Neděle 7. srpna 2022, svátek má Lada
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Neděle 7. srpna 2022 Lada

Smoljakův syn prohrál spor s kulturními domy kvůli právům na Cimrmana

  13:38
Syn režiséra a spoluautora cimrmanovských her Ladislava Smoljaka Filip Smoljak neuspěl u hradeckého krajského soudu s žalobou o uznání režijní koncepce jako autorského díla. Od kulturních domů požadoval zaplacení autorského poplatku za režii cimrmanovských her, které uvedly.

Filip Smoljak je držitelem jedné čtvrtiny práv po svém otci a celkově jedné osminy práv ke scénářům divadelních her dua Ladislav Smoljak - Zdeněk Svěrák, jejichž polovina patří Zdeňku Svěrákovi. U soudu se však domáhal autorských poplatků za režijní koncepci, kterou cimrmanovským hrám vdechl jeho otec.

„Autorský zákon se dívá na režiséra jako na výkonného umělce. V tom případě by však herci museli pouze číst scénář. Režisér dává dílu konkrétní podobu, je to tvůrčí činnost. Pokud by byl režisérem někdo jiný, vznikla by úplně jiná inscenace,“ argumentoval u soudu Filip Smoljak, který usiluje především o obecné uznání divadelní režie jako autorského díla.

Potomek slavného režiséra se soudí s každým jednotlivým kulturním zařízením zvlášť. Jen v březnu má hradecký krajský soud na programu pět identických sporů. Podobné by měly v příštích měsících pokračovat napříč republikou, zatím jde o zhruba deset případů. Dalších asi deset kulturních zařízení po výzvě autorský poplatek zaplatilo. Ve všech případech jde o tisícikorunové částky.

Například po městu Janské Lázně chce dědic tři tisíce korun za uvedení inscenací Afrika a České nebe, po Společenském domu Jilm v Jilemnici 1 500 korun a po Kultuře Rychnov nad Kněžnou tisícikorunu. 

„Nikdy dřív jsem se s požadavky na podobný poplatek nesetkal. Autorský zákon je však v tomto poněkud vágní. Můj argument je, že poplatek neexistuje. Důkazní břemeno je na druhé straně,“ řekl před jednáním soudu ředitel jilemnického Jilmu Jiří Paulů.

„Je to taková trapná záležitost. Dřív to bylo tak, že se autorské poplatky platily agentuře, která je (Divadlo Járy Cimrmana) zastupovala. To jsme učinili. Přijde nám nespravedlivé, když jsme to jednou zaplatili, proč bychom to měli platit podruhé. Je nám to líto, protože ve výsledku to poškozuje Cimrmany,“ řekl jednatel společnosti Kultura Rychnov nad Kněžnou Karel Štrégl.

Smoljakův advokát u soudu argumentoval především posudky z oboru divadelní vědy, podle nichž je režijní práce autorským dílem. Upozornil také na to, že například mistři zvuku mají vlastní zastoupení autorských práv.

„Práva režiséra k inscenaci nebyla vypořádána z důvodu, že se popírá, že by režisér byl autorem divadelní inscenace,“ řekl advokát Michal Šalomoun.

„Například scéna, kdy se zasekne opona, přijde kulisák se štaflemi a opravuje ji. Lidé se smějí, protože je to fór. To je příklad, že režie je autorským dílem,“ nastínil Filip Smoljak.

Podobný spor už řešil Vrchní soud v Praze

Soud však žalobu zamítl. Podle samosoudce Jana Fifky se před soudem nelze ohlížet na názory divadelní vědy, ale na obsah zákonů.

„Názory (divadelní vědy), zda je divadelní režie autorským dílem nebo činností výkonného umělce, nejsou zcela jednotné. Na rozdíl od divadelní vědy má však právo jednoznačnější pohled. V autorském zákoně je režisér ve výčtu výkonných umělců,“ zdůvodnil Fifka rozhodnutí v prvním soudním řízení z celé série.

Upozornil přitom na verdikt Vrchního soudu v Praze z roku 2001, který řešil podobný spor. I podle něj jde v případě režie o činnost výkonného umělce.

