Jedna z nejhorších scén ve fotbalové Lize mistrů se přenesla na diplomatickou půdu mezi oběma zeměmi a turecká vláda zákrok ostře zkritizovala. Příslušnou protestní nótu předala italskému velvyslanci v Ankaře Vittoriu Surdovi.
Případ rovněž začala vyšetřovat Evropská fotbalová unie. Tresty pro oba kluby budou enormně vysoké, disciplinární komise UEFA by měla rozhodnout 28. března.
Někteří "carabinieri" podle svědků použili proti tureckým fotbalistům obušky. Trenéři obou celků přiznali, že měli o své hráče strach. Kouč Galatasaraye Mircea Lucescu tvrdí, že jeden z mužů zákona zaútočil na jeho svěřence.
"Jeden z hráčů se snažil projít kordónem a byl napaden policistou," řekl Lucescu, který v Itálii v devadesátých letech trénoval pět sezón Brescii. Ministr Cem nechápal, že se tak strašné scény mohou v dnešním světě odehrát.
Podle výpovědí aktérů zřejmě rvačku vyprovokoval Brazilec Lima, který hrával v Turecku. Záložník římského klubu údajně vrazil do protihráče, čímž spustil lavinu násilností. Původce šarvátky poté s pomocí útočníka Montelly vyprostil z ohniska boje trenér Fabio Capello, ale bitka pokračovala. "Snažil jsem se vysvobodit i další a nasměrovat je do tunelu, který vede k šatnám," popsal své úsilí Capello. "Přepadl je vztek, proto jsem chtěl, aby šli pryč," dodal.
Zatímco Římanům se to vesměs povedlo, hráči Galatasaraye museli čekat deset minut, než policisté dostali situaci pod kontrolu. Na ústupu do šaten ještě Turci museli čelit spršce lahví a mincí hozených z hlediště. "V takové situaci nezáleží na tom, kdo to celé spustil, protože nikdo není bez viny," mínil Capello.
Jeho protějšek Mircea Lucescu měl na situaci odlišný názor, přičemž ji dával za vinu italskému tisku a policii. "Jeden z mých hráčů se snažil projít kordónem, ale policisté jej zatlačili nazpět," postěžoval si po zápase. "Dnes jsem si také v Gazzettě dello Sport přečetl, že mí hráči jsou řezníci bez talentu. Co vede novináře psát takovým jazykem před zápasem tak vysoké úrovně?" kroutil Lucescu hlavou. Právě taková tvrzení jsou podle něj vodítkem k násilí.
"Policie, která si tak nemilosrdně počíná a dokonce i v šatnách napadne hráče, musí být od Mussoliniho. Když jsem to viděl v televizi, myslel jsem, že vidím scény z jeho dobya ne z Evropy v roce 2002," poznamenal Cem.
Obrázky istanbulských fotbalistů ležících na zemi po zákroku italské policie zaplnily také stránky tureckých novin.
"Mussoliniho vnuci," stojí v palcovém titulku deníku Aksam. "Ohavní Italové," píše další list Sabah. Také další noviny Milliyet si nebraly servítky. "Jsou to divoši," napsaly. V Itálii se tisk k celé záležitosti postavil neutrálně. "Turecká mela,"
napsal římský deník Corriere dello Sport. Milánský sportovní list Gazzetta dello Sport uvedl, že brazilský obránce tureckého celku Capone by mohl být zatčen.
Když šedesát tisíc fanoušků na tribunách Olympijského stadiónu s údivem sledovalo, co se na trávníku odehrává, začali hulákat a naházeli na plochu řadu předmětů.
Podle posledních zpráv bylo zraněno jednadvacet policistů. Jejich nadřízení se nechali slyšet, že některé turecké fotbalisty identifikují a obviní z napadení veřejného činitele. Z fotbalistů a členů realizačních týmů se nikomu nic nestalo, italští policisté se však pokusili po zápasu zabavit některým tureckým hráčům pasy.
Cem však okamžitě telefonicky apeloval u italského velvyslance a zabránil tomu. Turečtí diplomaté varovali italskou policii, aby hráče chránila a nedopustila se dalšího násilí ani na jiných tureckých občanech v Itálii.
V Istanbulu přivítaly fotbalisty stovky fanoušků hned na letišti a zasypaly je květinami. Turecký ministerský předseda Bülent Ecevit vyjádřil s fotbalisty sympatie, jeho názory sdílel také Recai Kutan, lídr opoziční proislámské strany. "Italští policisté se chovali naprosto necivilizovaně," řekl.
Předseda Galatasaraye Fatih Altayli se chystá obvinit italské policisty. Na ploše stadiónu posbíral předměty, jež chce použít jako důkazní materiál pro jednání disciplinárky UEFA. Cemova tvrdá kritika může podle odborníků způsobit diplomatický konflikt.
Vztahy mezi oběma zeměmi byly povážlivě narušeny již v roce 1998, kdy Italové odmítli vydat hlavu kurdských rebelů Abdullaha Öcalana, který uprchl do Říma. Turci následně bojkotovali zboží, které Itálie ze své země do Turecka vyvážela.
 Dva fotbalisté Galatasaraye leží na zemi po zásahu policie v tunelu vedoucímu ke kabinám v útrobách Olympijského stadionu v Římě po utkání Ligy mistrů. |
