Nagansky syndrom

https://cestina20.cz/slovnik/nagansky-syndrom/

Ja na Nagano taky koukala, jako dite skolou povinne jsme kvuli tomu parkrat zazdili vyucovani, ale stejne uplne nechapu, proc k tomu ted vsechna media vydavaji x clanku, rozhovoru, besed a zaznamu. Jasne, byl to obrovsky uspech, ale zase od te doby se udelalo spousta dalsich medaili a mozna nez vzpominani na Nagano by bylo lepsi soustredit se na to, jak se k nejakemu tomu olympijskemu zlatu opet alespon priblizit. 25 let sice pekne vyroci, ale ceho je moc... Muj nazor.

Já teda nevím, ale podle dokumentu o MS 2001 Gretzky tento výrok o Češích jako podvodnících pronesl až po vzájemném zápase na zmíněném MS (4:2 pro nás), kde působil jako GM a začínal vybírat hráče pro ZOH 2002.

taky jsem měl léta zakořeněno, že jsme s kanadou hráli beton, koukali jsme na to tehdy ve škole, bylo to tuším v pátek ráno, ale teď jak to dáváli předevčírem, schválně jsem se díval a dvě a půl třetiny jsme byli lepší, tak nevim proč javoři fňukali, to amíci nás mleli víc.

To Gretzkyho “f....g czech cheaters” tenkrát každého naštvalo, ale nemyslím si, že on to myslel tak, jak se to doslova překládalo. Z.....í čeští podvodníci. Spíš by se to mělo překládat něco jako švindlíři nebo vyčuránkové. Ono to potom vyznívá trochu jinak než “podvodníci”, což má podle mě v češtině trochu jiný význam než cheaters. A taky Gretzky nemusel komentovat naše chování v tomto konkrétním zápase, ale spíš své dlouhodobější zkušenosti s Čechy. :)

?? Cheater znamená podvodník. Švindlíř je synonymum. Vyčůránek to určitě neznamená ani volně přeloženo. Nevím co tam jako hledáte. Asi oikofobie, že? :)

Hektické dny, celý dny kruhy pod očima. Nakonec úžasný pocit a velká pýcha nad uměním takové malé zemičky. A pokud se týká rozhodčího-úžasná práce. Držel rovinu. To by se měli naučit v naší lize. V té době mi bylo krásných 31. Po Havířově na kapotě auta s vlajkou. Dokonce i s policejním doprovodem, který to vše i se spáchanými přestupky absolutně podpořil. Nádherný čas. Dej Bůh aby se jednou tohle vše vrátilo. M.j. velmi dobře napsaný článek. Poklona autorovi. Víťa

Tak věřím, že jste si to užil, máte na to jméno...

Nechápu, kde Gretzky viděl ten podvod z české strany, že nás označil za podvodníky a že k tomu ještě přidal ten nelichotivý přívlastek shodný.

I kdyby byla pravda, že jsme jen betonovali (což mimochodem pravda nebyla, ale píši "i kdyby"), tak by to byl nesympatický a nepohledný hokej, avšak co by na tom bylo podvodného?

Podvod je, když něco nečestně skrývám nebo když něco lživě předstírám. Když tým betonuje, tak tím nic neskrývá. Když betonuji před vlastní brankou, tak nepředstírám, že útočím na soupeřovu. To, že se hraje před mou brankou, v tu chvíli jasně každý vidí a já to nijak nemohu skrývat, i kdybych to nakrásně skrývat chtěl.

S tím Gretzkym je to prostě tak, že ani takový mistr svého oboru nedokázal sportovně přijmout porážku.

Tak to já si pamatuju, jak se tenkrát ten kanadský rozhodčí s knírem řešil. Ze Kanaďan piska zapas proti Kanadě a jak tendence to řídil. Už během přenosu, tak potom. Ale vítězství očividně všechno posouvá. Kdybychom tenkrát nevypadli, zapomnelo by se i na Collinu 😄

Jojo, ale už tehdy,. Obzvláště s odstupem času se musí uznat, že Bill byl profík každým coulem, a nepoškodil ani nás, ani Kanadu, a hlavně, nepoškodil hokej.