Koller pomohl gólem Dortmundu k postupu v poháru

Berlín - Favorité to v prvním kole Německého fotbalového poháru neměli snadné, i Bayern Mnichov a Borussia Dortmund se všemi esy se na hřištích amatérských soupeřů prosadily až po přestávce. Jednu ze tří branek Borussie dal v utkání s Concordií Ihrhove český útočník Jan Koller. Hannover vyhrál v Aalenu 3:2 dokonce až v prodloužení, kdy už český útočník Jiří Štajner na trávníku nebyl. Překvapením je vyřazení Herthy Berlín. Špičkový bundesligový klub prohrál na penalty na hřišti Kielu, týmu z regionální soutěže.

Nedohrál ani Marek Heinz v barvách Hamburku, v jeho případě však nebylo důvodem střídání, ale červená karta, kterou uviděl hned po změně stran za hrubý faul. I bez něj Hamburk v Schönbergu vyhrál 6:0, což bylo nejvyšší dnešní vítězství.

Nadřelo se Schalke, které až po velkém boji zdolalo amatérský tým Bayernu. 

Výsledky 1. kola:
Paderborn - Stuttgart 1:4, Aue - Bochum 1:3, Schönberg - Hamburger SV 0:6, Aalen - Hannover 2:3 v prodl., amatéři Brém - Bayern Mnichov 0:3, Ihrhove - Dortmund 0:3, Trevír - Norimberk 0:2, Burghausen - Chotěbuz 0:2, Stahl Eisenhutt. - Brémy 0:1, Regensburg - Ahlen 1:2, Offenbach - Karlsruhe 3:1 pro prodloužení, Wolfsburg amatéři - Kolín 1:3, Bahlinger - Aachen 1:0, Hallescher - Freiburg 1:3, Bayern amatéři - Schalke 1:2, Holstein Kiel - Hertha 1:1, 3:0 na penalty, Siegen - Oberhausen 0:1 po prodoužení, Erfurt - Frankfurt 2:3 po prodloužení, Saarbrucken amatéři - Bielefeld 0:5, Aachen amatéři - TSV Mnichov 0:7, Paloma Hamburk - K'lautern 0:5, Babelsberg - M'gladbach 0:1, Salmrohr - Wolfsburg 0:2, Mainz amatéři - Rostock 0:2, Essen - Leverkusen

Dortmundští Jan Koller a Joerg Koller s Heinrichem oslavují gól v utkání 1. kola německého poháru.

Český útočník Jan Koller v hlavičkovém souboji v zápase 1. kola Německého poháru proti Concordia Ihrhove.