Příjemný večer. Na stadionu ve třímilionovém Durbanu, přístavním městě v jihoafrické provincii KwaZulu-Natal, se bude hrát druhý semifinálový zápas fotbalového mistrovství světa mezi Německem a Španělskem. Průběh zápasu vám iDNES.cz přinese od 20.30 v podrobné on-line reportáži.

Poražený si zahraje v sobotu o bronz s Uruguayí, vítěz o den později s Nizozemskem o titul světových šampionů.

Němci plánují v zápase odplatu Španělům za dva roky starou porážku ve finále mistrovství Evropy. Už tak velmi prestižní duel okrášlí i vzájemný souboj nejlepšího kanonýra turnaje a autora pěti branek Davida Villy s Němcem Miroslavem Klosem. Ten za ním zaostává o jedinou trefu a zároveň mu chybí poslední branka, aby vyrovnal historicky nejúspěšnějšího kanonýra světových šampionátů Brazilce Ronalda s 15 zásahy.

Oba týmy jsou na hrací ploše. Znějí státní hymny obou zemí.

Začal první poločas utkání Německo - Španělsko
Úvodní výkop obstarali hráči Německa.

Španěl Capdevila se snažil centrem od postranní čáry najít některého ze svých spoluhráčů před bránou, centr se mu však nepodařil a míč skončil u německého brankáře.

Až doprostřed hrací plochy vnikl jeden z fanoušků. Za okamžik byl odveden dvojicí pořadatelů.

Španělé v samém úvodu zápasu drží častěji míč, neztrácejí ale opatrnost a neženou se bezhlavě do útoku.

První gólová šance zápasu: po šikovné kolmici se snažil Villa ve skluzu zblízka překonat brankáře Neuera, to se mu však nepodařilo.

Několik nezdařených pokusů Němců o přímočarou akci: nejprve Boatengovi nevyšla přihrávka na Özila, pár desítek vteřin poté Özilovi rozhodčí odpískal ofsajd, který však podle záběrů kamer nebyl.

Ve výborné pozici neumístil Puyol hlavičkou míč do brány.

Němci už přece jen přidali na aktivitě, Özilův centr z rohového kopu brankář Casillas jen boxoval, Trochowskému pak centr nevyšel a skončil v zámezí.

Po Alonsově překrásném přenesení hry od levé postranní čáry napravo se do míče bez přípravy opřel Ramos, mířil na bližší tyč, ale míč se ztočil mimo bránu.

Španělé jsou aktivnější, Němci pozorně brání. Dokládá to i akce Iniesty, který se snažil v rohu pokutového území dostat přes Khediru, záložník Stuttgartu však s přehledem odvrátil míč na roh.

Španělu Capdevilovi, který si snažil zaběhnout pro kolmý pas, odpískal rozhodčí sporný ofsajd.

Po delší době se německý tým pustil do pozvolné rozehrávky od obránců. Míč putoval po několika přihrávkách utekl u čáry Podolskému v poměrně snadné pozici míč do zámezí.

Němec Podolski zůstal ležet na trávníku po šlapáku Ramose a v jeho ošetřování lékaři pokračovali i mimo hriště. Po chvíli se však ofenzivní hráč Bayernu Mnichov vrátil do hry a zdá se být v pořádku.

Z dálky napřáhl pravačkou Alonso, střela však šla kus vedle levé německé tyče.

Trochowski přízemní střelou pořádně protáhl španělského brankáře, který musel míč vytahovat od své levé tyče na roh. Z něj už se Němci do zajímavější pozice nedostali.

Podolski se snažil pláchnout po levém křídle, byl mu však odpískaný ofsajd.

Özil se snažil prokličkovat středem hřiště k pokutovému území, záložník Werderu Brémy s tureckými předky však proti španělské přesile neuspěl.

Němec Boateng si pokopl míč a soupeře se snažil zbavit efektní otočkou, o balón však mezitím přišel.

Ramos se snažil dlouhým nákopem od postranní čáry najít Villu, toho si však v pokutovém území pohlídal urostlý bek Hamburku Jerome Boateng.

Španěl Pedro v rohu pokutového území šikovně kličkoval, proti obránci Boatengovi však ani útočník Barcelony neuspěl.

Rozhodčí nastaví jednu minutu.

Němci se po ojedinělém protiútoku dožadovali pokutového kopu! Özil se vřítil do pokutového území, kde se lehce srazil s Ramosem. Rozhodčí však jejich střet jako penaltový neposoudil.

