se dají stáhnout ty dcl do Bioshock 2 dík za radu:-)

0/0
doporučit
11.2.2012 10:55

Ctihy

Re: BioShock 2 - patch 1.5 + 2xDLC

Dají se zprovoznit jen na originálce a stahují se přes Games for Windows Live.

0/0
doporučit
11.2.2012 17:23

SavageCZ

Re: BioShock 2 - patch 1.5 + 2xDLC

Ahoj, mám Win 7 a obě DLC, takže mohu a rád pomohu.

0/0
doporučit
12.2.2012 11:04

Ctihy

Re: BioShock 2 - patch 1.5 + 2xDLC

Výborně - napiš mi prosím tě na mail Ctihy@seznam.cz - budu potřebovat vyscreenovat obsah složek kvůli ověření cesty k souborům.

0/0
doporučit
12.2.2012 12:48

apolo118

Kingdoms of Amalur: Reckoning

Ahoj nebudeš dělat češtinu k této parádní hře??Děkuji za odpověd.:-)

0/0
doporučit
9.2.2012 10:54

Ctihy

Re: Kingdoms of Amalur: Reckoning

Ahoj. Určitě ne - tento typ her ani nehraju a na překládání už téměř není ani čas. :-/ Teď dodělám ještě Bioshock a to bude asi letos všechno, protože začínám s rekonstrukcí rodinného domu.

0/0
doporučit
9.2.2012 11:23

cepi

The Darkness

Ahoj,nebudeš náhodou dělat češtinu do této hry děkuji.

0/0
doporučit
9.2.2012 10:34

Ctihy

Re: The Darkness

Odpověď stejná viz. výše - bohužel.

0/0
doporučit
9.2.2012 11:27

vanBrok

Modern Warfare 2

Zdravím autory despe1 a Ctihy. Podíval jsem se na Váš překlad, respektive instalátor, který má velikost něco přes 2GB. Podařilo se mi jej upravit na nějakých 3MB, ovšem za jistou cenu - tím se stala prodloužená doba instalace z Vašich 5 minut na mých 25. Váš instalátor je dělán formou patche, můj formou rozkladu (rozložit, počeštit, složit) - proto se vlastně přímo úměrně zvyšuje čas instalace. Abych to zhrnul, samotnou hru jsem instaloval 35 min a češtinu 25, takže dohromady hodinka instalace a může se pařit...

Ale teď to hlavní - ten svůj instalátor si nedovolím, bez Vašeho souhlasu, kdekoli zveřejnit. Ale pokud byste mi dali souhlas, pošlu ho buď Vám (na vyzkoušení), nebo rovnou adminovi těchto stránek. A pokud byste souhlas nedali, tak co se dá dělat, já to pochopím... Nicméně chtěl bych k tomu ještě dodat, že Vašeho překladu jsem se vůbec nedotkl, z mé strany se jedná opravu pouze o změnu instalátoru...

Očekávám Vaší reakci, případně nabídku ke spolupráci na překladu MW3 ;-)

0/0
doporučit
5.2.2012 1:29

Ctihy

Re: Modern Warfare 2

Výborná práce vanBroku - něco takového jsme si představovali, ale sami nedokázali vytvořit. 3MB jsou uživatelsky určitě přívětivější než 2 GB ;-) a těch řečí, co jsme si za to vyslechli... napiš mě prosím tě na mail Ctihy@seznam.cz a pošli mě to. Mrknu na to a pak to tu zveřejníme. Díky R^

0/0
doporučit
5.2.2012 8:52

vanBrok

Re: Modern Warfare 2

K internetu jsem se dostal až teď... takže OK, posílám ti to na mejla.

0/0
doporučit
5.2.2012 12:16

Septimus13

Bioshock 2 - patch 1.5

Zdravím a všem přeju šťastný nový rok.Chtěl jsem se zeptat,jak to vypadá s češtinou na patch 1.5 potažmo na DLC? Myslím,že naposled bylo řečeno,že je tam spousta textů a není dostatek času,což samozřejmě chápu a nechci být nějak otravný. Prostě mě zajímá jestli se na tom ještě pracuje a kdy bychom se na to tak mohli těšit. :)

0/0
doporučit
1.1.2012 15:51

Váš syn bude žít jen pár týdnů. Zpověď matky zesnulého hokejisty Buchtely

Premium Přežít své dítě. Pro každého rodiče ta nejhorší představa. Teprve dvacetiletý hokejista Ondřej Buchtela zemřel loni v...

Test sluchátek: Z šesti novinek nás nejvíce nadchly ty nejlevnější

Premium Test zcela bezdrátových sluchátek přinesl docela neobvyklé překvapení: úplně nejlevnější model v celkovém hodnocení...

Jak se rodí sebevražda. Psychiatr Höschl nejen o schizofrenii a depresi

Premium Jak velká musí být síla, která člověka dožene k tomu, že si sám dobrovolně vezme život? Jaké jsou poslední myšlenky...

Právě čtete

      Mohlo by vás zajímat