"Nad nabídkou pana Jammera jsem se dlouho nerozmýšlel, protože taková přichází jednou za život," sdělil Chovanec novinářům plynulou slovenštinou.
Změny ve Slovanu jsou v zemi velkou událostí. Celou páteční tiskovou konferenci s Danielem Jammerem a novým koučem Jozefem Chovancem vysílala přímým přenosem zpravodajská televizní stanice TA 3.
"Na Tehelném poli jsem často hrál ještě za federální ligy, ale že tu budu jednou trénovat, to by mě nenapadlo. Tím víc mě tohle angažmá těší a moc si ho považuju," svěřil se Chovanec.
Nejbližším cílem nového klubového vedení je dovést Slovan z posledního místa tabulky do klidnějších vod.
"Čeká nás všechny tvrdá práce, musíme se co nejdřív dostat na příčky, které by nám zaručovaly klid pro další práci," pokračoval Chovanec. "Ale jak na tom současné mužstvo je, to budu moci říci, až ho blíž poznám."
Ve Slovanu Bratislava se v posledních letech střídají trenéři jak na běžícím pásu, ale od roku 1999, kdy mužstvo z Tehelného pole dovedl zatím k poslednímu titulu současný liberecký kouč Stanislav Griga, to jde s klubem od desíti k pěti.
V současné době je Slovan Bratislava po podzimní části prvoligové soutěže na posledním desátém místě prvoligové tabulky. V tomto soutěžním ročníku se Chovanec stává už čtvrtým koučem mužstva, které v osmnácti utkáních pouze čtyřikrát vyhrálo, sedmkrát remizovalo a má na kontě 19 bodů.
Po úvodních sedmi kolech byl odvolán Jozef Valovič, další čtyři zápasy Slovan vedl Valovičův asistent Libor Fašiang, poté byl angažován internacionál Jozef Adamec...
Dvaapadesátinásobný československý reprezentant Jozef Chovanec se ve čtvrtek večer v Bratislavě sešel s majitelem klubu Jammerem na pracovní schůzce, v pátek dopoledne spolu vše doladili a na následné tiskové konferenci Jammer změnu oficiálně oznámil.
Dosavadní trenér Jozef Adamec povede klubovou rezervu a bude mít ve Slovanu Bratislava na starosti mládežnická družstva.
K Chovancovu novému angažmá se vyjádřil i Jaroslav Starka, šéf prvoligové Příbrami, kde po odvolání z trenérské lavičky Chovanec působil ve funkci sportovního ředitele.
"Je mi jasné, že Chovanec má především trenérské ambice, a že poté, co u našeho mužstva skončil, čekal na zajímavou nabídku. Myslím si, že i když je na tom teď Slovan Bratislava bídně, tak že právě tohle pořád ještě zajímavá nabídka je," uvedl Starka. "Chovance z místa našeho sportovního ředitele samozřejmě uvolním a přeju mu, ať Slovan co nejdřív vrátí tam, kam vždycky patřil."
Chovanec získal jako tvořivý záložník a později libero osm mistrovských titulů se Spartou, dvakrát byl nizozemským mistrem s Eindhovenem, v němž hrál v letech 1988 - 1991. Po návratu z Nizozemska v roce 1991 hrál za Spartu ještě čtyři roky a v počtu utkání překonal legendárního Káďu: se 750 zápasy se stal rekordmanem klubu. Ligových startů má 381.
Jeho největším úspěchem v reprezentaci je čtvrtfinále mistrovství světa v roce 1990 v Itálii.
S trénováním ve Spartě začal Chovanec v roce 1994, krátce na Letné působil jako hrající trenér a poté asistent trenéra a manažer. Hlavním koučem Sparty se stal v září 1996, kdy vystřídal odvolaného Vlastimila Petrželu. V květnu 1997 dovedl Spartu k titulu.
V lednu 1998 byl jmenován trenérem českého národního mužstva, které dovedl na evropský šampionát 2000 v Belgii a Nizozemsku. Tam mužstvo skončilo v základní skupině. V další kvalifikaci o mistrovství světa 2002 v Japonsku a Koreji už Chovanec neuspěl, když tým byl vyřazen v listopadové baráži 2001 celkem Belgie.
Vedle titulu Fotbalisty roku 1986 získal třikrát titul Trenér roku v letech 1998 - 2000, dále obsadil druhé místo v anketě Mezinárodní federace fotbalových historiků a statistiků o nejlepšího kouče národních týmů za rok 1999.
Od srpna 2002 Chovanec trénoval prvoligovou Příbram, loni na podzim byl od mužstva odvolán a dál působil v příbramském klubu ve funkci sportovního ředitele. Od rozdělení někdejší československé federace v roce 1993 vlastní Chovanec české občanství a s manželkou a dvěma dcerami žije na Zbraslavi u Prahy.
