Zatímco prodejny v česko-polském pohraničí skomírají a často fungují jen díky neúnavným vietnamským obchodníkům, pár kilometrů od hranic se každý den odehrávají nefalšované nákupní orgie. Do polské Lubawky, kam jsou to z Královce na Trutnovsku pouhé čtyři kilometry, míří za marketovou turistikou davy Čechů.
Šestitisícové městečko, které je první zastávkou na cestě z Královce do Polska, rozhodně nepatří mezi nejatraktivnější turistické destinace v pohraničí. Třebaže už jeho poznávacím znamením nejsou oprýskané fasády domů, jako tomu bylo v 90. letech, nic moc k vidění tu není.
Někteří zákazníci se při pohledu na cenovky radují jako malé děti. Zloté okamžitě nahlas přepočítávají na české koruny, zastavují se u každého regálu a pečlivě vybírají.