„Je jasné, že tu může být spousta nuancí, ale já se nedomnívám, že by režijní činnost pana Smoljaka byla nějak intenzivně odlišná od jiných režisérů. Nevzniklo autorské dílo, které by se dalo nazvat režijní koncepcí her Járy Cimrmana,“ uzavřel soudce. Smoljakovi uložil zaplatit městu Janské Lázně přes tři tisíce korun za náklady řízení. V dalším jednání se ředitel Společenského domu Jilm z Jilemnice náhrady vzdal.

Jelikož jde o takzvaný bagatelní spor, proti rozsudku se nelze odvolat. Smoljakův advokát se chce proto obrátit na Ústavní soud. Argumentovat bude například nepřipuštěnými důkazy nebo rozporem mezi českými zákony a Bernskou úmluvou. Soudce měl podle něj kvůli tomu automaticky požádat o stanovisko Evropský soud pro lidská práva ve Štrasburku.

Nejde o první soudní spory

Soudní spory s kulturními zařízeními nejsou prvními bitvami o autorská práva, do nichž se Filip Smoljak pustil. Loni v září vysoudil 100 tisíc korun od vydavatelství Supraphon za to, že při vydání kolekce všech her Divadla Járy Cimrmana k 50. výročí fiktivní postavy obešel jeho práva. Vydavatelství totiž od něj nemělo souhlas. 

Loni v květnu také poslal předžalobní výzvu Divadelní agentuře ECHO, jejímž majitelem je cimrmanovský herec a manažer divadla Václav Kotek. Filip Smoljak po něm požadoval 200 tisíc korun za to, že ho obešel při prodeji práv k rozhlasovému vysílání inscenace Cimrman v říši hudby v rámci rozhlasového projektu Půlstoletí s Cimrmanem. Rozhlas chtěl tehdy Smoljaka vyplatit, ale ten to odmítl. "Nyní to spěje k soudnímu řízení," potvrdil iDNES.cz Kotek. 

V obou případech chtěl peníze věnovat nadacím nebo ochotnickým divadlům na pokrytí autorských práv za Cimrmanovy hry.

Smoljak usiluje o změnu autorského zákona

Právě ochotníky se Filip Smoljak snaží v šíření cimrmanovského odkazu podporovat. Vyzval ostatní držitele autorských práv, aby se vzdali poplatků od ochotnických souborů (podrobnosti v článku Vzdejte se tantiém a vraťte Cimrmana lidem). Žádal také, aby ochotníci mohli inscenace hrát více než třikrát, což je omezení, na němž se ještě za života jeho otce shodli Zdeněk Svěrák a Ladislav Smoljak.

„Nechceme, aby tu bylo spoustu divadel Járy Cimrmana. Myslím si, že pravidlo třikrát a dost je správné,“ vysvětlil loni serveru Lidovky.cz Svěrák.

Filip Smoljak založil i petici za změnu autorského zákona. Chce jednodušší a přehlednější výběr autorských poplatků i uznání autorství pro další profese, například režijní koncepci inscenací.

Výzvu Vraťme Cimrmana národu však od listopadu 2015 podepsalo jen 325 lidí. Původně byla adresovaná ministru kultury Danielu Hermanovi. Smoljak ji nakonec v úterý předal předsedkyni petičního výboru Poslanecké sněmovny Heleně Válkové (ANO).

„Cílem je, aby byl zákon spravedlivý pro všechny aktéry sdělování autorského díla veřejnosti. Dosud je praxe bohužel taková, že rozhodující slovo na tomto poli mají obchodníci s uměním a jejich právníci,” uvedl Smoljak, který požaduje například možnost jednoduše se vzdát majetkových práv nebo zrušení poplatků za prodej nosičů a kopírovacích strojů.

Komunální a senátní volby 2022

Komunální volby se konají 23. a 24. září. Voliči budou vybírat nové členy zastupitelstev obcí, měst nebo městských obvodů. Tyto volby se spojí s volbami do třetiny Senátu, jejichž případné druhé kolo bude o týden později. V Královéhradeckém kraji se volí v obvodu Jičín.