Skončil první poločas utkání. Probíhá přestávka 0:0
STATISTIKY 1. POLOČASU Střely na bránu: 1:2. Střely mimo: 0:4. Rohové kopy: 4:3. Ofsajdy: 2:1. Fauly: 3:2. Držení míče: 43% : 57%. Naběhaná vzdálenost: 56,691 km : 55,202 km.

Přestávka skončila. Začal druhý poločas utkání Německo - Španělsko
Míč mají na úvod k dispozici Španělé.

A do 2. půle nastoupili s velkou chutí. Po pár vteřinách už byli před pokutovým územím.

Pedro po překrásném sólu přenechal míč Alonsovi, který z dálky pálil mimo.

Pedro po překrásném sólu přenechal míč Alonsovi, který z dálky pálil mimo.

...a další nepřesný Alonsův pokus z dálky.

Střídání Německo: ze hřiště odešel Jerome Boateng, nahradil ho Marcell Jansen

Španělé kombinovali podél pokutového území, na konci byla křížná přízemní střela Villy, která však šla mimo bránu.

Série vzrušivých momentů před německou bránou: nejprve ostrou přízemní střelu Pedra z dálky brankář Neuer jen vyrazil, poté na Alonsovu křížnou přihrávku podél brankové čáry u vzdálenější tyče těsně nedosáhl Villa. A na závěr pálil podobně jako před chvílemi Pedro, ale tentokrát o půl metru mimo.

Klose střelou přes hlavu netrefil bránu.

Střídání Německo: ze hřiště odešel Piotr Trochowski, nahradil ho Toni Kroos

Španělé se nesměle dožadovali penalty. Ramos si v pokutovém území naběhl pro kolmici a šel k zemi po kontaktu s Podolským.

Španěl Capdevila měl na levé straně dost prostoru k útočení, následný centr však německá obrana bez potíží odkopává do bezpečí.

Němci mohli zčistajasna udeřit! Kroos se po centru Podolského z levé strany zjevil bez strážce před bránou, střelou však trefil jen brankáře Casillase.

Özil vybojoval pro Německo rohový kop, následným centreum z něj však nedokázal stvořit nebezpečí pro španělskou obranu.

Carles Puyol (Španělsko) vstřelil gól. Německo - Španělsko 0:1
Puyol se dostal do podobné šance jako v první půli, kdy však bránu netrefil. Po centru Xaviho z rohového kopu se Puyol málem srazil ve vzduchu se svým barcelonským stoperským parťákem Piquém málem srazil, oba byli nehlídaní a dravější Puyol se hlavičkou snadno prosadil.

Němci přidávají na aktivitě. Klose těsně nedosáhl u zadní tyče na centr z přímého kopu.

Němci v čele s Özilem kombinovali před pokutovým územím. Ke střele či finální přihrávce však nedošlo.

Do otevřené obrany prohrávajícího týmu podnikl rychlý výpad Villa, který nádherně motal kličkami i posledního obránce Friedricha, ale nakonec se přes něj nepřehnal.

Střídání Španělsko: ze hřiště odešel David Villa, nahradil ho Fernando Torres

Střídání Německo: ze hřiště odešel Sami Khedira, nahradil ho Mario Gomez

Španělé trestuhodně zahodili příležitost ke stvrzení postupu do finále! Pedro s Torresem se vřítili do pokutového území, prvně jmenovaný mohl přihrávat nebo střílet, místo toho se však pustil do kličkování, které nezvádl a Kroos uklidil míč do bezpečí.

Střídání Španělsko: ze hřiště odešel Rodríguez Pedro, nahradil ho David Silva

Počet diváků 60 960 (87 % z kapacity 70 000)

Německý útočník Klose sice v pokutovém území vyhrál hlavičkový souboj, míč už však v tísni nedokázal usměrnit ke španělské bráně.

Zdálo se, že Torres po kličce Friedrichovi upláchne, ale německý obránce mu na poslední chvíli ukopl míč od nohy přesným skluzem.

Španělé v závěru zápasu nepůjčují míč a sami kombinují v soupeřově šestnáctce. Nyní ušetřil cenné desítky vteřin Iniesta, který vybojoval rohový kop.

A další roh Jihoevropanů, o který se na úvod tříminutového nastavení zasloužil Silva.

Když už se Němci dostanou k míči, vede jejich zoufalá snaha jen k dlouhému nákopu, které si Španělé snadno hlídají.

Střídání Španělsko: ze hřiště odešel Xabi Alonso, nahradil ho Carlos Marchena

Další dlouhý nákop na Španěla Torrese musel řešit vyběhnutím mimo pokutové území brankář Neuer a míč soupeři sebrat hlavičkou.

Skončil druhý poločas utkání. Zápas byl ukončen 0:1