V Brně se snaží zapůsobit dva Brazilci

Brno - Dva brazilští míčoví kouzelníci se od včerejška pokoušejí svými čárami uhranout trenéry brněnských fotbalistů. Mají na to tři dny. Do pátku se totiž v Brně musí rozhodnout, zda si devatenáctiletého záložníka Daniela či o dva roky staršího levého obránce Eltona ponechají. Nebo rovnou oba dva.

"Je po přestupním termínu, takže by do konce podzimu hráli s amatérskou smlouvou. To by nebyl problém, teď totiž nemají smlouvu s žádným klubem," sděluje předseda klubového představenstva Karel Jarůšek.

Zatím pobyt dvou brazilských hráčů v Brně doprovází řada úsměvných
a kuriózních historek.

Když přiletěli, měli hlad a tvrdě spali

"Dostali jsme nabídku od pana Gustava Santariuse z Opavy, který má kontakty v Brazílii, jestli je nechceme vyzkoušet," líčí Jarůšek původ brazilské mise v Brně.

Ta začala v pondělí večer, kdy Daniel s Eltonem dorazili ihned po svém příletu z Brazílie. "Přijeli bez jakékoliv aklimatizace, takže dnes (včera) ráno byli ještě hodně malátní a hned po dopoledním tréninku spali jako zabití. A navíc měli hrozný hlad," popisuje vedoucí brněnského mužstva Antonín Suchánek, který se o Brazilce stará.

Ti jsou ubytováni ve skromném hotelu v Soběšicích. "V Brně bylo kvůli veletrhům všechno obsazené," vysvětluje Jarůšek.

Včera odpoledne už se oba Jihoameričané hlásili na dalším tréninku spolu s ostatními hráči. Celou dobu se drželi pohromadě.

Na tréninku pomáhal mobilní telefon

A nebylo divu. S ostatními se totiž neměli jak domluvit. "Mluví jen portugalsky, anglicky zvládají pouze základní výrazy. Ale to k praktické domluvě stačí, navíc na tréninku stačí dělat to, co ostatní," přibližoval brněnský asistent Miroslav Soukup.

Na složitější domluvu si pak hlavní trenér Petr Uličný nechal donést mobilní telefon, který předal záložníkovi Danielovi. Ten překladatelce na druhém konci líčil, na jakém postu vlastně který z fotbalistů hraje a odkud jsou.

"Vybalil jsem na ně Rio de Janeiro a Copacabanu, ale kroutili hlavou. Jsou totiž ze Sao Paula," usmíval se Uličný.

Na to, aby trenéři odhalili, co v Danielovi a Eltonovi je, mají čas jen do pátku. "Ale některé fotbalové věci se za tu dobu rozpoznat dají. Zápasová odolnost a charakter hráče určitě ne, ale něco ano," říká Soukup.

A který že z Brazilců se zatím jeví lépe? "V tomto momentě bych dával přednost levému obránci. Působí inteligentněji, vypadá zkušenější, má dynamické předpoklady. A levých obránců leváků není nikdy dost. Tento se mi zdá třeba rozhodně lepší než Makedonec Gjoreski, kterého jsme tu měli loni," tvrdí Soukup.

Elton má za sebou navíc zkušenost i v brazilském velkoklubu Corinthians, zatímco u Daniela nikdo pořádně neví, za co hrál.

Trenér Uličný dřív "zval" Brazilce na opékání kuřat

Mít na tréninku Brazilce, to pro brněnského trenéra Petra Uličného není žádná novinka. Při svém angažmá v Olomouci měl dva v týmu dokonce nastálo. A na Melinha i Gaucha rád vzpomíná.

"Jsou to strašně hodní kluci. Dodnes s nimi mám krásný, nadstandardní vztah," vypráví Uličný.

Vzpomínáte, jak jste se s nimi tehdy dorozumíval?
Měli jsme výhodu v naší kamarádce Mileně, která umí portugalsky a měla Melinha s Gauchem na starosti. Ta nám nyní pomáhá na telefonu, také jsem toho využil teď na tréninku přes mobil, abych zjistil, odkaď ti naši chlapci jsou a co hrají.

Jinak ale musí být komunikace hodně náročná, že?
Domluva s nima je těžká. V Olomouci aspoň uměli Melinho s Gauchem anglicky, ale tihleti chlapci anglicky neumí. Takže se můžeme bavit jedině tou formou přes kamarádku Milenu, které můžeme kdykoliv zavolat. V Olomouci to ale tehdy bylo něco jiného, tam už to byl hotovej přestup, žádná zkouška, tam už jsme ty Brazilce měli v týmu natvrdo.

Vy si nepamatujete žádné portugalské slůvko?
No měl jsem tam tehdy portugalskej slovník, ale to bylo víceméně pro srandu, když jsem chtěl udělat dobrou atmosféru. Řekl jsem třeba "zvu tě na opékání kuřete na zahradu" a podobný fráze. To se kluci zachechtali včetně Melinha.

Jak se vám s Brazilci spolupracovalo, jací to byli lidé?
Výborní. Oba jsou strašně hodní kluci, dodnes s nimi mám krásný, nadstandardní vztah. Jinak to jsou fotbalisti, ale jsou líní se naučit česky. To chápu. Musel jsem tam mít kluka Andreje Pečnika ze Slovinska, který uměl výborně česky a anglicky, a ten jim věci ohledně taktiky překládal do angličtiny.

A byli Brazilci líní pouze učit se česky, nebo i na hřišti, jak se občas říká?
No jistěže nechtěli běhat jak naši čeští kluci v lese, ale v posilovně byli pracovití a hlavně všechno s balonem dělali velice rádi. Jedině jak říkáš, ty delší běhy jim až tak nevoněly, to nemají ve své nátuře.

Jak po prvním tréninku hodnotíte Brazilce, které máte nyní v Brně?
Tak s balonem to určitě umí, teď jde o to, jak je poznáme na těch pěti trénincích, co máme k dispozici.

Vám by se Brazilci v Brně líbili?
To je těžké říct. S nima je těžká komunikace, je to problém. Ale když to budou superfotbalisti, tak proč bych se bránil? Prostě první předpoklad je, aby ti cizí fotbalisti byli lepší jak čeští, jinak to nemá smysl. Když budou lepší než naši hráči, tak se o nich můžeme bavit.

ELTON. Jednadvacetiletý levý obránce Elton Santiago dos Santos Lira se zatím trenérům jeví lépe.