Tomáš Czernin, Alexandr Hrabálek, Jan Malý, Adam ZárubaPavlína Springerová, Pavel Vrbický, Táňa Šormová, Jan Holásek

  • Nejčtenější

Devatenáctiletá žákyně pilotního kurzu zemřela po pádu větroně na Náchodsku

Na okraji Nového Města nad Metují na Náchodsku se dnes před polednem zřítil větroň. Při pádu letounu zemřela...

Hradec Kr. - Slavia 1:0, favorit neměl pořádnou šanci, zaskočil ho Vašulín

Fotbalistům Slavie se vstup do ligy vůbec nevydařil, v prvním kole podlehli Hradci Králové 0:1. Jediný gól domácích v...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Vlkanova o fanoušcích Slavie: Nadávali, přitom mě před měsícem chtěli

Původně si neplánoval, že v Hradci Králové bude pokračovat, chtěl vyzkoušet něco nového. Z odchodu ale (prozatím?)...

Řidič sanity vyhrál spor o covidovou odměnu, majitelka zaplatila i dalším

Až u soudu uspěl řidič sanitky, jemuž dopravní společnost v Novém Bydžově na Královéhradecku nevyplatila celou odměnu...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Fabergého vejce z bílého zlata a diamantů ukrývá zmenšeninu dvorské galerie

Novodobé Fabergého vejce vystavuje o prázdninách Galerie minerálů ve Dvoře Králové nad Labem. Mistrovské dílo vyrobil...

Tenkrát před 40 lety. Veteráni z Pitavalu Krampol, Zedníček a Frej vzpomínají

Premium Jak je to dávno, co se prvně Pavel Zedníček, Jiří Krampol a Ladislav Frej sešli na natáčení seriálu Malý pitaval z...

Žena má mít dítě, když je zamilovaná, říká psychogynekoložka Máslová

Premium Ženy dělají velkou chybu, když mateřství příliš plánují, tvrdí psychogynekoložka a internistka Helena Máslová. „Vhodná...

Nebezpečný pro Česko. Proč stát nechce uzbeckého zápasníka Muradova?

Premium Mnoho let hrdě nastupoval do klece i s českou vlajkou na zádech. V malém evropském státě prorazil do velkého světa...

  • Další z rubriky

Řidič sanity vyhrál spor o covidovou odměnu, majitelka zaplatila i dalším

Až u soudu uspěl řidič sanitky, jemuž dopravní společnost v Novém Bydžově na Královéhradecku nevyplatila celou odměnu...

Na hrázi Lesa Království sílí provoz. Opraví tu silnici a zřídí parkoviště

Přehradu Les Království u Dvora Králové nad Labem na Trutnovsku čekají velké změny. Povodí Labe opraví silnici na...

Jedeme dál, i když denně pochybuju, říká kastelán inspirativní Lodžie

Kastelán Valdštejnské lodžie Jiří Vydra bude i v dalších letech hlavní postavou dění okolo této památky v Jičíně. „Mým...

Horolezec spadl z patnácti metrů, zůstal viset na laně ve skalním komíně

Vrtulník letecké záchranné služby letěl v neděli odpoledne pro horolezce do Adršpašských skal. Pětačtyřicetiletý muž...

Porno je čistá práce, myslí si osmnáctiletá Hanka ze SuperStar

Hana Džurbanová zaujala před dvěma lety jako zpěvačka porotu v SuperStar, kde skončila mezi osmnácti nejlepšími...

Podpora na plyn a vytápění nebude. Stát pošle jen dva tisíce na elektřinu

Lidé, kteří topí plynem nebo jsou napojeni na dálkové vytápění se letos vládní podpory nejspíš nedočkají. Podle...

Budu znovu chodit a tančit, věří Vendulka z Básníků a vybírá peníze na léčbu

Herečka Eva Jeníčková (58), která se proslavila coby Vendulka utěšitelka ze série o Básnících, řeší zdravotní problémy....

Studie: Sankce jsou pro Rusko drastické. Automobilový sektor je před kolapsem

Po několika měsících od počátku invaze na Ukrajinu přišli američtí výzkumníci s první komplexní analýzou hospodářských...

Johnny Depp trpí poruchou erekce, proto mě penetroval lahví, tvrdí Heardová

Nově zveřejněné dokumenty ze soudního procesu mezi Johnnym Deppem a Amber Heardovou obsahují tvrzení, že slavný...