Völler převzal Leverkusen koncem října poté, co klub propustil kvůli drogové aféře Christopha Dauma. Naposledy mužstvo povede v sobotu proti Freiburgu, poté usedne na trenérskou lavičku Vogts. Völler má na funkci sportovního ředitele smlouvu do roku 2003.
Čtyřicetiletý Völler měl možnost trénovat zároveň reprezentaci i Leverkusen, k čemuž mu dal nedávno svolení i německý svaz. Völler ale vykonávat obě funkce na delší dobu nechtěl. S národním týmem vyhrál všechna tři dosavadní utkání a dohodl se, že od příštího května po vypršení stávajícího kontraktu zůstane ještě rok. Původně měl po něm reprezentaci převzít Daum.
"Je jasné, že dělat obě funkce by nebylo řešení. Mám-li mluvit otevřeně, jsem rád, že v sobotu povedu Leverkusen jako trenér naposledy," přiznal Völler a na adresu svého nástupce pochvalně dodal: "Znám Bertiho dobře jako trenéra se všemi jeho
kvalitami. Lepšího odborníka jsme si nemohli přát."
Vogts, trenér mistrů Evropy z roku 1996, s odpovědí na nabídku Leverkusenu ani na okamžik nezaváhal. "Na to se nedalo říci ne. Po dvouleté pauze už se nemohu dočkat, až začnu znovu trénovat," pravil kouč, který si odbude premiéru v příštím týdnu proti Hamburku.
Jeho angažmá přišlo trochu nečekaně, protože favoritem na trenérské místo byl Klaus Toppmöller. Druholigový Saarbrücken si ale za něj řekl 15 miliónů marek, což Leverkusen odmítl dát.
 Ve fotbalovém Leverkusenu se předává štafeta. Berti Vogts (vlevo) přebírá funkci trenéra od Rudiho Völlera, jenž zůstává u národního celku Německa. |
